Brief an die Hausverwaltung: Die Heizung ist kaputt
Lesen Sie die Situation. Schreiben Sie einen Brief oder eine E-Mail und schreiben Sie zu allen vier Punkten etwas. Denken Sie an Anrede und Gruß.Read the situation. Write a letter or email and say something about all four points. Remember the greeting and closing.
Sie wohnen seit einem Jahr in Ihrer Wohnung. Seit drei Wochen funktioniert die Heizung im Schlafzimmer nicht. Schreiben Sie an Ihre Hausverwaltung.
You have lived in your flat for a year. The heating in the bedroom has not been working for three weeks. Write to your property management company and cover all four points.
- Grund für Ihr Schreiben
- was Sie schon gemacht haben
- Bitte um eine schnelle Reparatur
- wann Sie zu Hause sind
80–100 words (our suggestion) · 30 minutes
Check your text
- Anrede und Gruß passen zu einem offiziellen Brief: „Sehr geehrte Damen und Herren“ … „Mit freundlichen Grüßen“.The greeting and closing suit an official letter: “Sehr geehrte Damen und Herren” … “Mit freundlichen Grüßen”.
- Ich habe zu allen vier Punkten etwas geschrieben, auch wann ich zu Hause bin.I have written something about all four points, including when I am at home.
- Der Grund für meinen Brief steht gleich am Anfang („Ich schreibe Ihnen, weil …“).The reason for my letter comes right at the start (“Ich schreibe Ihnen, weil …”).
- Ich bitte höflich um eine Reparatur („Könnten Sie bitte …?“).I politely ask for a repair (“Könnten Sie bitte …?”).
- Nach „weil“ steht das Verb am Ende („weil die Heizung … nicht funktioniert“).After “weil” the verb goes to the end (“weil die Heizung … nicht funktioniert”).
- Ich schreibe durchgehend mit „Sie“ und „Ihnen“ (großgeschrieben).I use “Sie” and “Ihnen” (with capital letters) throughout.
- Mein Text hat etwa 80 bis 100 Wörter (unser Richtwert, keine offizielle Vorgabe), und ich war in 30 Minuten fertig.My text has about 80 to 100 words (our guide value, not an official rule), and I finished within 30 minutes.
Useful phrases
- Ich schreibe Ihnen, weil …I am writing to you because …
- Seit … funktioniert … nicht mehr.… has not been working for …
- Ich habe schon …, aber …I have already …, but …
- Könnten Sie bitte so schnell wie möglich …?Could you please … as soon as possible?
- Ich bin … ab … Uhr zu Hause.I am at home on … from … o'clock.
- Vielen Dank im Voraus.Thank you in advance.
- Mit freundlichen GrüßenYours faithfully / Yours sincerely / Kind regards (formal)
Show the model answer
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich wohne seit einem Jahr in der Lindenstraße 5 im zweiten Stock. Ich schreibe Ihnen, weil die Heizung in meinem Schlafzimmer seit drei Wochen nicht funktioniert. Der Heizkörper bleibt kalt, und nachts sind es im Zimmer nur 15 Grad.
Ich habe schon mit dem Hausmeister gesprochen, aber er konnte das Problem nicht lösen. Könnten Sie bitte so schnell wie möglich einen Handwerker schicken? Ich bin von Montag bis Freitag ab 16 Uhr zu Hause und am Samstag den ganzen Tag.
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Amir Haddad
Model answer: 94 words