40 original exercises in the style of the DTZ reading test: directories, adverts, short everyday texts and letters, with every answer explained.
All texts, names, places, dates and prices are invented for practice. FreeExamPath is independent and not affiliated with telc, the Goethe-Institut, ÖSD, g.a.s.t. or BAMF. These exercises are not official model tests.
Your progress is saved only in this browser.
Lesen Sie den Wegweiser. Wohin gehen Sie? Wählen Sie die richtige Lösung. „Anderes Stockwerk“ bedeutet: Der richtige Ort ist in einem Stockwerk, das nicht bei den Lösungen steht – das kann auch das Erdgeschoss sein.Read the directory. Where do you go? Choose the correct answer. “Anderes Stockwerk” means the right place is on a floor that is not among the options; this can also be the ground floor.
3. Stock: Bauamt · Sozialamt · Büro der Bürgermeisterin
2. Stock: Ausländerbehörde (Aufenthaltstitel) · Einbürgerung · Gewerbeamt (Gewerbe anmelden und abmelden)
1. Stock: Standesamt (Geburten, Eheschließungen, Sterbefälle) · Kindertagesbetreuung (Kita-Plätze, Tagesmütter) · Wohngeldstelle
Erdgeschoss: Information · Bürgerbüro (An- und Ummeldung, Personalausweis, Reisepass) · Fundbüro · Stadtkasse
Invented practice text
Correct answer: A — Erdgeschoss
Why? Verlorene Sachen, die jemand gefunden hat, kommen ins Fundbüro. Das Fundbüro ist laut Wegweiser im Erdgeschoss.Lost items that someone has found end up at the lost property office (Fundbüro), which is on the ground floor according to the directory.
Correct answer: C — anderes Stockwerk
Why? Eine Geburt meldet man beim Standesamt. Das Standesamt ist im 1. Stock – dieser Stock steht nicht bei den Lösungen, deshalb ist „anderes Stockwerk“ richtig.Births are registered at the registry office (Standesamt), which is on the 1st floor. That floor is not among the options, so “anderes Stockwerk” (another floor) is correct.
Correct answer: B — 2. Stock
Why? Ein Geschäft meldet man beim Gewerbeamt an („Gewerbe anmelden“). Das Gewerbeamt ist im 2. Stock.A business is registered at the trade office (Gewerbeamt, “Gewerbe anmelden”), which is on the 2nd floor.
Correct answer: C — anderes Stockwerk
Why? Eine neue Adresse meldet man im Bürgerbüro („An- und Ummeldung“). Das ist im Erdgeschoss, und das Erdgeschoss steht nicht bei den Lösungen – also „anderes Stockwerk“.A new address is registered at the citizens' office (Bürgerbüro, “An- und Ummeldung”). It is on the ground floor, which is not among the options, so the answer is “anderes Stockwerk”.
Correct answer: A — 1. Stock
Why? Für die Betreuung kleiner Kinder ist die Abteilung „Kindertagesbetreuung“ zuständig (Kita-Plätze, Tagesmütter). Sie ist im 1. Stock.Childcare for small children (nursery places, childminders) is handled by the Kindertagesbetreuung department, which is on the 1st floor.
Correct answer: B — 2. Stock
Why? Für die Verlängerung einer Aufenthaltserlaubnis ist die Ausländerbehörde zuständig. Sie ist im 2. Stock.The immigration office (Ausländerbehörde) is responsible for extending a residence permit. It is on the 2nd floor.
3. Stock: Frauenarztpraxis · Praxis für Physiotherapie · Labor
2. Stock: Zahnarztpraxis · Augenarztpraxis
1. Stock: Hausarztpraxis (Allgemeinmedizin) · Kinderarztpraxis
Erdgeschoss: Apotheke · Sanitätshaus (Gehhilfen, Bandagen, Rollstühle) · Café
Invented practice text
Correct answer: B — 1. Stock
Why? Ein krankes Kind bringt man zur Kinderarztpraxis. Sie ist im 1. Stock.You take a sick child to the paediatrician (Kinderarztpraxis), which is on the 1st floor.
