Practice test 3: 50 questions from all theory topics.
About these questions
These are FreeExamPath's own questions, written from the regulations and law texts. They are not official exam questions, and FreeExamPath is not affiliated with the DGUV, any accident insurance institution or any training provider. Betriebssicherheitsverordnung § 12
Ein Fahrer erlebt einen Beinahe-Unfall an einer unübersichtlichen Ecke und meldet ihn dem Vorgesetzten. Wem soll er solche Gefahren laut Arbeitsschutzgesetz zusätzlich mitteilen?A driver has a near miss at a blind corner and reports it to his supervisor. Under the Occupational Safety and Health Act, whom should he also tell about such hazards?
Show answer
Correct answer: A — Sicherheitsfachkraft, Betriebsarzt oder SicherheitsbeauftragtemThe safety specialist, the company doctor or the safety representative
Why?Neben der Meldung an Arbeitgeber oder Vorgesetzten sollen Beschäftigte festgestellte Gefahren auch der Fachkraft für Arbeitssicherheit, dem Betriebsarzt oder dem Sicherheitsbeauftragten mitteilen (§ 16 Abs. 2 ArbSchG).In addition to reporting to the employer or supervisor, employees should also tell the occupational safety specialist, the company doctor or the safety representative about hazards they find (section 16(2) ArbSchG).Source
Ein leerer Frontstapler fährt zu schnell und eng um eine Kurve. Welche Gefahr besteht besonders?An empty counterbalance forklift drives too fast round a tight bend. Which danger is particularly high?
Show answer
Correct answer: A — Seitliches Kippen, da der Schwerpunkt nahe am schmalen Heck liegtTipping sideways, as the centre of gravity is near the narrow rear
Why?Ohne Last liegt der Schwerpunkt weit hinten, wo das Standsicherheitsdreieck schmal ist; schon mäßige Fliehkräfte können den leeren Stapler seitlich kippen (§ 8 DGUV Vorschrift 68).Without a load, the centre of gravity is far back where the stability triangle is narrow; even moderate centrifugal forces can tip an empty forklift sideways (section 8 DGUV Regulation 68).Source
Eine abgestellte Wechselbrücke soll mit dem Stapler befahren werden. Welche Bedingung muss unter anderem erfüllt sein?A parked swap body is to be driven into with the forklift. Which condition must be met, among others?
Show answer
Correct answer: A — Sie ist für die Belastung ausgelegt und gegen Kippen gesichertIt is designed for the load and secured against tipping
Why?Abgestellte Wechselaufbauten dürfen nur befahren werden, wenn sie für die statischen und dynamischen Belastungen ausgelegt, gegen Kippen gesichert sind und die Abstellfläche ausreichend tragfähig ist (§ 17 Abs. 2 DGUV Vorschrift 68).Parked swap bodies may only be driven onto if they are designed for the static and dynamic loads, secured against tipping, and the parking surface is sufficiently load-bearing (section 17(2) DGUV Regulation 68).Source
Für wessen Sicherheit muss ein Staplerfahrer nach dem Arbeitsschutzgesetz bei der Arbeit Sorge tragen?Under the Occupational Safety and Health Act, whose safety must a forklift driver look after at work?
Show answer
Correct answer: D — Auch für die anderer, die von seinem Handeln betroffen sindAlso that of others affected by what he does
Why?Beschäftigte haben nach ihren Möglichkeiten für ihre eigene Sicherheit und auch für die der Personen zu sorgen, die von ihren Handlungen oder Unterlassungen betroffen sind (§ 15 Abs. 1 ArbSchG).Employees must, as far as they can, look after their own safety and also that of people affected by their acts or omissions at work (section 15(1) ArbSchG).Source
Ein Stapler ohne Ex-Schutz soll einen Ex-Bereich durchfahren; es ist sichergestellt, dass dabei keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist. Was braucht der Fahrer?A forklift without explosion protection is to drive through an explosion-hazard area; it is ensured that no explosive atmosphere is present. What does the driver need?
Show answer
Correct answer: A — Einen schriftlichen Auftrag des UnternehmersA written order from the employer
Why?Ist sichergestellt, dass keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist und entstehen kann, sind andere Stapler nur mit schriftlicher Anweisung zulässig, und Fahrer dürfen den Bereich nur mit schriftlichem Auftrag befahren (§ 20 Abs. 3 und 4 DGUV Vorschrift 68).If it is ensured that no explosive atmosphere is present or can form, other trucks are only allowed under a written instruction, and drivers may only enter the area with a written order (section 20(3) and (4) DGUV Regulation 68).Source
Auf einem Schleppzug ist Ladung schlecht gesichert und könnte auf den Mitfahrerplatz rutschen. Was gilt für den Mitfahrer?On a tow train, the load is poorly secured and could slide onto the passenger place. What applies to the passenger?
