Practice test 2: 50 questions from all theory topics.
About these questions
These are FreeExamPath's own questions, written from the regulations and law texts. They are not official exam questions, and FreeExamPath is not affiliated with the DGUV, any accident insurance institution or any training provider. Betriebssicherheitsverordnung § 12
Wie stellt der Fahrer die Gabelzinken vor dem Aufnehmen einer Palette am besten ein?How should the driver best set the forks before picking up a pallet?
Show answer
Correct answer: A — Möglichst weit auseinander und mittig zur LastAs far apart as possible and centred under the load
Why?Weit gespreizte, mittig zur Last stehende Gabelzinken tragen die Last stabil und verhindern Kippen zur Seite; die Last darf nicht herabfallen oder sich verschieben (§ 11 Abs. 2 DGUV Vorschrift 68).Forks spread wide and centred under the load carry it stably and prevent sideways tipping; the load must not fall off or shift (section 11(2) DGUV Regulation 68).Source
Die Betriebsanweisung für Stapler liegt nur auf Englisch im Büro des Lagerleiters. Mehrere Fahrer verstehen kaum Englisch. Was verlangt DGUV Vorschrift 68?The forklift operating instructions exist only in English in the warehouse manager's office. Several drivers hardly understand English. What does DGUV Regulation 68 require?
Show answer
Correct answer: C — Verständliche Form und Sprache und Bekanntmachung an geeigneter StelleUnderstandable form and language and display at a suitable place
Why?Die Betriebsanweisung ist in verständlicher Form und Sprache abzufassen und an geeigneter Stelle in der Arbeitsstätte bekannt zu machen (§ 5 Abs. 2 DGUV Vorschrift 68; ebenso § 12 Abs. 2 BetrSichV).The operating instructions must be written in an understandable form and language and made known at a suitable place in the workplace (section 5(2) DGUV Regulation 68; likewise section 12(2) BetrSichV).Source
Mit besetzter Arbeitsbühne soll der Stapler 20 m weiter zur nächsten Leuchte fahren. Was gilt grundsätzlich?The forklift is to drive 20 m on to the next light with the work platform occupied. What applies in principle?
Show answer
Correct answer: A — Verboten, abgesehen von wenigen engen AusnahmenForbidden, apart from a few narrow exceptions
Why?Der Fahrer darf den Stapler mit besetzter Arbeitsbühne nicht verfahren; Ausnahmen gelten nur für Feinpositionierung, für bodenfrei angehobene Bühnen unter engen Bedingungen und für bestimmte Regal- und Kommissionierstapler (§ 26 Abs. 8 DGUV Vorschrift 68).The driver must not move the truck with an occupied work platform; exceptions apply only to fine positioning, to platforms raised just clear of the ground under strict conditions, and to certain rack and order-picking trucks (section 26(8) DGUV Regulation 68).Source
Ein Kommissionierer muss kurz in den Bereich, in dem ein Stapler gerade Paletten absetzt. Was muss er vorher tun?An order picker briefly has to enter the area where a forklift is setting down pallets. What must he do first?
Show answer
Correct answer: D — Sich mit dem Staplerfahrer verständigenCome to an understanding with the forklift driver
Why?Beschäftigte haben sich aus Bereichen fernzuhalten, in denen Lasten aufgenommen oder abgesetzt werden; ist das unvermeidbar, müssen sie sich vorher mit dem Fahrer verständigen (§ 16 Abs. 2 DGUV Vorschrift 68).Employees must keep away from areas where loads are being picked up or set down; if this is unavoidable, they must first come to an understanding with the driver (section 16(2) DGUV Regulation 68).Source
Nach einem Anfahrunfall an einer Hallenstütze scheint der Stapler normal zu funktionieren. Was gilt nach der Betriebssicherheitsverordnung?After hitting a hall column, the forklift seems to work normally. What applies under BetrSichV?
Show answer
Correct answer: A — Vor der weiteren Verwendung ist eine außerordentliche Prüfung nötigAn extraordinary inspection is needed before further use
Why?Arbeitsmittel, die von außergewöhnlichen Ereignissen wie Unfällen betroffen sind, müssen vor der weiteren Verwendung von einer zur Prüfung befähigten Person außerordentlich geprüft werden (§ 14 Abs. 3 BetrSichV).Work equipment affected by extraordinary events such as accidents must undergo an extraordinary inspection by a competent person before further use (section 14(3) BetrSichV).Source
Ein Fahrer fährt eine Kurve doppelt so schnell wie sonst. Wie verändert sich die nach außen wirkende Fliehkraft?A driver takes a bend twice as fast as usual. How does the outward centrifugal force change?