Correct answer: A — 2. Stock
Why? Eine neue Füllung für einen Zahn bekommt man in der Zahnarztpraxis. Sie ist im 2. Stock.A new filling for a tooth is done at the dentist (Zahnarztpraxis), which is on the 2nd floor.
Correct answer: C — anderes Stockwerk
Why? Krankengymnastik bekommt man in einer Praxis für Physiotherapie. Sie ist im 3. Stock, und dieser Stock steht nicht bei den Lösungen – also „anderes Stockwerk“.Physiotherapy exercises (Krankengymnastik) are done at a physiotherapy practice, which is on the 3rd floor. That floor is not among the options, so the answer is “anderes Stockwerk”.
Correct answer: A — Erdgeschoss
Why? Ein E-Rezept löst man in der Apotheke ein, zum Beispiel mit der Gesundheitskarte. Die Apotheke ist im Erdgeschoss.An e-prescription is redeemed at the pharmacy (Apotheke), for example with your health insurance card. The pharmacy is on the ground floor.
Correct answer: B — 2. Stock
Why? Wer schlecht sieht, lässt die Augen in der Augenarztpraxis untersuchen. Sie ist im 2. Stock.If you can't see well, you have your eyes examined at the ophthalmologist's practice (Augenarztpraxis), which is on the 2nd floor.
Correct answer: C — anderes Stockwerk
Why? Krücken sind Gehhilfen, und die gibt es im Sanitätshaus. Es ist im Erdgeschoss, und das Erdgeschoss steht nicht bei den Lösungen – also „anderes Stockwerk“.Crutches are walking aids (Gehhilfen), which the medical supply shop (Sanitätshaus) on the ground floor provides. That floor is not among the options, so the answer is “anderes Stockwerk”.
Lesen Sie die Situationen und die Anzeigen (a–h). Welche Anzeige passt zu welcher Situation? Für eine Situation passt keine Anzeige.Read the situations and the adverts (a–h). Which advert fits each situation? For one situation, no advert fits.
Acht Anzeigen aus der Wochenzeitung.
Invented practice text
Correct answer: B — Handy kaputt?
Why? Das Geschäft repariert Handys, also auch Smartphones, und tauscht kaputte Displays (Bildschirme) aus. Die Computerhilfe kümmert sich nur um Computer und Drucker.The shop repairs mobile phones, including smartphones, and replaces broken displays (screens). The computer service only deals with computers and printers.
Correct answer: D — Übersetzungen aller Art
Why? Das Übersetzungsbüro übersetzt Zeugnisse und Urkunden aus vielen Sprachen ins Deutsche, auf Wunsch auch beglaubigt.The translation office translates certificates and documents from many languages into German, certified if needed.
Correct answer: A — Schlüsseldienst – 24 Stunden
Why? Der Schlüsseldienst öffnet Türen, wenn man nicht mehr in die Wohnung kommt, und zwar „Tag und Nacht“ – also auch am Sonntagabend.The locksmith opens doors when you are locked out, “day and night”, so on a Sunday evening too.
Correct answer: C — Änderungsschneiderei
Why? Die Änderungsschneiderei ändert Kleidung, wenn etwas zu lang oder zu weit ist – also auch zu lange Ärmel einer Jacke.The tailor's shop alters clothes that are too long or too wide, so that includes jacket sleeves that are too long.
Correct answer: D — Keine Anzeige passt
Why? Keine Anzeige bietet Malerarbeiten an. Der Reinigungsservice putzt zwar nach Malerarbeiten, streicht aber selbst nicht.No advert offers painting. The cleaning service cleans after painting work, but it does not do any painting.
Acht Anzeigen aus dem Familienmagazin.
Invented practice text
Correct answer: C — Kindergeburtstag im Hallenbad
Why? Im Hallenbad kann man Kindergeburtstage für Kinder von 6 bis 12 Jahren feiern – ein neunjähriger Junge passt also dazu.At the indoor pool you can hold birthday parties for children aged 6 to 12, so a nine-year-old fits.
Correct answer: A — Ferienbetreuung im Sommer
Why? Die Ferienbetreuung ist für Kinder von 6 bis 10 Jahren, deren Eltern in den Ferien arbeiten müssen.The holiday care is for children aged 6 to 10 whose parents have to work during the holidays.