Show answer
Correct answer: C — Er darf nicht mitgenommen werdenHe must not be carried
Why?Der Fahrer darf Versicherte nicht mitnehmen, wenn diese durch die Ladung gefährdet sind (§ 25 Abs. 5 DGUV Vorschrift 68).The driver must not carry employees if they are endangered by the load (section 25(5) DGUV Regulation 68).Source
Ein Fahrer bremst mit einer hohen, schweren Palette auf den Gabeln plötzlich stark ab. Welche Gefahr entsteht?A driver suddenly brakes hard with a tall, heavy pallet on the forks. What danger arises?
Show answer
Correct answer: D — Last und Stapler können nach vorn kippenLoad and forklift can tip forward
Why?Beim starken Bremsen wirkt die Trägheit der Last nach vorn und erhöht das Kippmoment um die Vorderachse; Last kann herabfallen oder der Stapler nach vorn kippen (§§ 8 und 11 Abs. 2 DGUV Vorschrift 68).When braking hard, the inertia of the load acts forward and increases the tipping moment about the front axle; the load can fall or the forklift can tip forward (sections 8 and 11(2) DGUV Regulation 68).Source
Ein Stapler soll eine Last an einem Haken hängend transportieren. Wann darf der Unternehmer ihn dafür einsetzen?A forklift is to carry a load hanging from a hook. When may the employer use it for this?
Show answer
Correct answer: D — Wenn Hersteller oder Sachverständigengutachten es zulassenIf the manufacturer or an expert report allows it
Why?Zum Verfahren hängender Lasten dürfen Stapler nur eingesetzt werden, wenn der Hersteller dies als bestimmungsgemäße Verwendung vorsieht oder ein Sachverständigengutachten die Standsicherheit nachweist (§ 27 Abs. 1 DGUV Vorschrift 68).Forklifts may only be used to move suspended loads if the manufacturer provides for it as intended use or an expert report proves stability under local conditions (section 27(1) DGUV Regulation 68).Source
An einen Stapler wurde eine Klammer als Anbaugerät montiert. Was muss der Fahrer vor der Verwendung selbst sicherstellen?A clamp has been mounted on a forklift as an attachment. What must the driver make sure of himself before using it?
Show answer
Correct answer: D — Dass sie bestimmungsgemäß befestigt und angeschlossen istThat it is fitted and connected as intended
Why?Der Fahrer hat sich vor der Verwendung eines Anbaugerätes zu vergewissern, dass es bestimmungsgemäß befestigt und angeschlossen ist (§ 23 Abs. 2 DGUV Vorschrift 68).Before using an attachment, the driver must make sure it is fitted and connected as intended (section 23(2) DGUV Regulation 68).Source
Warum soll der Ladestecker einer Staplerbatterie erst nach dem Abschalten des Ladegeräts gezogen werden?Why should a forklift battery's charging plug only be pulled after the charger has been switched off?
Show answer
Correct answer: D — Beim Trennen unter Strom können Funken das Ladegas zündenDisconnecting under current can create sparks that ignite the charging gas
Why?Wird ein Stromkreis unter Last getrennt, entsteht ein Funke, der den beim Laden frei werdenden Wasserstoff zünden kann; Zündquellen sind in solchen Bereichen zu vermeiden (§ 9 Abs. 4 BetrSichV).Breaking a circuit under load creates a spark that can ignite the hydrogen released during charging; ignition sources must be avoided in such areas (section 9(4) BetrSichV).Source
Ein Stapler mit Motorantrieb soll auf einem schlecht beleuchteten Hofweg eingesetzt werden. Was ist Voraussetzung?A powered forklift is to be used on a poorly lit yard road. What is a precondition?
Show answer
Correct answer: B — Eine ausreichende Beleuchtung am Stapler, die eingeschaltet istAdequate lighting on the forklift, switched on
Why?Auf nicht ausreichend beleuchteten Verkehrswegen dürfen Flurförderzeuge mit motorkraftbetriebenem Fahrwerk nur mit ausreichender, eingeschalteter Beleuchtungseinrichtung eingesetzt werden (§ 12 Abs. 8 DGUV Vorschrift 68).On traffic routes that are not adequately lit, powered trucks may only be used with adequate lighting equipment that is switched on (section 12(8) DGUV Regulation 68).Source
Ein Fahrer sieht, dass ein Regal nach einem Anfahrschaden schief steht und umzustürzen droht. Was verlangt das Arbeitsschutzgesetz von ihm?A driver sees that a rack is leaning after being hit and threatens to fall over. What does the Occupational Safety and Health Act require of him?
Show answer
Correct answer: C — Die Gefahr unverzüglich dem Arbeitgeber oder Vorgesetzten meldenReport the danger to the employer or supervisor without delay
Why?Beschäftigte haben jede festgestellte unmittelbare erhebliche Gefahr für Sicherheit und Gesundheit dem Arbeitgeber oder dem zuständigen Vorgesetzten unverzüglich zu melden (§ 16 Abs. 1 ArbSchG).Employees must report any immediate, serious danger to safety and health they notice to the employer or the responsible supervisor without delay (section 16(1) ArbSchG).Source
Mit Staplern sollen Anhänger gezogen werden. Was muss der Unternehmer den Fahrern bekanntgeben?Forklifts are to pull trailers. What must the employer tell the drivers?