Show answer
Correct answer: A — Sie wird etwa viermal so großIt becomes about four times as large
Why?Die Fliehkraft steigt mit dem Quadrat der Geschwindigkeit; doppelte Geschwindigkeit ergibt etwa die vierfache Kraft, deshalb ist die Geschwindigkeit an die Verhältnisse anzupassen (§§ 8 und 12 Abs. 2 DGUV Vorschrift 68).Centrifugal force rises with the square of speed; double the speed gives about four times the force, which is why speed must be adapted to conditions (sections 8 and 12(2) DGUV Regulation 68).Source
Das Gewicht einer Kiste ist unbekannt und nirgends angegeben. Was tut der Fahrer vor dem Anheben?The weight of a crate is unknown and not stated anywhere. What does the driver do before lifting?
Show answer
Correct answer: D — Das Gewicht ermitteln, etwa über Lieferpapiere oder eine WaageFind out the weight, e.g. from delivery papers or a scale
Why?Flurförderzeuge dürfen nicht überlastet werden; deshalb muss das Gewicht vor dem Heben feststehen, statt es durch Ausprobieren an der Kippgrenze zu ermitteln (§ 11 Abs. 1 DGUV Vorschrift 68).Industrial trucks must not be overloaded, so the weight must be known before lifting rather than found by testing the tipping limit (section 11(1) DGUV Regulation 68).Source
Bis zu welcher Höhe über Flur gilt das Anheben einer Last oder der Gabel nach DGUV Vorschrift 68 als bodenfreies Heben?Under DGUV Regulation 68, up to what height above the floor does lifting a load or the forks count as lifting clear of the ground (bodenfrei)?
Show answer
Correct answer: D — Bis 0,50 mUp to 0.50 m
Why?Bodenfrei Heben ist ein Anheben der Last oder des Lastaufnahmemittels bis 0,50 m über Flur (§ 2 Abs. 10 DGUV Vorschrift 68).Lifting clear of the ground (bodenfrei) means raising the load or the load-handling device up to 0.50 m above the floor (section 2(10) DGUV Regulation 68).Source
Ein Dieselstapler soll längere Zeit in einer geschlossenen Halle arbeiten. Was gilt nach DGUV Vorschrift 68?A diesel forklift is to work for a longer time in an enclosed hall. What applies under DGUV Regulation 68?
Show answer
Correct answer: C — Nur ohne gefährliche Abgaskonzentrationen in der AtemluftOnly without dangerous exhaust concentrations in the breathing air
Why?Stapler mit Verbrennungsmotor dürfen in ganz oder teilweise geschlossenen Räumen nur betrieben werden, wenn keine gefährlichen Konzentrationen von Abgasbestandteilen in der Atemluft entstehen können (§ 21 DGUV Vorschrift 68; BetrSichV Anhang 1 Nr. 1.9 Buchst. c).Trucks with combustion engines may only be used in wholly or partly enclosed rooms if no dangerous concentrations of exhaust components can arise in the breathing air (section 21 DGUV Regulation 68; BetrSichV Annex 1 no. 1.9 (c)).Source
Wann dürfen Beschäftigte auf einen Stapler auf- oder von ihm absteigen?When may employees get on or off a forklift?
Show answer
Correct answer: B — Nur wenn der Stapler stillstehtOnly when the forklift is stationary
Why?Versicherte dürfen nur bei stillstehendem Flurförderzeug auf- oder absteigen (§ 16 Abs. 3 DGUV Vorschrift 68).Employees may only get on or off a truck when it is stationary (section 16(3) DGUV Regulation 68).Source
Ein Fahrer hält eine Regel der Betriebsanweisung für übertrieben und ignoriert sie. Wie ist das zu bewerten?A driver thinks a rule in the operating instructions is excessive and ignores it. How is this to be judged?
Show answer
Correct answer: A — Er verletzt seine Pflicht, die Betriebsanweisung zu beachtenHe breaches his duty to follow the operating instructions
Why?Nicht nur der Unternehmer muss für die Beachtung sorgen, auch die Versicherten selbst haben die Betriebsanweisung zu beachten (§ 5 Abs. 3 und 4 DGUV Vorschrift 68).Not only must the employer ensure compliance; the employees themselves must also follow the operating instructions (section 5(3) and (4) DGUV Regulation 68).Source
Was dürfen Personen auf der Arbeitsbühne während Hub-, Senk- und Fahrbewegungen nicht tun?What must people on the work platform not do during lifting, lowering and travel movements?
Show answer
Correct answer: D — Sich über die Bühne hinausbeugen oder hinausgreifenLean or reach out beyond the platform
Why?Versicherte auf der Arbeitsbühne dürfen sich während der Hub-, Senk- und Fahrbewegungen nicht über die Arbeitsbühne hinausbeugen oder über diese hinausgreifen (§ 26 Abs. 9 DGUV Vorschrift 68).Employees on the work platform must not lean or reach out beyond the platform during lifting, lowering and travel movements (section 26(9) DGUV Regulation 68).Source
In welchen Abständen muss ein Stapler nach DGUV Vorschrift 68 durch einen Sachkundigen geprüft werden?Under DGUV Regulation 68, at what intervals must a forklift be inspected by a competent person (Sachkundiger)?