Correct answer: B — Eltern-Kind-Turnen
Why? Beim Eltern-Kind-Turnen machen Kinder von 2 bis 4 Jahren zusammen mit Mama oder Papa Sport. Babyschwimmen ist nur für Babys bis 12 Monate.In the parent-and-child gym class, children aged 2 to 4 do sport together with a parent. Baby swimming is only for babies up to 12 months.
Correct answer: A — Musikschule am Park
Why? Die Musikschule bietet Einzelunterricht für Gitarre, Klavier und Schlagzeug an – nicht nur für Kinder, sondern auch für Erwachsene.The music school offers one-to-one guitar, piano and drum lessons, not only for children but also for adults.
Correct answer: C — Keine Anzeige passt
Why? Die Hausaufgabenhilfe ist nur für Grundschulkinder, und ein 15-Jähriger geht nicht mehr in die Grundschule. Deshalb passt keine Anzeige.The homework help is only for primary school children, and a 15-year-old is no longer at primary school, so no advert fits.
Lesen Sie den Text. Ist die Aussage richtig oder falsch? Welche Lösung (a, b oder c) passt?Read the text. Is the statement true or false? Which answer (a, b or c) fits?
Sehr geehrte Mieterinnen und Mieter,
am 12. November kommt zwischen 8 und 15 Uhr ein Mitarbeiter der Firma, die für uns die Wasserzähler abliest. Bitte sorgen Sie dafür, dass die Zähler in Ihrer Wohnung frei zugänglich sind. Wenn Sie an diesem Tag nicht zu Hause sind, können Sie den Zählerstand bis zum 19. November auch selbst auf unserer Internetseite eingeben. Dafür brauchen Sie die Nummer, die auf Ihrem Zähler steht.
Der Mitarbeiter trägt immer einen Dienstausweis. Lassen Sie niemanden ohne Ausweis in Ihre Wohnung.
Ihre Hausverwaltung
Invented practice text
Correct answer: A — richtig
Why? Wer am 12. November nicht zu Hause ist, kann den Zählerstand bis zum 19. November selbst im Internet eingeben – also noch eine Woche lang.Anyone who is not at home on 12 November can enter the meter reading themselves online until 19 November, i.e. for one more week.
Correct answer: B — an einem Ausweis, den er immer dabeihat
Why? Der Mitarbeiter trägt immer einen Dienstausweis, und man soll niemanden ohne Ausweis in die Wohnung lassen.The meter reader always carries a staff ID card, and you should not let anyone without ID into your flat.
Liebe Eltern,
am 23. Mai machen wir mit allen Kindern der Bärengruppe einen Ausflug in den Tierpark. Wir fahren um 9 Uhr mit dem Bus ab und sind gegen 15 Uhr zurück. Bitte bringen Sie Ihr Kind an diesem Tag schon um 8.30 Uhr in die Kita. Geben Sie Ihrem Kind bitte ein Lunchpaket, etwas zu trinken und eine Regenjacke mit.
Den Eintritt bezahlt der Förderverein der Kita, nur für den Bus sammeln wir 3 Euro pro Kind ein. Bitte geben Sie das Geld bis zum 20. Mai bei Frau Klein ab.
Viele Grüße
Ihr Kita-Team
Invented practice text
Correct answer: A — richtig
Why? Die Gruppe fährt um 9 Uhr ab und ist gegen 15 Uhr zurück, also am Nachmittag. Die Aussage ist richtig.The group leaves at 9 am and is back at around 3 pm, i.e. in the afternoon. The statement is true.
Correct answer: C — Essen, Trinken und eine Regenjacke
Why? Die Kinder brauchen ein Lunchpaket, etwas zu trinken und eine Regenjacke. Den Eintritt müssen sie nicht bezahlen.The children need a packed lunch, something to drink and a rain jacket. They do not have to pay the entrance fee.