Show answer
Correct answer: D — Die am Einsatzort zulässige AnhängelastThe permissible trailer load at the place of use
Why?Der Unternehmer hat die für den Einsatzort zulässige Anhängelast festzustellen und den Fahrern bekanntzugeben; sie darf nicht überschritten werden (§ 24 Abs. 2 und 3 DGUV Vorschrift 68).The employer must determine the permissible trailer load for the place of use and tell the drivers; it must not be exceeded (section 24(2) and (3) DGUV Regulation 68).Source
Stapler mit Fahrersitz werden regelmäßig auf dem Außengelände eingesetzt. Was muss der Unternehmer nach DGUV Vorschrift 68 sicherstellen?Forklifts with a driver's seat are used regularly outdoors. What must the employer ensure under DGUV Regulation 68?
Show answer
Correct answer: A — Witterungsschutz für die Fahrer durch Einrichtungen am StaplerWeather protection for drivers by equipment on the forklift
Why?Werden Stapler mit Fahrersitz nicht nur gelegentlich im Freien eingesetzt, müssen die Fahrer durch geeignete Einrichtungen am Stapler gegen Witterungseinflüsse geschützt sein (§ 19 DGUV Vorschrift 68).If trucks with a driver's seat are used outdoors more than occasionally, drivers must be protected against the weather by suitable equipment on the truck (section 19 DGUV Regulation 68).Source
Ein Stapler wird mit einer Ballenklammer als Anbaugerät ausgerüstet. Was gilt für die Tragfähigkeit?A forklift is fitted with a bale clamp as an attachment. What applies to the load capacity?
Show answer
Correct answer: D — Weder die des Anbaugeräts noch die des Staplers darf überschritten werdenNeither the attachment's nor the forklift's capacity may be exceeded
Why?Der Fahrer hat darauf zu achten, dass die Tragfähigkeit des Anbaugerätes und die des Staplers nicht überschritten werden; Eigengewicht und vorverlagerter Schwerpunkt des Geräts verringern die Resttragfähigkeit (§ 23 Abs. 3 DGUV Vorschrift 68).The driver must ensure that neither the attachment's nor the forklift's load capacity is exceeded; the attachment's own weight and forward centre of gravity reduce the residual capacity (section 23(3) DGUV Regulation 68).Source
Wie muss eine hängende Last am Stapler angeschlagen sein?How must a suspended load be slung on the forklift?
Show answer
Correct answer: D — So, dass sich das Anschlagmittel nicht verschieben oder lösen kannSo that the sling cannot shift or come loose
Why?Hängende Lasten dürfen nur so angeschlagen werden, dass sich das Anschlagmittel nicht unbeabsichtigt verschieben oder lösen kann und nicht beschädigt wird (§ 27 Abs. 2 DGUV Vorschrift 68).Suspended loads may only be slung so that the lifting accessory cannot shift or come loose unintentionally and is not damaged (section 27(2) DGUV Regulation 68).Source
Der Arbeitgeber möchte, dass die befähigte Person bei der Staplerprüfung einen Mangel nicht einträgt. Was regelt die Betriebssicherheitsverordnung?The employer wants the competent person not to record a defect during the forklift inspection. What does BetrSichV provide?
Show answer
Correct answer: B — Sie ist bei der Prüfung fachlich weisungsfreiThe inspector is free from technical instructions during the inspection
Why?Zur Prüfung befähigte Personen unterliegen bei den vorgeschriebenen Prüfungen keinen fachlichen Weisungen des Arbeitgebers und dürfen wegen ihrer Prüftätigkeit nicht benachteiligt werden (§ 14 Abs. 6 BetrSichV).Competent persons carrying out the prescribed inspections are not subject to the employer's technical instructions and must not be disadvantaged because of their inspection work (section 14(6) BetrSichV).Source
Auf welchem Teil der öffentlichen Straße fährt ein zugelassener Stapler?On which part of the public road does a road-registered forklift drive?
Show answer
Correct answer: D — Auf der Fahrbahn, möglichst weit rechtsOn the carriageway, as far right as possible
Why?Fahrzeuge müssen die Fahrbahn benutzen, Seitenstreifen gehören nicht dazu, und es ist möglichst weit rechts zu fahren (§ 2 Abs. 1 und 2 StVO).Vehicles must use the carriageway, which does not include the hard shoulder, and must keep as far to the right as possible (section 2(1) and (2) StVO).Source
Fahrer haben dem Arbeitgeber mehrfach einen gefährlichen Verkehrsweg gemeldet; er unternimmt nichts. Was erlaubt ihnen das Arbeitsschutzgesetz?Drivers have reported a dangerous traffic route to the employer several times; he does nothing. What does the Occupational Safety and Health Act allow them to do?