Show answer
Correct answer: D — In Abständen von längstens einem JahrAt intervals of no more than one year
Why?Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass Flurförderzeuge in Abständen von längstens einem Jahr durch einen Sachkundigen geprüft werden (§ 37 Abs. 1 DGUV Vorschrift 68).The employer must ensure that industrial trucks are inspected by a competent person at intervals of no more than one year (section 37(1) DGUV Regulation 68).Source
Auf einer öffentlichen Straße herrscht dichter Nebel. Wie schnell darf der Staplerfahrer nach der Straßenverkehrs-Ordnung höchstens fahren?There is thick fog on a public road. Under the Road Traffic Regulations, how fast at most may the forklift driver drive?
Show answer
Correct answer: C — So, dass er innerhalb der übersehbaren Strecke halten kannSo that he can stop within the distance he can see
Why?Es darf nur so schnell gefahren werden, dass das Fahrzeug ständig beherrscht wird und innerhalb der übersehbaren Strecke gehalten werden kann (§ 3 Abs. 1 StVO).Vehicles may only be driven so fast that they are always under control and can stop within the distance that can be seen (section 3(1) StVO).Source
Warum ist eine Kurvenfahrt mit angehobener Last besonders gefährlich?Why is cornering with a raised load particularly dangerous?
Show answer
Correct answer: D — Der hohe Schwerpunkt lässt den Stapler leichter seitlich kippenThe high centre of gravity makes the forklift tip sideways more easily
Why?Je höher der Schwerpunkt, desto kleiner ist die seitliche Kraft, die zum Kippen reicht; daher wird mit angehobener Last nur zum Aufnehmen und Absetzen verfahren (§§ 8 und 12 Abs. 3 DGUV Vorschrift 68).The higher the centre of gravity, the smaller the sideways force needed to tip the truck; therefore trucks travel with a raised load only for picking up and setting down (sections 8 and 12(3) DGUV Regulation 68).Source
Eine hohe Last versperrt dem Fahrer beim Vorwärtsfahren die Sicht. Wie verhält er sich?A tall load blocks the driver's view when driving forwards. What does he do?
Show answer
Correct answer: C — Rückwärts fahren oder sich einweisen lassenDrive in reverse or be guided by a banksman
Why?Gefahren werden darf nur mit ausreichender Sicht oder mit Einweiser; mit angehobener Last darf nicht gefahren werden, daher bleibt bei Sichtbehinderung nur Rückwärtsfahren oder Einweisen (§ 12 Abs. 1 und 3 DGUV Vorschrift 68).Trucks may only move with a sufficient view or with a banksman, and not with a raised load, so if the load blocks the view the driver reverses or is guided (section 12(1) and (3) DGUV Regulation 68).Source
Ein Kollege will unter der angehobenen Gabel eines stehenden Staplers eine heruntergefallene Folie aufheben. Was gilt?A colleague wants to pick up a fallen piece of film from under the raised forks of a stationary forklift. What applies?
Show answer
Correct answer: B — Verboten, unter angehobener Last oder Gabel darf sich niemand aufhaltenForbidden; nobody may stay under a raised load or raised forks
Why?Versicherte dürfen sich nicht unter der angehobenen Last oder dem angehobenen Lastaufnahmemittel aufhalten (§ 16 Abs. 4 Nr. 1 DGUV Vorschrift 68).Employees must not stay under a raised load or a raised load-handling device (section 16(4) no. 1 DGUV Regulation 68).Source
Wie oft muss der Arbeitgeber Staplerfahrer nach der ersten Unterweisung mindestens erneut unterweisen?After the first instruction, how often at least must the employer instruct forklift drivers again?
Show answer
Correct answer: C — Mindestens einmal jährlichAt least once a year
Why?Nach der Unterweisung vor der ersten Verwendung sind in regelmäßigen Abständen, mindestens jedoch einmal jährlich, weitere Unterweisungen durchzuführen (§ 12 Abs. 1 BetrSichV).After the instruction before first use, further instruction must be given at regular intervals, but at least once a year (section 12(1) BetrSichV).Source
Ausnahmsweise soll eine Person mit einem dafür nicht vorgesehenen Arbeitsmittel gehoben werden. Was verlangt die Betriebssicherheitsverordnung unter anderem?Exceptionally, a person is to be lifted with equipment not designed for this. What does BetrSichV require, among other things?
