Practice test 3: 40 questions from all parts of the programme, as many as in the exam.
About these questions
These are FreeExamPath's own questions, written from the official texts. They are not the exam questions, and FreeExamPath is not affiliated with the Ministry of the Interior or with any training centre. The arrêté of 2 May 2005 on Légifrance
À l'équipement de contrôle et de signalisation (ECS), que signifie « réarmer » ?At the control and indicating equipment (ECS), what does 'reset' (réarmer) mean?
Show answer
Correct answer: D — Revenir à l'état de veille une fois la cause de l'alarme suppriméeGoing back to standby once the cause of the alarm is gone
Why?La séquence « système de détection incendie » de l'annexe III fait pratiquer l'acquittement, le réarmement et la mise hors service. Réarmer, c'est revenir à l'état de veille après la disparition de la cause.The 'fire detection system' sequence of annex III practises acknowledging, resetting and disabling. Resetting means going back to standby once the cause has gone.Source
Pourquoi l'annexe III recommande-t-elle de constituer des dossiers types de conflits réels ?Why does annex III recommend building standard files of real conflicts?
Show answer
Correct answer: C — Pour s'entraîner à partir de cas vécus et améliorer les réponses de l'équipeTo train from real cases and improve the team's responses
Why?L'annexe III conseille de bâtir des dossiers types à partir de conflits réellement rencontrés, afin de servir de base aux mises en situation et à l'amélioration des pratiques.Annex III advises building standard files from conflicts actually met, as a basis for role-play and for improving practice.Source
Quelle commission est seule compétente pour donner un avis sur un ERP de 1re catégorie ?Which commission alone can give an opinion on a 1st-category ERP?
Show answer
Correct answer: B — La sous-commission départementale de sécuritéThe departmental safety sub-commission
Why?Les commissions d'arrondissement et communales peuvent recevoir des missions, mais la sous-commission départementale de sécurité est seule compétente pour les avis sur les établissements de 1re catégorie.District and municipal commissions can be given tasks, but the departmental safety sub-commission alone gives opinions on 1st-category establishments.Source
Comment le chef d'équipe évalue-t-il le travail de son équipe ?How does the team leader assess the team's work?
Show answer
Correct answer: D — En comparant les résultats obtenus aux objectifs fixésBy comparing results with the objectives set
Why?La séquence « évaluation de l'équipe » porte sur le contrôle de l'avancement et des résultats par rapport aux objectifs, le suivi des consignes et l'évaluation continue des agents.The 'team assessment' sequence covers checking progress and results against objectives, checking instructions are followed and assessing agents continuously.Source
Un déclencheur manuel a été actionné, mais la levée de doute ne révèle aucun feu. Que fait le chef du PC ?A manual call point was pressed, but the check finds no fire. What does the control room leader do?
Show answer
Correct answer: B — Il acquitte, fait remettre le déclencheur en état, réarme et noteAcknowledges, has the call point restored, resets and logs it
Why?Sans feu, l'alarme est acquittée ; le déclencheur doit être remis en état avant le réarmement de l'ECS, et l'événement est inscrit sur la main courante, avec sa cause si elle est connue.With no fire, the alarm is acknowledged; the call point must be restored before the panel is reset, and the event is entered in the logbook, with its cause if known.Source
Une zone de détection a été mise hors service pour des travaux. Que doit faire le chef d'équipe ?A detection zone has been taken out of service for works. What must the team leader do?
Show answer
Correct answer: D — Prévoir une surveillance compensatoire et rétablir la zone dès la fin des travauxArrange compensating watch and restore the zone as soon as works end
Why?Une zone isolée n'est plus surveillée : il faut une mesure compensatoire (rondes, surveillance), noter l'opération et rétablir la zone dès que possible (annexe III, partie 2).A disabled zone is no longer watched: a compensating measure (patrols, watch) is needed, the operation is logged and the zone restored as soon as possible (annex III, part 2).Source
Pour vérifier que les agents connaissent bien les consignes de l'établissement, quel outil le chef d'équipe peut-il rédiger ?To check that agents know the establishment's instructions well, what tool can the team leader write?
