Alemán B1 para la nacionalidad: DTZ, telc, Goethe y ÖSD comparados

Qué exige la ley

• La Ley de Nacionalidad exige conocimientos suficientes de alemán, es decir, cumplir los requisitos de un examen de idioma de nivel B1 (§ 10 StAG).
• Los niños que tienen menos de 16 años en el momento de la naturalización solo necesitan el alemán propio de su edad.
• Quienes llegaron a Alemania Occidental hasta el 30 de junio de 1974 como trabajadores reclutados en el extranjero («Gastarbeiter»), o a la RDA hasta el 13 de junio de 1990 como trabajadores contratados («Vertragsarbeiter»), y los cónyuges que se reunieron con ellos, solo necesitan alemán oral para la vida diaria y no tienen que hacer el Einbürgerungstest. Un certificado de nivel A1 basta como prueba.
• Si alcanzar el nivel B1 te resulta imposible, o mucho más difícil de forma permanente, pese a un esfuerzo serio y continuado, el requisito puede reducirse al alemán oral de la vida diaria. Tienes que demostrarlo.
• Si una enfermedad, una discapacidad o la edad te impiden cumplirlo, el requisito no se aplica.

Qué pruebas valen

Las instrucciones federales indican que el nivel B1 se acredita normalmente con:

• el DTZ con el resultado B1, que figura en el certificado del curso de integración;
• el Zertifikat Deutsch (B1) o un diploma de idioma equivalente o superior;
• cuatro años en una escuela de lengua alemana pasando de curso cada año, un Hauptschulabschluss alemán o un título equivalente, o el paso al curso 10 de un centro de secundaria de lengua alemana;
• un título de una universidad de lengua alemana o una formación profesional terminada en Alemania.

Las instrucciones federales no mencionan ninguna entidad examinadora. Baviera publica una lista de certificados concretos que incluye el telc Deutsch B1, el Goethe-Zertifikat B1, el DTZ con resultado B1 y el ÖSD Zertifikat B1. Antes de inscribirte, pregunta a tu autoridad de naturalización qué certificados acepta. Desde 2025 se pide a las autoridades que, en principio, hagan una entrevista personal, y pueden comprobar los certificados de los que duden.

Los cuatro exámenes de un vistazo

¿Qué examen te conviene?

• Haces un curso de integración: el DTZ es el examen final del curso y es gratuito para los participantes. Con resultado B1 sirve para la nacionalidad.
• Quieres repetir solo lo que suspendiste: con Goethe u ÖSD repites módulos sueltos; con telc, la parte escrita u oral suspendida en un plazo de 12 meses.
• Quieres un único resultado en una sola convocatoria: el telc Deutsch B1 da un resultado único, aprobado o no.
• Elijas el que elijas, comprueba antes que tu autoridad de naturalización lo acepta.

Cómo prepararte

• Haz el modelo de examen oficial y gratuito de tu prueba respetando los tiempos reales. Los enlaces están arriba, en el apartado de cada examen.
• Practica la expresión oral con otra persona: los cuatro exámenes tienen una parte oral, normalmente en parejas.
• Prepara también el Einbürgerungstest: la mayoría de los solicitantes lo necesita además del nivel B1.

Practicar el Einbürgerungstest

Preguntas frecuentes