Show answer
Correct answer: C — Ständig besetzten Steuerstand, Aufsicht und einen BergungsplanA permanently staffed control position, supervision and a rescue plan
Why?Das Heben von Beschäftigten mit nicht dafür vorgesehenen Arbeitsmitteln ist nur ausnahmsweise zulässig, unter anderem mit Aufsicht, ständig besetztem Steuerstand, eingewiesenem Bediener, sicherer Verständigung und Bergungsplan (BetrSichV Anhang 1 Nr. 2.4).Lifting workers with equipment not designed for it is only allowed exceptionally, among other things with supervision, a permanently staffed control position, a specially briefed operator, safe communication and a rescue plan (BetrSichV Annex 1 no. 2.4).Source
Ein Mitarbeiter will sich auf die angehobenen Gabelzinken stellen, um an ein Regalfach zu kommen. Was gilt?An employee wants to stand on the raised forks to reach a shelf compartment. What applies?
Show answer
Correct answer: D — Verboten, sofern das Lastaufnahmemittel nicht dafür eingerichtet istForbidden, unless the load-handling device is designed for this
Why?Versicherte dürfen das angehobene Lastaufnahmemittel nicht betreten, sofern es hierfür nicht eingerichtet ist (§ 16 Abs. 4 Nr. 2 DGUV Vorschrift 68).Employees must not step onto a raised load-handling device unless it is designed for that purpose (section 16(4) no. 2 DGUV Regulation 68).Source
Welche Geschwindigkeit bezeichnet DGUV Vorschrift 68 als Kriechgeschwindigkeit?Which speed does DGUV Regulation 68 define as creep speed (Kriechgeschwindigkeit)?
Show answer
Correct answer: B — Bis 2,5 km/hUp to 2.5 km/h
Why?Kriechgeschwindigkeit ist eine Geschwindigkeit bis 2,5 km/h (§ 2 Abs. 9 DGUV Vorschrift 68).Creep speed is a speed of up to 2.5 km/h (section 2(9) DGUV Regulation 68).Source
Welches giftige Gas im Abgas von Treibgas- und Benzinmotoren verdrängt im Blut den Sauerstoff, ohne dass man es riecht oder sieht?Which toxic gas in the exhaust of LPG and petrol engines displaces oxygen in the blood without being smelled or seen?
Show answer
Correct answer: D — Kohlenmonoxid (CO)Carbon monoxide (CO)
Why?Kohlenmonoxid ist farb- und geruchlos und blockiert den Sauerstofftransport im Blut; deshalb sind Verbrennungsmotoren in geschlossenen Räumen nur ohne gefährliche Abgaskonzentrationen erlaubt (§ 21 DGUV Vorschrift 68).Carbon monoxide is colourless and odourless and blocks oxygen transport in the blood; this is why combustion engines are only allowed indoors without dangerous exhaust concentrations (section 21 DGUV Regulation 68).Source
Ein Fahrer bringt eine Palette quer durch die Halle zu einem Regal. In welcher Stellung transportiert er die Last?A driver takes a pallet across the hall to a rack. In which position does he carry the load?
Show answer
Correct answer: A — Bodenfrei abgesenkt; höher nur zum Aufnehmen und AbsetzenLowered just clear of the ground; higher only to pick up and set down
Why?Mit höher als bodenfrei angehobener Last oder Gabel darf grundsätzlich nur zum Aufnehmen und Absetzen der Last verfahren werden (§ 12 Abs. 3 DGUV Vorschrift 68).In principle, trucks may only travel with the load or forks raised higher than just clear of the ground in order to pick up or set down the load (section 12(3) DGUV Regulation 68).Source
Ein Fahrer transportiert lange Rohre quer auf der Gabel durch die Halle. Worauf muss er besonders achten?A driver carries long pipes crosswise on the forks through the hall. What must he pay particular attention to?
Show answer
Correct answer: B — Auf die weit ausschwenkenden Enden beim KurvenfahrenThe ends swinging out widely when cornering
Why?Lange Lasten schwenken beim Lenken weit aus und können Personen oder Einrichtungen treffen; der Fahrer muss bei allen Bewegungen darauf achten, dass niemand gefährdet wird (§ 16 Abs. 1 DGUV Vorschrift 68).Long loads swing out widely when steering and can hit people or equipment; the driver must make sure nobody is endangered during all movements (section 16(1) DGUV Regulation 68).Source
Ein Kollege möchte auf dem Trittblech eines Frontstaplers ohne Mitfahrersitz zur Kantine mitfahren. Was gilt?A colleague wants to ride to the canteen on the step of a counterbalance forklift without a passenger seat. What applies?
Show answer
Correct answer: A — Verboten, mitfahren darf man nur auf dafür eingerichteten StaplernForbidden; people may only ride on forklifts designed for it
Why?Versicherte dürfen auf dem Flurförderzeug nicht mitfahren, sofern es hierfür nicht eingerichtet ist (§ 16 Abs. 4 Nr. 3 DGUV Vorschrift 68).Employees must not ride on a truck unless it is designed for that purpose (section 16(4) no. 3 DGUV Regulation 68).Source
Was muss der Arbeitgeber über jede Unterweisung der Staplerfahrer nach der Betriebssicherheitsverordnung schriftlich festhalten?Under the Industrial Safety Regulation (BetrSichV), what must the employer record in writing about each instruction of forklift drivers?