Show answer
Correct answer: A — Sich an die zuständige Behörde zu wenden, ohne Nachteile zu erleidenTurn to the competent authority without suffering disadvantages
Why?Hilft der Arbeitgeber begründeten Beschwerden nicht ab, können sich Beschäftigte an die zuständige Behörde wenden; dadurch dürfen ihnen keine Nachteile entstehen (§ 17 Abs. 2 ArbSchG).If the employer does not remedy well-founded complaints, employees may turn to the competent authority and must not suffer any disadvantage for doing so (section 17(2) ArbSchG).Source
Ein Schlepper soll einen Zug aus mehreren Anhängern ziehen. Was gilt für das Bremsen?A tow tractor is to pull a train of several trailers. What applies to braking?
Show answer
Correct answer: C — Der Zug muss bei allen Fahrbewegungen sicher zu bremsen seinThe train must be able to brake safely during all movements
Why?Anhänger dürfen nur verfahren werden, wenn Flurförderzeug und Anhänger dafür eingerichtet sind und der Zug bei allen Fahrbewegungen sicher gebremst werden kann (§ 24 Abs. 1 DGUV Vorschrift 68).Trailers may only be moved if truck and trailer are designed for this and the train can be braked safely during all movements (section 24(1) DGUV Regulation 68).Source
Ein Lkw hat sich auf dem Hof festgefahren. Ein Kollege bittet darum, ihn mit der Gabel des Staplers anzuschieben. Was gilt?A lorry is stuck in the yard. A colleague asks for it to be pushed with the forklift's forks. What applies?
Show answer
Correct answer: A — Unzulässig, Stapler dürfen nur bestimmungsgemäß verwendet werdenNot allowed; forklifts may only be used as intended
Why?Flurförderzeuge dürfen nur bestimmungsgemäß verwendet werden, und Beschäftigte haben Arbeitsmittel bestimmungsgemäß zu verwenden (§ 6 DGUV Vorschrift 68, § 15 Abs. 2 ArbSchG).Industrial trucks may only be used as intended, and employees must use work equipment as intended (section 6 DGUV Regulation 68, section 15(2) ArbSchG).Source
Was muss bei einem Mitgänger-Flurförderzeug geschehen, wenn der Bediener die Befehlseinrichtungen loslässt?What must happen with a pedestrian-controlled truck when the operator lets go of the controls?
Show answer
Correct answer: A — Es kommt selbsttätig und unverzüglich zum StillstandIt stops automatically and without delay
Why?Mobile Arbeitsmittel, die durch Mitgänger geführt werden, müssen beim Loslassen der Befehlseinrichtungen selbsttätig unverzüglich zum Stillstand kommen (BetrSichV Anhang 1 Nr. 1.7).Mobile work equipment guided by a pedestrian operator must come to a standstill automatically and without delay when the controls are released (BetrSichV Annex 1 no. 1.7).Source
Ein Fahrer soll destilliertes Wasser in die Zellen einer Blei-Säure-Batterie nachfüllen. Welche Schutzmaßnahme ist wegen der Batteriesäure besonders wichtig?A driver is to top up the cells of a lead-acid battery with distilled water. Which protective measure is particularly important because of the battery acid?
Show answer
Correct answer: B — Schutzbrille und säurefeste Handschuhe tragenWear safety goggles and acid-resistant gloves
Why?Batteriesäure verätzt Augen und Haut; die bereitgestellte persönliche Schutzausrüstung ist bestimmungsgemäß zu verwenden (§ 15 Abs. 2 ArbSchG, § 6 Abs. 2 BetrSichV).Battery acid burns eyes and skin; the personal protective equipment provided must be used as intended (section 15(2) ArbSchG, section 6(2) BetrSichV).Source
Worüber muss der Arbeitgeber Staplerfahrer vor der ersten Verwendung nach der Betriebssicherheitsverordnung unter anderem informieren?Under BetrSichV, what must the employer inform forklift drivers about before first use, among other things?
Show answer
Correct answer: C — Über Maßnahmen bei Betriebsstörungen, Unfällen und zur Ersten HilfeMeasures for malfunctions, accidents and first aid
Why?Vor der ersten Verwendung sind Informationen über Gefährdungen, Schutzmaßnahmen und Maßnahmen bei Betriebsstörungen, Unfällen und zur Ersten Hilfe bereitzustellen und die Beschäftigten darauf zu unterweisen (§ 12 Abs. 1 BetrSichV).Before first use, information on hazards, protective measures and what to do in case of malfunctions, accidents and first aid must be provided, and employees must be instructed on it (section 12(1) BetrSichV).Source
Eine Last ist etwas schwerer als zulässig. Ein Kollege schlägt vor, sich zum Ausgleich hinten auf das Gegengewicht zu stellen. Was gilt?A load is slightly heavier than permitted. A colleague suggests standing on the counterweight at the back to compensate. What applies?
Show answer
Correct answer: A — Verboten, der Stapler darf nicht überlastet werdenForbidden; the forklift must not be overloaded
Why?Flurförderzeuge dürfen nicht überlastet werden, und das Gegengewicht durch Personen oder Zusatzgewichte zu erhöhen ist keine bestimmungsgemäße Verwendung (§§ 6 und 11 Abs. 1 DGUV Vorschrift 68).Industrial trucks must not be overloaded, and increasing the counterweight with people or extra weights is not intended use (sections 6 and 11(1) DGUV Regulation 68).Source
Ein Helfer führt eine pendelnde Last neben dem fahrenden Stapler. Wo darf er sich aufhalten?A helper guides a swinging load next to the moving forklift. Where may he be?