Liebe Patientinnen und Patienten,
unsere Praxis ist vom 4. bis 17. August wegen Urlaub geschlossen. In dringenden Fällen gehen Sie bitte in dieser Zeit zu unserer Vertretung, der Praxis Dr. Haas in der Gartenstraße 8. Bitte bringen Sie Ihre Gesundheitskarte mit.
Rezepte für Medikamente, die Sie regelmäßig nehmen, können Sie noch bis zum 1. August bei uns bestellen. Ab dem 18. August sind wir wieder wie gewohnt für Sie da.
Ihr Praxisteam Dr. Weber
Invented practice text
Correct answer: B — falsch
Why? Die Praxis ist vom 4. bis 17. August geschlossen – das sind zwei Wochen, nicht drei. Ab dem 18. August ist sie wieder offen.The practice is closed from 4 to 17 August, which is two weeks, not three. It reopens on 18 August.
Correct answer: A — bis zum 1. August
Why? Rezepte für Medikamente, die man regelmäßig nimmt, kann man „noch bis zum 1. August“ bestellen, also vor dem Urlaub.Prescriptions for regular medication can be ordered “until 1 August”, i.e. before the holiday.
Sehr geehrter Herr Rahimi,
Ihre Gesundheitskarte ist nur noch bis zum 31. Dezember gültig. Damit wir Ihnen rechtzeitig eine neue Karte schicken können, brauchen wir ein aktuelles Foto von Ihnen. Bitte schicken Sie es uns bis zum 15. November. Sie können das Foto ganz einfach in unserer App hochladen oder es mit dem beiliegenden Formular per Post schicken. Wenn Sie das Foto per Post schicken, schreiben Sie bitte Ihre Versichertennummer auf die Rückseite.
Etwa vier Wochen, nachdem wir Ihr Foto bekommen haben, schicken wir Ihnen die neue Karte nach Hause. Ihre alte Karte können Sie bis dahin weiter benutzen.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Krankenkasse
Invented practice text
Correct answer: A — richtig
Why? Herr Rahimi kann das Foto in der App hochladen oder mit dem Formular per Post schicken. Er muss also nicht persönlich hingehen.Mr Rahimi can upload the photo in the app or send it by post with the form, so he does not have to go in person. The statement is true.
Correct answer: B — Er bekommt die neue Karte nach etwa vier Wochen.
Why? Die neue Karte kommt etwa vier Wochen, nachdem die Krankenkasse das Foto bekommen hat. Bis dahin kann Herr Rahimi seine alte Karte weiter benutzen.The new card arrives about four weeks after the health insurer has received the photo. Until then Mr Rahimi can keep using his old card.
Liebe Leserin, lieber Leser,
die Leihfrist für folgende Medien ist am 7. Oktober abgelaufen:
– „Gärten am Meer“ (Buch)
– „Die lange Reise“ (DVD)
Bitte geben Sie die Medien so bald wie möglich zurück. Für jeden Tag nach dem Ende der Leihfrist berechnen wir 20 Cent pro Medium. Bücher können Sie bis zu zweimal online verlängern, wenn niemand sie vorbestellt hat. DVDs können nicht verlängert werden. Die Rückgabe ist auch am Rückgabeautomaten neben dem Eingang möglich, rund um die Uhr.
Ihre Stadtbibliothek
Invented practice text
Correct answer: B — falsch
Why? Online verlängern kann man nur Bücher. Im Text steht: „DVDs können nicht verlängert werden.“Only books can be renewed online. The text says DVDs cannot be renewed.
Correct answer: C — jederzeit am Rückgabeautomaten
Why? Die Medien kann man auch am Rückgabeautomaten neben dem Eingang zurückgeben, und zwar „rund um die Uhr“, also jederzeit.Items can also be returned at the return machine next to the entrance “around the clock”, i.e. at any time.
Sehr geehrte Frau Sánchez,
Ihr neuer Personalausweis ist fertig und liegt im Bürgeramt für Sie bereit. Sie können ihn ohne Termin zu unseren Öffnungszeiten abholen: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr, donnerstags zusätzlich von 14 bis 18 Uhr. Bitte bringen Sie Ihren alten Ausweis und dieses Schreiben mit.