Show answer
Correct answer: D — Das Datum und die Namen der UnterwiesenenThe date and the names of those instructed
Why?Das Datum jeder Unterweisung und die Namen der Unterwiesenen sind schriftlich festzuhalten (§ 12 Abs. 1 Satz 4 BetrSichV).The date of every instruction and the names of those instructed must be recorded in writing (section 12(1) sentence 4 BetrSichV).Source
Auf einem Kommissionierstapler mit hebbarem Fahrerplatz möchten drei Personen mitfahren; zugelassen sind zwei. Was gilt?Three people want to ride on an order-picking truck with a liftable operator position; two are permitted. What applies?
Show answer
Correct answer: D — Es darf nur die zulässige Zahl von Personen mitfahrenOnly the permitted number of people may ride
Why?Auf Flurförderzeugen mit hebbarem Fahrer- oder Bedienplatz darf nur die zulässige Zahl von Personen mitfahren (§ 22 Abs. 1 DGUV Vorschrift 68).On trucks with a liftable driver or operator position, only the permitted number of people may ride (section 22(1) DGUV Regulation 68).Source
Ein Staplerunfall im Lager hat neue Erkenntnisse über Gefährdungen gebracht. Was muss der Arbeitgeber mit seiner Gefährdungsbeurteilung tun?A forklift accident in the warehouse has revealed new information about hazards. What must the employer do with his risk assessment?
Show answer
Correct answer: C — Sie unverzüglich aktualisieren und Schutzmaßnahmen anpassenUpdate it without delay and adapt the protective measures
Why?Liegen neue Informationen, insbesondere Erkenntnisse aus dem Unfallgeschehen, vor, ist die Gefährdungsbeurteilung unverzüglich zu aktualisieren (§ 3 Abs. 7 BetrSichV).If new information becomes available, in particular findings from accidents, the risk assessment must be updated without delay (section 3(7) BetrSichV).Source
Wann darf der Hubmast eines Frontstaplers mit Neigeeinrichtung nach vorn geneigt werden?When may the mast of a counterbalance forklift with tilt function be tilted forward?
Show answer
Correct answer: D — Nur zum Aufnehmen und Absetzen der LastOnly to pick up and set down the load
Why?Bei Staplern mit Hubmast-Neigeeinrichtung darf der Hubmast nur zum Aufnehmen und Absetzen der Last nach vorn geneigt werden, weil die Neigung den Schwerpunkt nach vorn verlagert (§ 13 Abs. 1 DGUV Vorschrift 68).On forklifts with mast tilt, the mast may only be tilted forward to pick up and set down the load, because tilting shifts the centre of gravity forward (section 13(1) DGUV Regulation 68).Source
Ein Lkw soll mit dem Stapler entladen werden. Was muss vorher sichergestellt sein?A lorry is to be unloaded with the forklift. What must be ensured beforehand?
Show answer
Correct answer: C — Der Lkw ist gegen Wegrollen gesichertThe lorry is secured against rolling away
Why?Fahrzeuge dürfen mit Flurförderzeugen nur be- oder entladen werden, wenn das Fahrzeug gegen Rollen gesichert ist (§ 17 Abs. 1 DGUV Vorschrift 68).Vehicles may only be loaded or unloaded with industrial trucks if they are secured against rolling (section 17(1) DGUV Regulation 68).Source
Ein Betrieb nutzt eine Gabelverlängerung als Anbaugerät. Gilt für sie die wiederkehrende Prüfung durch einen Sachkundigen?A company uses fork extensions as an attachment. Does the recurring inspection by a competent person apply to them?
Show answer
Correct answer: B — Ja, Anbaugeräte werden ebenfalls längstens jährlich geprüftYes, attachments are also inspected at least once a year
Why?Die wiederkehrende Prüfung durch einen Sachkundigen in Abständen von längstens einem Jahr umfasst die Flurförderzeuge und ihre Anbaugeräte (§ 37 Abs. 1 DGUV Vorschrift 68).The recurring inspection by a competent person at intervals of no more than one year covers industrial trucks and their attachments (section 37(1) DGUV Regulation 68).Source
Darf der Fahrer eines Staplers im öffentlichen Straßenverkehr während der Fahrt ein Mobiltelefon in der Hand halten?May a forklift driver in public road traffic hold a mobile phone in his hand while driving?
Show answer
Correct answer: A — Nein, das Gerät darf dafür weder aufgenommen noch gehalten werdenNo, the device must neither be picked up nor held for this
Why?Wer ein Fahrzeug führt, darf ein Mobiltelefon nur benutzen, wenn es hierfür weder aufgenommen noch gehalten wird (§ 23 Abs. 1a StVO).Anyone driving a vehicle may only use a mobile phone if it is neither picked up nor held for this (section 23(1a) StVO).Source
Ein Betrieb will das Mitfahren von Beschäftigten auf Flurförderzeugen zulassen. Womit müssen diese ausgerüstet sein?A company wants to allow employees to ride along on industrial trucks. What must the trucks be fitted with?