Show answer
Correct answer: B — Außerhalb der Fahrspur und nicht vor der LastOutside the truck's path and not in front of the load
Why?Wer hängende Lasten während der Fahrt führt, darf sich nicht in der Fahrspur und in Fahrtrichtung nicht vor der Last aufhalten; der Fahrer hat das zu beobachten (§ 27 Abs. 3 und 5 DGUV Vorschrift 68).Anyone guiding suspended loads while the truck moves must not be in the truck's path or in front of the load in the direction of travel; the driver must watch for this (section 27(3) and (5) DGUV Regulation 68).Source
Wer ist nach der Betriebssicherheitsverordnung dafür verantwortlich, dass Beschäftigte dem Gefahrenbereich selbstfahrender Arbeitsmittel fernbleiben?Under BetrSichV, who is responsible for making sure employees keep out of the danger zone of self-propelled work equipment?
Show answer
Correct answer: B — Der Arbeitgeber durch geeignete MaßnahmenThe employer, through suitable measures
Why?Der Arbeitgeber hat dafür zu sorgen, dass sich Beschäftigte nicht im Gefahrenbereich selbstfahrender Arbeitsmittel aufhalten; ist das unvermeidlich, muss er die Gefährdung so gering wie möglich halten (BetrSichV Anhang 1 Nr. 1.6).The employer must ensure that employees do not stay in the danger zone of self-propelled work equipment; if this is unavoidable, he must keep the risk as low as possible (BetrSichV Annex 1 no. 1.6).Source
Der Arbeitgeber will die Kosten der vorgeschriebenen Staplerunterweisung vom Lohn der Fahrer abziehen. Ist das zulässig?The employer wants to deduct the cost of the required forklift instruction from the drivers' pay. Is this allowed?
Show answer
Correct answer: B — Nein, Kosten für Arbeitsschutzmaßnahmen trägt der ArbeitgeberNo, the employer bears the costs of safety measures
Why?Kosten für Maßnahmen nach dem Arbeitsschutzgesetz, zu denen die Unterweisung gehört, darf der Arbeitgeber nicht den Beschäftigten auferlegen (§ 3 Abs. 3 und § 12 ArbSchG).The employer must not pass the costs of measures under the Occupational Safety and Health Act, which include instruction, on to employees (sections 3(3) and 12 ArbSchG).Source
Was muss der Fahrer vor Fahrtbeginn mit Anhängern selbst kontrollieren?What must the driver check himself before setting off with trailers?
Show answer
Correct answer: D — Dass die Anhänger ordnungsgemäß gekuppelt sindThat the trailers are properly coupled
Why?Der Fahrer hat sich vor Fahrtbeginn zu vergewissern, dass die Anhänger ordnungsgemäß gekuppelt sind (§ 24 Abs. 4 DGUV Vorschrift 68).Before starting, the driver must make sure the trailers are properly coupled (section 24(4) DGUV Regulation 68).Source
Ein Stapler soll auf dem Hof eine große, leichte Plattenpalette bei starkem Wind transportieren. Was ist zu beachten?A forklift is to carry a large, light pallet of panels across the yard in a strong wind. What must be considered?
Show answer
Correct answer: A — Wind auf großen Flächen kann Last und Stapler destabilisierenWind on large surfaces can destabilise load and forklift
Why?Werden Arbeitsmittel im Freien verwendet, muss ihre sichere Verwendung ungeachtet der Witterung gewährleistet sein; Windlast auf großen Flächen kann die Standsicherheit gefährden (§ 6 Abs. 3 BetrSichV, § 8 DGUV Vorschrift 68).When work equipment is used outdoors, its safe use must be ensured regardless of the weather; wind on large surfaces can endanger stability (section 6(3) BetrSichV, section 8 DGUV Regulation 68).Source
Was muss der Unternehmer bereitstellen, damit pendelnde Lasten am Stapler sicher geführt werden können?What must the employer provide so that swinging loads on a forklift can be guided safely?
Show answer
Correct answer: B — Hilfsmittel wie Führungsseile, die auch zu benutzen sindAids such as guide ropes, which must also be used
Why?Der Unternehmer hat Hilfsmittel zur Verfügung zu stellen, die das Führen pendelnder Lasten ermöglichen, und die Versicherten haben sie zu benutzen (§ 27 Abs. 6 DGUV Vorschrift 68).The employer must provide aids that make it possible to guide swinging loads, and employees must use them (section 27(6) DGUV Regulation 68).Source
Ein Fahrer fährt mit einem leeren Frontstapler eine Rampe hinab. Wie sollten die Gabeln dabei zeigen?A driver drives an empty counterbalance forklift down a ramp. Which way should the forks point?