Den Ausweis müssen Sie normalerweise selbst abholen. Wenn Sie das nicht können, kann eine andere Person ihn mit einer schriftlichen Vollmacht von Ihnen abholen.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Bürgeramt
Invented practice text
Correct answer: B — falsch
Why? Im Brief steht, dass Frau Sánchez den Ausweis „ohne Termin“ zu den Öffnungszeiten abholen kann.The letter says Ms Sánchez can collect her ID card “without an appointment” during opening hours.
Correct answer: A — nur donnerstags
Why? Am Vormittag ist das Bürgeramt von Montag bis Freitag geöffnet, am Nachmittag aber nur donnerstags von 14 bis 18 Uhr.The office is open every weekday morning, but in the afternoon only on Thursdays from 2 to 6 pm.
Lesen Sie den Brief. Welches Wort (a, b oder c) passt in die Lücke?Read the letter. Which word (a, b or c) fits the gap?
Betreff: Kündigung meiner Mitgliedschaft
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit kündige ich meinen Vertrag (1)gap 1 Ihrem Fitnessstudio zum 31. Dezember. Meine Mitgliedsnummer ist 40817.
Leider kann ich nicht mehr zum Training kommen, (2)gap 2 ich im Januar in eine andere Stadt ziehe. Ich war immer sehr zufrieden mit Ihrem Angebot, und die Trainerinnen und Trainer waren sehr (3)gap 3.
Bitte schicken Sie mir eine schriftliche (4)gap 4 der Kündigung. Den Beitrag für die letzten Monate können Sie wie bisher von meinem Konto (5)gap 5.
Ich (6)gap 6 mich für die schöne Zeit bei Ihnen.
Mit freundlichen Grüßen
Elena Petrova
Invented practice text
Correct answer: A — bei
Why? Hier passt „bei“: „mein Vertrag bei Ihrem Fitnessstudio“. „Für“ bräuchte den Akkusativ („für Ihr“), und „an“ passt nicht zu „Vertrag“.“Bei” fits here: “mein Vertrag bei Ihrem Fitnessstudio” (my contract with your gym). “Für” would need the accusative (“für Ihr”), and “an” does not go with “Vertrag”.
Correct answer: B — weil
Why? „Weil“ nennt den Grund, und das Verb steht am Ende („weil ich … ziehe“). Nach „trotzdem“ und „darum“ müsste das Verb direkt folgen, und beide passen auch inhaltlich nicht.“Weil” gives the reason, with the verb at the end (“weil ich … ziehe”). After “trotzdem” and “darum” the verb would have to follow directly, and neither fits the meaning.
Correct answer: C — freundlich
Why? Nach „sein“ steht das Adjektiv ohne Endung: „Die Trainer waren sehr freundlich.“ Eine Endung braucht das Adjektiv nur vor einem Nomen („die freundlichen Trainer“).After “sein” (to be) the adjective has no ending: “Die Trainer waren sehr freundlich.” An adjective only takes an ending before a noun (“die freundlichen Trainer”).
Correct answer: B — Bestätigung
Why? Mit einer „Bestätigung“ zeigt die Firma schriftlich, dass sie die Kündigung bekommen hat. Eine Bewerbung schreibt man für eine Stelle, eine Beschwerde, wenn man unzufrieden ist.A “Bestätigung” (confirmation) shows in writing that the company has received the cancellation. You write a “Bewerbung” to apply for a job, and a “Beschwerde” when you are unhappy.
Correct answer: C — abbuchen
Why? Nach dem Modalverb „können“ steht der Infinitiv ohne „zu“ am Satzende: „können Sie … abbuchen“.After the modal verb “können” the infinitive without “zu” goes to the end of the sentence: “können Sie … abbuchen” (you can debit).
Correct answer: A — bedanke
Why? Das Verb heißt „sich bedanken für“: „Ich bedanke mich für die schöne Zeit.“ „Danken“ steht ohne „mich“, und „bedankt“ passt nicht zu „ich“.The verb is “sich bedanken für” (to thank for): “Ich bedanke mich für die schöne Zeit.” “Danken” is not used with “mich”, and “bedankt” does not match “ich”.
Practise with the exam providers' own material too. Each exam has its own format and rules.