Show answer
Correct answer: C — Mit eigenen Sitz- oder Standplätzen und HaltegriffenDedicated seats or standing places and handholds
Why?Soll das Mitfahren zulässig sein, muss der Unternehmer Flurförderzeuge mit besonderen Sitz- oder Standplätzen und Haltegriffen innerhalb der Fahrzeugkontur bereitstellen (§ 25 Abs. 1 DGUV Vorschrift 68).If passengers are to be allowed, the employer must provide trucks with special seats or standing places and handholds within the truck's outline (section 25(1) DGUV Regulation 68).Source
Ein Stapler mit Fahrersitz soll Kartons in 3 m Höhe einlagern, die dabei auf den Fahrer fallen könnten. Welche Ausrüstung ist dafür vorgeschrieben?A forklift with a driver's seat is to store cartons at a height of 3 m that could fall onto the driver. Which equipment is required for this?
Show answer
Correct answer: D — Ein FahrerschutzdachAn overhead guard
Why?Lasten, die auf den Fahrer herabfallen können, dürfen höher als 1,80 m über Flur nur mit Staplern aufgenommen oder abgesetzt werden, die ein Fahrerschutzdach haben (§ 13 Abs. 4 DGUV Vorschrift 68).Loads that could fall onto the driver may only be picked up or set down higher than 1.80 m above the floor with trucks fitted with an overhead guard (section 13(4) DGUV Regulation 68).Source
In einem Lagerbereich mit leicht brennbarem Stroh soll ein Stapler mit Verbrennungsmotor eingesetzt werden. Was gilt nach DGUV Vorschrift 68?A forklift with a combustion engine is to be used in a storage area with easily flammable straw. What applies under DGUV Regulation 68?
Show answer
Correct answer: A — Nur zulässig, wenn von dem Stapler keine Brandgefahr ausgehtOnly allowed if the forklift poses no fire risk
Why?In feuergefährdeten Bereichen darf der Unternehmer Stapler mit Verbrennungsmotor nur einsetzen, wenn von ihnen keine Brandgefahr ausgeht (§ 20 Abs. 1 DGUV Vorschrift 68).In fire-hazard areas the employer may only use trucks with combustion engines if they pose no fire risk (section 20(1) DGUV Regulation 68).Source
Ein Lagerleiter will die jährliche Staplerunterweisung nach Feierabend in der Freizeit der Fahrer abhalten. Was sagt das Arbeitsschutzgesetz?A warehouse manager wants to hold the yearly forklift instruction after hours, in the drivers' free time. What does the Occupational Safety and Health Act say?
Show answer
Correct answer: A — Die Unterweisung hat während der Arbeitszeit zu erfolgenThe instruction must take place during working time
Why?Der Arbeitgeber hat die Beschäftigten während ihrer Arbeitszeit ausreichend und angemessen zu unterweisen (§ 12 Abs. 1 ArbSchG).The employer must instruct employees adequately and appropriately during their working time (section 12(1) Occupational Safety and Health Act, ArbSchG).Source
Ein Kommissionierer auf einem Stapler mit hebbarem Fahrerplatz will die aufgenommene Palette betreten. Unter welcher Voraussetzung ist das erlaubt?An order picker on a truck with a liftable operator position wants to step onto the pallet that has been picked up. Under which condition is this allowed?
Show answer
Correct answer: B — Wenn sie gegen Verschieben und Kippen gesichert istIf it is secured against shifting and tipping
Why?Aufgenommene Paletten dürfen nur betreten werden, wenn sie gegen Verschieben und Kippen gesichert sind; bei Absturzgefahr müssen zusätzlich Absturzsicherungen vorhanden sein und benutzt werden (§ 22 Abs. 2 DGUV Vorschrift 68).Pallets picked up may only be stepped on if they are secured against shifting and tipping; where there is a risk of falling, fall protection must also be present and used (section 22(2) DGUV Regulation 68).Source
Ein Fahrer muss mit beladenem Gabelstapler eine Rampe hinabfahren. Wie fährt er richtig?A driver has to drive down a ramp with a loaded forklift. How does he drive correctly?
Show answer
Correct answer: C — Rückwärts, damit die Last bergseitig bleibtIn reverse, so that the load stays on the uphill side
Why?Beim Befahren von Gefällen und Steigungen mit Gabelstaplern muss die Last bergseitig geführt werden; bergab heißt das rückwärts fahren (§ 12 Abs. 7 DGUV Vorschrift 68).When driving forklifts on slopes, the load must be kept on the uphill side; going downhill this means driving in reverse (section 12(7) DGUV Regulation 68).Source
Ein abgekoppelter Sattelauflieger steht ohne Zugmaschine an der Rampe. Der Stapler soll hineinfahren. Was ist zusätzlich nötig?An uncoupled semi-trailer stands at the dock without a tractor unit. The forklift is to drive into it. What is additionally needed?