Show answer
Correct answer: D — Talwärts, damit das schwere Heck bergseitig bleibtDownhill, so that the heavy rear stays on the uphill side
Why?Beim leeren Frontstapler liegt der Schwerpunkt im Heck; fährt er mit den Gabeln talwärts, bleibt das schwere Ende bergseitig und die Standsicherheit erhalten (§ 8 DGUV Vorschrift 68).On an empty counterbalance forklift the centre of gravity is in the rear; driving with the forks pointing downhill keeps the heavy end uphill and maintains stability (section 8 DGUV Regulation 68).Source
Ein neuer Stapler trägt die CE-Kennzeichnung. Muss der Arbeitgeber vor dem ersten Einsatz trotzdem eine Gefährdungsbeurteilung durchführen?A new forklift carries the CE marking. Must the employer still carry out a risk assessment before first use?
Show answer
Correct answer: B — Ja, die CE-Kennzeichnung entbindet nicht davonYes, the CE marking does not release him from it
Why?Vor der Verwendung von Arbeitsmitteln sind die Gefährdungen zu beurteilen; das Vorhandensein einer CE-Kennzeichnung entbindet nicht davon (§ 3 Abs. 1 BetrSichV).Hazards must be assessed before work equipment is used; a CE marking does not release the employer from this duty (section 3(1) BetrSichV).Source
Die direkte Sicht des Fahrers reicht bei einem großen Stapler nicht aus, um andere Beschäftigte zu schützen. Was verlangt die Betriebssicherheitsverordnung?The driver's direct view on a large forklift is not enough to protect other workers. What does BetrSichV require?
Show answer
Correct answer: D — Hilfsvorrichtungen wie Kamera-Monitor-Systeme für den FahrwegAids such as camera-monitor systems for the route
Why?Reicht die direkte Sicht des Fahrers nicht aus, müssen mobile selbstfahrende Arbeitsmittel über geeignete Hilfsvorrichtungen wie Kamera-Monitor-Systeme zur Überwachung des Fahrwegs verfügen (BetrSichV Anhang 1 Nr. 1.5 Buchst. e).If the driver's direct view is not sufficient, self-propelled mobile work equipment must have suitable aids such as camera-monitor systems to monitor the route (BetrSichV Annex 1 no. 1.5 (e)).Source
Bei einem Elektro-Frontstapler soll die Antriebsbatterie gegen ein deutlich leichteres Modell getauscht werden. Was ist zu beachten?On an electric counterbalance forklift, the traction battery is to be replaced by a much lighter model. What must be considered?
Show answer
Correct answer: B — Sie ist Teil des Gegengewichts; das Herstellergewicht ist einzuhaltenIt is part of the counterweight; the manufacturer's weight must be kept
Why?Beim Elektro-Frontstapler wirkt die Batterie als Teil des Gegengewichts; eine zu leichte Batterie verringert die Standsicherheit und ist keine bestimmungsgemäße Verwendung (§§ 6 und 8 DGUV Vorschrift 68).On an electric counterbalance forklift the battery acts as part of the counterweight; a battery that is too light reduces stability and is not intended use (sections 6 and 8 DGUV Regulation 68).Source
Wie lange muss der Arbeitgeber das Ergebnis der Prüfung eines Staplers nach der Betriebssicherheitsverordnung mindestens aufbewahren?Under BetrSichV, for how long at least must the employer keep the result of a forklift inspection?
Show answer
Correct answer: B — Mindestens bis zur nächsten PrüfungAt least until the next inspection
Why?Das Ergebnis der Prüfung ist aufzuzeichnen und mindestens bis zur nächsten Prüfung aufzubewahren (§ 14 Abs. 7 BetrSichV).The result of the inspection must be recorded and kept at least until the next inspection (section 14(7) BetrSichV).Source
Ein Fahrer soll mit dem Stapler einen Lastenaufzug benutzen. Welche Aufzüge darf er verwenden?A driver is to use a goods lift with the forklift. Which lifts may he use?
Show answer
Correct answer: C — Nur vom Unternehmer dafür freigegebene AufzügeOnly lifts the employer has released for this
Why?Versicherte dürfen Flurförderzeuge nur in Aufzügen befördern, die vom Unternehmer hierfür freigegeben sind; der Unternehmer muss die Eignung des Aufzugs sicherstellen (§ 14 Abs. 1 und 2 DGUV Vorschrift 68).Employees may only take trucks in lifts that the employer has released for this; the employer must ensure the lift is suitable (section 14(1) and (2) DGUV Regulation 68).Source
Ein Hauptverkehrsweg in der Halle wird von Staplern und Fußgängern gemeinsam benutzt. Was verlangt die Arbeitsstättenverordnung?A main traffic route in the hall is shared by forklifts and pedestrians. What does the Workplaces Ordinance require?