Show answer
Correct answer: C — Une fiche de contrôle des connaissancesA knowledge-check sheet
Why?L'annexe III fait rédiger des fiches de contrôle des connaissances dans la séquence « évaluation de l'équipe », pour vérifier que les consignes sont connues et appliquées.Annex III has trainees write knowledge-check sheets in the 'team assessment' sequence, to check that instructions are known and applied.Source
Les ERP de 5e catégorie sont-ils soumis à des visites périodiques obligatoires de la commission de sécurité ?Are 5th-category ERPs subject to compulsory periodic visits by the safety commission?
Show answer
Correct answer: D — Non, aucune visite n'est obligatoireNo, no visit is compulsory
Why?La périodicité des visites dépend du type et de la catégorie ; selon la fiche du ministère de la Culture, les établissements de 5e catégorie ne sont pas soumis à des visites obligatoires.Visit frequency depends on the type and category; according to the Ministry of Culture sheet, 5th-category establishments are not subject to compulsory visits.Source
Quelle est la qualité essentielle d'un rapport écrit adressé à la hiérarchie après un incident ?What is the key quality of a written report sent to management after an incident?
Show answer
Correct answer: A — Relater des faits précis et datés, de façon objectiveSetting out precise, dated facts objectively
Why?La séquence « information de la hiérarchie » traite de l'objet, du plan et du style du rapport : un rapport utile rapporte des faits précis, datés et vérifiables, sans jugement.The 'informing management' sequence covers the purpose, structure and style of reports: a useful report sets out precise, dated, checkable facts, without judgement.Source
Sur l'ECS, à quoi correspond une boucle de détection ?On the control panel, what is a detection loop?
Show answer
Correct answer: B — À une ligne qui relie plusieurs détecteurs à la centraleA line linking several detectors to the panel
Why?L'annexe III fait identifier les zones et les boucles de la centrale : une boucle est une ligne qui relie plusieurs détecteurs ou déclencheurs à l'ECS ; une zone en regroupe un ensemble.Annex III has trainees identify the panel's zones and loops: a loop is a line linking several detectors or call points to the panel; a zone groups a set of them.Source
Un même détecteur provoque plusieurs fausses alarmes dans la journée. Quelle est la bonne réaction du chef d'équipe ?The same detector causes several false alarms in one day. What is the team leader's right reaction?
Show answer
Correct answer: A — Noter les déclenchements et faire venir le technicienLog the activations and call the technician
Why?Face à un incident technique, le chef d'équipe évalue le risque et fait appel à la personne compétente (annexe III) ; les déclenchements sont tracés pour le dépannage. Neutraliser durablement un détecteur supprime la surveillance.For a technical incident, the team leader assesses the risk and calls the competent person (annex III); activations are recorded for the repair. Disabling a detector for good removes the protection.Source
Le chef d'équipe rend compte oralement d'un incident à son chef de service. Comment doit-il procéder ?The team leader reports an incident orally to the service manager. How should he or she go about it?
Show answer
Correct answer: A — Aller à l'essentiel : ce qui s'est passé, où, quand et les mesures prisesStick to essentials: what happened, where, when and the action taken
Why?Un compte rendu oral doit être bref et structuré : nature de l'événement, lieu, heure, mesures prises et suites à donner (séquence « information de la hiérarchie »).An oral report should be short and structured: what happened, where, when, action taken and next steps ('informing management' sequence).Source
Un ERP rouvre après une longue fermeture. Au-delà de quelle durée de fermeture une visite de réception est-elle prévue avant la réouverture ?An ERP reopens after a long closure. Beyond what length of closure is an acceptance visit planned before reopening?
Show answer
Correct answer: A — Plus de 10 moisMore than 10 months
Why?Les commissions procèdent aux visites de réception en vue de l'ouverture, ou de la réouverture après plus de 10 mois de fermeture.Commissions carry out acceptance visits before opening, or reopening after more than 10 months' closure.Source
À qui s'adressent les consignes générales d'incendie d'un établissement ?Who are an establishment's general fire instructions for?