Show answer
Correct answer: D — Eine Sicherung gegen Kippen, etwa eine Stütze vornSecuring against tipping, e.g. a support at the front
Why?Fahrzeuge dürfen nur be- oder entladen werden, wenn sie gegen Rollen und erforderlichenfalls auch gegen Kippen gesichert sind; ein abgestellter Auflieger kann vorn abkippen (§ 17 Abs. 1 DGUV Vorschrift 68).Vehicles may only be loaded or unloaded if they are secured against rolling and, where necessary, against tipping; an uncoupled semi-trailer can tip at the front (section 17(1) DGUV Regulation 68).Source
Ein Schlepper hat eine bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h und einen Mitfahrer-Standplatz. Darf er Beschäftigte auf diesem Standplatz mitnehmen?A tow tractor has a design maximum speed of 20 km/h and a standing place for a passenger. May it carry employees on this standing place?
Show answer
Correct answer: C — Nein, Standplätze sind nur bis 16 km/h Bauartgeschwindigkeit zulässigNo, standing places are only allowed up to a design speed of 16 km/h
Why?Flurförderzeuge, deren bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit 16 km/h überschreitet, darf der Unternehmer nicht für die Mitnahme von Versicherten auf Standplätzen einsetzen (§ 25 Abs. 1 Satz 2 DGUV Vorschrift 68).The employer must not use trucks whose design maximum speed exceeds 16 km/h to carry employees on standing places (section 25(1) sentence 2 DGUV Regulation 68).Source
Wo muss der Unternehmer die Mitnahme von Beschäftigten auf Flurförderzeugen regeln?Where must the employer regulate the carrying of employees on industrial trucks?
Show answer
Correct answer: A — In der Betriebsanweisung, beschränkt auf das NotwendigeIn the operating instructions, limited to what is necessary
Why?Der Unternehmer hat die Mitnahme von Versicherten auf Flurförderzeugen in der Betriebsanweisung zu regeln und auf das notwendige Maß zu beschränken (§ 25 Abs. 2 DGUV Vorschrift 68).The employer must regulate the carrying of employees on trucks in the operating instructions and limit it to what is necessary (section 25(2) DGUV Regulation 68).Source
Ein Fahrer will mitten auf einer Rampe wenden, um nicht rückwärts fahren zu müssen. Wie ist das zu bewerten?A driver wants to turn round in the middle of a ramp so as not to have to reverse. How is this to be judged?
Show answer
Correct answer: B — Gefährlich, beim Wenden am Hang droht seitliches KippenDangerous; turning on a slope risks tipping sideways
Why?Beim Wenden oder Querfahren am Hang verlagert sich der Schwerpunkt zur Talseite, und der Stapler kann seitlich kippen; der Stapler ist so zu betreiben, dass die Standsicherheit erhalten bleibt (§ 8 DGUV Vorschrift 68).When turning or driving across a slope, the centre of gravity shifts to the downhill side and the forklift can tip sideways; trucks must be operated so that stability is maintained (section 8 DGUV Regulation 68).Source
Ein Staplerfahrer soll einen Lkw beladen. Wer muss sich vorher über den Arbeitsablauf verständigen?A forklift driver is to load a lorry. Who must agree on the work sequence beforehand?
Show answer
Correct answer: B — Staplerfahrer oder Aufsicht und der Lkw-FahrerThe forklift driver or supervisor and the lorry driver
Why?Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sich der Staplerfahrer oder der Aufsichtführende und der Fahrer des zu be- oder entladenden Fahrzeugs vorher über den Arbeitsablauf verständigen (§ 17 Abs. 3 DGUV Vorschrift 68).The employer must ensure that the forklift driver or the supervisor and the driver of the vehicle being loaded or unloaded agree on the work sequence beforehand (section 17(3) DGUV Regulation 68).Source
Ein Zeitarbeitnehmer wird in einem Logistiklager als Staplerfahrer eingesetzt. Wer muss ihn über die Gefährdungen an diesem Arbeitsplatz unterweisen?An agency worker is deployed as a forklift driver in a logistics warehouse. Who must instruct him about the hazards at this workplace?
Show answer
Correct answer: B — Der Entleiher, also der Betrieb des LogistiklagersThe hirer, i.e. the company running the warehouse
Why?Bei Arbeitnehmerüberlassung trifft die Pflicht zur Unterweisung den Entleiher; er berücksichtigt dabei Qualifikation und Erfahrung des Leiharbeitnehmers (§ 12 Abs. 2 ArbSchG).With agency work, the duty to instruct lies with the hirer, taking into account the worker's qualifications and experience (section 12(2) ArbSchG).Source
In einem explosionsgefährdeten Bereich sollen Stapler eingesetzt werden. Welche Stapler sind dort grundsätzlich zulässig?Forklifts are to be used in a potentially explosive area. Which forklifts are allowed there in principle?