Show answer
Correct answer: C — Einen ausreichenden Sicherheitsabstand für FußgängerAn adequate safety distance for pedestrians
Why?Werden Transportmittel auf Verkehrswegen eingesetzt, muss für Fußgänger ein ausreichender Sicherheitsabstand gewahrt werden (ArbStättV Anhang Nr. 1.8 Abs. 3).Where means of transport are used on traffic routes, an adequate safety distance must be kept for pedestrians (Workplaces Ordinance, ArbStättV, Annex no. 1.8(3)).Source
Ein Fahrer merkt, dass ihn ein neues Medikament stark müde macht. Wie verhält er sich richtig?A driver notices that a new medication makes him very drowsy. What is the correct behaviour?
Show answer
Correct answer: A — Nicht fahren und den Vorgesetzten informierenNot drive and inform the supervisor
Why?Beschäftigte haben nach ihren Möglichkeiten für ihre Sicherheit und die anderer zu sorgen; wer nicht fahrtüchtig ist, darf den Stapler nicht steuern und meldet dies dem Vorgesetzten (§ 15 Abs. 1 und § 16 Abs. 1 ArbSchG).Employees must look after their own safety and that of others as far as they can; anyone unfit to drive must not operate the forklift and reports this to the supervisor (section 15(1) and section 16(1) ArbSchG).Source
Das Tragfähigkeitsschild eines Schubmaststaplers nennt für große Hubhöhen kleinere Werte. Was bedeutet das?The capacity plate of a reach truck shows lower values for great lift heights. What does this mean?
Show answer
Correct answer: C — Mit zunehmender Hubhöhe sinkt die zulässige LastThe permissible load decreases as lift height increases
Why?Sind unterschiedliche Betriebszustände möglich, ist die zulässige Tragfähigkeit für jeden anzugeben; bei großer Hubhöhe ist sie häufig geringer und darf nicht überschritten werden (BetrSichV Anhang 1 Nr. 2.2, § 11 Abs. 1 DGUV Vorschrift 68).Where different operating states are possible, the permissible capacity must be stated for each; at great lift heights it is often lower and must not be exceeded (BetrSichV Annex 1 no. 2.2, section 11(1) DGUV Regulation 68).Source
Eine hängende Last beginnt beim Anfahren zu pendeln. Worauf muss der Fahrer vor allem achten?A suspended load starts swinging as the forklift moves off. What must the driver pay attention to above all?
Show answer
Correct answer: D — Dass die pendelnde Last keine Personen gefährdetThat the swinging load does not endanger anyone
Why?Der Fahrer hat darauf zu achten, dass durch pendelnde Lasten Versicherte nicht gefährdet werden (§ 27 Abs. 4 DGUV Vorschrift 68).The driver must make sure that swinging loads do not endanger employees (section 27(4) DGUV Regulation 68).Source
Fußgänger werden im Lager häufig von Staplern gefährdet. Welche Art von Schutzmaßnahme hat nach der Betriebssicherheitsverordnung Vorrang?Pedestrians in the warehouse are often endangered by forklifts. Under BetrSichV, which kind of protective measure has priority?
Show answer
Correct answer: C — Technische Maßnahmen, etwa eine bauliche Trennung der WegeTechnical measures, such as physically separating the routes
Why?Technische Schutzmaßnahmen haben Vorrang vor organisatorischen, diese wiederum vor personenbezogenen Schutzmaßnahmen (§ 4 Abs. 2 BetrSichV).Technical protective measures take priority over organisational ones, which in turn take priority over personal measures (section 4(2) BetrSichV).Source
Der Fahrer will mit dem Stapler in den Fahrkorb eines dafür freigegebenen Aufzugs einfahren. Worauf muss er achten?The driver wants to drive the forklift into the car of a lift released for this purpose. What must he watch out for?
Show answer
Correct answer: D — Dass sich keine Personen im Fahrkorb aufhaltenThat nobody is in the lift car
Why?Der Fahrer hat bei der Ein- und Ausfahrt in bzw. aus dem Fahrkorb darauf zu achten, dass sich keine Personen im Fahrkorb aufhalten (§ 14 Abs. 4 DGUV Vorschrift 68).When driving into or out of the lift car, the driver must make sure nobody is in the car (section 14(4) DGUV Regulation 68).Source
Ein Fahrer nähert sich einer unübersichtlichen Hallenecke, an der oft Fußgänger gehen. Wie verhält er sich richtig?A driver approaches a blind corner in the hall where pedestrians often walk. What is the correct behaviour?
Show answer
Correct answer: C — Geschwindigkeit verringern und nötigenfalls ein Warnsignal gebenReduce speed and give a warning signal if necessary
Why?Die Geschwindigkeit ist den Verhältnissen anzupassen, und der Fahrer muss bei allen Bewegungen darauf achten, dass niemand gefährdet wird (§ 12 Abs. 2 und § 16 Abs. 1 DGUV Vorschrift 68).Speed must be adapted to the conditions, and the driver must make sure nobody is endangered during all movements (section 12(2) and section 16(1) DGUV Regulation 68).Source
Ein Kommissionierer wird zwischen Regal und Heck eines wendenden Frontstaplers eingeklemmt. Welche Eigenschaft des Staplers hat der Fahrer wahrscheinlich unterschätzt?An order picker is trapped between a rack and the rear of a turning counterbalance forklift. Which feature of the forklift did the driver probably underestimate?
Show answer
Correct answer: B — Die Hinterradlenkung, durch die das Heck beim Lenken ausschwenktRear-wheel steering, which makes the rear swing out when steering
Why?Frontstapler werden über die Hinterräder gelenkt, deshalb schwenkt das Heck beim Wenden weit aus; der Fahrer muss bei allen Bewegungen darauf achten, dass niemand gefährdet wird (§ 16 Abs. 1 DGUV Vorschrift 68).Counterbalance forklifts steer with the rear wheels, so the rear swings out widely when turning; the driver must make sure nobody is endangered during all movements (section 16(1) DGUV Regulation 68).Source
Eine Last liegt seitlich versetzt, sodass eine Gabelzinke deutlich mehr trägt als die andere. Was ist das Risiko?A load is placed off-centre so that one fork carries much more than the other. What is the risk?
Show answer
Correct answer: D — Die seitliche Standsicherheit sinkt, die Last kann kippenLateral stability decreases and the load can tip
Why?Eine seitlich versetzte Last verschiebt den Gesamtschwerpunkt zur Seite und verringert die seitliche Standsicherheit; Lasten sind so aufzunehmen, dass sie nicht herabfallen oder sich verschieben (§§ 8 und 11 Abs. 2 DGUV Vorschrift 68).A load placed off-centre shifts the combined centre of gravity sideways and reduces lateral stability; loads must be picked up so that they cannot fall or shift (sections 8 and 11(2) DGUV Regulation 68).Source
Beim Einlagern in einem Schmalgang ragt eine Palette ein Stück aus dem Regal in den Gang. Was gilt?When storing in a narrow aisle, a pallet sticks out of the rack into the aisle a little. What applies?
Show answer
Correct answer: D — Unzulässig, Lasten dürfen nicht in den Fahrbereich ragenNot allowed; loads must not protrude into the travel area
Why?Lasten dürfen in den Regalen nur so abgesetzt werden, dass sie nicht in den Fahrbereich der Flurförderzeuge hineinragen (§ 35 Abs. 3 DGUV Vorschrift 68).Loads may only be placed in the racks so that they do not protrude into the trucks' travel area (section 35(3) DGUV Regulation 68).Source
Ein Stapler transportiert leicht entzündliches Verpackungsmaterial; am Einsatzort ist kein Feuerlöscher in der Nähe. Was verlangt die Betriebssicherheitsverordnung?A forklift carries highly flammable packaging material; there is no fire extinguisher nearby at the place of use. What does BetrSichV require?
Show answer
Correct answer: C — Der Stapler braucht ausreichende BrandbekämpfungseinrichtungenThe forklift needs adequate firefighting equipment
Why?Besteht durch das Arbeitsmittel oder seine Ladung Brandgefahr, muss es ausreichende Brandbekämpfungseinrichtungen besitzen, sofern solche nicht in ausreichend kurzer Entfernung am Einsatzort vorhanden sind (BetrSichV Anhang 1 Nr. 1.5 Buchst. g).If the equipment or its load creates a fire risk, it must carry adequate firefighting equipment unless such equipment is available close enough at the place of use (BetrSichV Annex 1 no. 1.5 (g)).Source
Das Gehäuse der Lithium-Ionen-Batterie eines Staplers ist nach einem Anstoßen verformt und wird warm. Was tut der Fahrer?The housing of a forklift's lithium-ion battery is deformed after a knock and is getting warm. What does the driver do?
Show answer
Correct answer: A — Stapler stilllegen, Abstand halten und den Schaden sofort meldenTake the forklift out of use, keep away and report the damage at once
Why?Mit sicherheitsrelevanten Mängeln darf der Fahrer den Stapler nicht in Betrieb setzen oder weiter benutzen und muss sie dem Unternehmer umgehend melden (§ 9 Abs. 1 DGUV Vorschrift 68).The driver must not start or continue to use a truck with safety-relevant defects and must report them to the employer immediately (section 9(1) DGUV Regulation 68).Source
Ein Kollege hat den Sitzkontaktschalter eines Staplers überbrückt, damit man auch im Stehen fahren kann. Was gilt?A colleague has bypassed a forklift's seat switch so that it can also be driven standing up. What applies?
Show answer
Correct answer: B — Schutzeinrichtungen dürfen nicht manipuliert oder umgangen werdenProtective devices must not be tampered with or bypassed
Why?Der Arbeitgeber hat dafür zu sorgen, dass Schutz- und Sicherheitseinrichtungen funktionsfähig sind und nicht manipuliert oder umgangen werden; Beschäftigte haben Schutzvorrichtungen bestimmungsgemäß zu verwenden (§ 6 Abs. 2 BetrSichV, § 15 Abs. 2 ArbSchG).The employer must ensure that protective and safety devices work and are not tampered with or bypassed; employees must use protective devices as intended (section 6(2) BetrSichV, section 15(2) ArbSchG).Source