Show answer
Correct answer: A — Nur explosionsgeschützte StaplerOnly explosion-protected forklifts
Why?In explosionsgefährdeten Bereichen darf der Unternehmer nur explosionsgeschützte Flurförderzeuge einsetzen (§ 20 Abs. 2 DGUV Vorschrift 68; vgl. § 9 Abs. 4 BetrSichV).In potentially explosive areas the employer may only use explosion-protected trucks (section 20(2) DGUV Regulation 68; see section 9(4) BetrSichV).Source
Ein Stapler soll lose Kleinteile in offenen Kästen transportieren, die über den Gabelträger auf den Fahrer fallen könnten. Womit muss er ausgerüstet sein?A forklift is to carry loose small parts in open boxes that could fall over the fork carriage onto the driver. What must it be fitted with?
Show answer
Correct answer: A — Mit einem LastschutzgitterA load backrest (Lastschutzgitter)
Why?Für den Transport von Kleinteilen, die auf den Fahrer herabfallen können, dürfen Flurförderzeuge nur mit Lastschutzgitter benutzt werden (§ 11 Abs. 3 DGUV Vorschrift 68).Trucks may only be used to transport small parts that could fall onto the driver if they are fitted with a load backrest (section 11(3) DGUV Regulation 68).Source
Beim Laden von Blei-Säure-Batterien entsteht ein Gas, das mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch bilden kann. Was ist im Ladebereich deshalb nötig?Charging lead-acid batteries produces a gas that can form an explosive mixture with air. What is therefore needed in the charging area?
Show answer
Correct answer: C — Gute Lüftung und keine Zündquellen wie offenes Feuer oder RauchenGood ventilation and no ignition sources such as open flames or smoking
Why?Beim Laden entsteht Wasserstoff, der mit Luft explosionsfähig ist; wo gefährliche explosionsfähige Atmosphäre entstehen kann, sind Schutzmaßnahmen wie Lüftung und das Fernhalten von Zündquellen zu treffen (§ 9 Abs. 4 BetrSichV).Charging releases hydrogen, which is explosive in air; where a dangerous explosive atmosphere can form, protective measures such as ventilation and keeping ignition sources away are required (section 9(4) BetrSichV).Source
Ein Fahrer nimmt einen Kollegen auf dem dafür vorgesehenen Mitfahrersitz mit. Wann darf er anfahren?A driver carries a colleague on the passenger seat provided for that purpose. When may he move off?
Show answer
Correct answer: C — Erst wenn der Mitfahrer seinen Platz eingenommen hatOnly once the passenger has taken his seat
Why?Der Fahrer darf erst anfahren, wenn die Mitzunehmenden die bestimmungsgemäß vorgesehenen Plätze eingenommen haben (§ 25 Abs. 4 DGUV Vorschrift 68).The driver may only move off once the passengers have taken the places intended for them (section 25(4) DGUV Regulation 68).Source
Was muss der Prüfnachweis über die wiederkehrende Prüfung eines Staplers nach DGUV Vorschrift 68 unter anderem enthalten?Under DGUV Regulation 68, what must the record of a forklift's recurring inspection contain, among other things?
Show answer
Correct answer: D — Datum, Umfang, Ergebnis mit Mängeln und den PrüferDate, scope, result with defects, and the inspector
Why?Der Prüfnachweis muss unter anderem Datum und Umfang, das Ergebnis mit den festgestellten Mängeln, die Beurteilung zum Weiterbetrieb sowie Name und Anschrift des Prüfers enthalten (§ 39 Abs. 1 DGUV Vorschrift 68).The inspection record must contain, among other things, the date and scope, the result with the defects found, the assessment of further operation and the inspector's name and address (section 39(1) DGUV Regulation 68).Source
Ein Fahrer lässt am Abend eine leere Palette am Rand der öffentlichen Straße vor dem Betrieb stehen. Was gilt nach der Straßenverkehrs-Ordnung?In the evening, a driver leaves an empty pallet at the edge of the public road in front of the company. What applies under the Road Traffic Regulations?
Show answer
Correct answer: C — Verboten, wenn sie den Verkehr gefährden oder erschweren kannForbidden if it can endanger or hinder traffic
Why?Es ist verboten, Gegenstände auf Straßen zu bringen oder dort liegen zu lassen, wenn dadurch der Verkehr gefährdet oder erschwert werden kann; der Verantwortliche muss sie unverzüglich beseitigen (§ 32 Abs. 1 StVO).It is forbidden to put objects on roads or leave them there if this can endanger or hinder traffic; the person responsible must remove them without delay (section 32(1) StVO).Source