Show answer
Correct answer: C — À l'ensemble du personnel de l'établissementAll the establishment's staff
Why?Les consignes générales s'adressent à tout le personnel (prévention, conduite à tenir en cas d'incendie, évacuation) ; les consignes particulières visent un service ou des locaux précis.General instructions are for all staff (prevention, what to do in a fire, evacuation); specific instructions are for a particular service or premises.Source
Après une alarme réelle, une porte coupe-feu à fermeture automatique (DAS) reste fermée. Que faut-il faire une fois le danger écarté ?After a real alarm, an automatic fire door (an actuated safety device, DAS) stays shut. What should be done once the danger has passed?
Show answer
Correct answer: C — Réarmer le dispositif pour le remettre en position d'attenteReset the device to put it back in its standby position
Why?La séquence « système de mise en sécurité incendie » fait pratiquer le réarmement des dispositifs actionnés de sécurité (DAS), pour les remettre en position d'attente ; caler une porte coupe-feu supprime le compartimentage.The 'fire safety actuation system' sequence practises resetting actuated safety devices (DAS) to their standby position; wedging a fire door open defeats compartmentation.Source
Une consigne affichée dans la chaufferie précise la conduite à tenir par le technicien en cas d'incendie. De quel type de consigne s'agit-il ?An instruction posted in the boiler room says what the technician must do in case of fire. What type of instruction is it?
Show answer
Correct answer: A — Une consigne particulièreA specific instruction
Why?Les consignes particulières s'appliquent à une catégorie de personnel ou à certains locaux (chaufferie, PC sécurité, ateliers…) et sont affichées dans ces locaux.Specific instructions apply to a category of staff or to certain premises (boiler room, control room, workshops...) and are posted in those premises.Source
La commission de sécurité constate qu'un établissement ne peut pas présenter ses rapports de vérifications techniques. Que peut-elle faire ?The safety commission finds that an establishment cannot produce its technical inspection reports. What can it do?
Show answer
Correct answer: B — Différer l'émission de son avisPostpone giving its opinion
Why?En l'absence des rapports de vérifications techniques dont l'établissement est redevable, la commission peut différer l'émission de son avis (circulaire du ministère de l'Intérieur du 23 avril 2003).Without the technical inspection reports the establishment must have, the commission can postpone its opinion (Ministry of the Interior circular of 23 April 2003).Source
Pendant une crise, à qui revient la décision d'évacuer, selon la séquence « gestion du PC » de l'annexe III ?During a crisis, whose decision is it to evacuate, according to the 'running the control room' sequence of annex III?
Show answer
Correct answer: D — Au chef du PC, en application des consignes de l'établissementThe control room leader's, applying the establishment's instructions
Why?L'annexe III range la décision d'évacuation parmi les tâches du chef du PC en situation de crise, avec la réception et la vérification des alarmes, l'application des consignes et l'alerte.Annex III lists the evacuation decision among the control room leader's crisis tasks, together with receiving and checking alarms, applying instructions and alerting.Source
Dans l'équipe de sécurité, qui établit le tableau des rondes et décide des rondes complémentaires ?In the security team, who draws up the patrol schedule and decides on extra patrols?
Show answer
Correct answer: A — Le chef d'équipeThe team leader
Why?La séquence « application des consignes de sécurité » de l'annexe III confie au chef d'équipe l'établissement des rondes et des rondes complémentaires.The 'applying safety instructions' sequence of annex III gives the team leader the job of setting patrols and extra patrols.Source
Que doit-on reporter dans le registre de sécurité d'un ERP ?What must be recorded in an ERP's safety register?
Show answer
Correct answer: D — Les dates des vérifications et les observations auxquelles elles ont donné lieuThe dates of inspections and the observations they led to
Why?Le registre de sécurité réunit les renseignements utiles au service de sécurité : personnel chargé de la sécurité, consignes, dates des contrôles et vérifications avec leurs observations, travaux, exercices.The safety register gathers the information the security service needs: safety staff, instructions, dates of checks and inspections with their observations, works, drills.Source
Une issue de secours est équipée d'un verrouillage électromagnétique. Quel dispositif, placé près de la porte, permet de la déverrouiller manuellement ?An emergency exit has an electromagnetic lock. Which device, placed near the door, unlocks it manually?
Show answer
Correct answer: D — Un boîtier vert à fonction d'interrupteurA green break-glass unit acting as a switch
Why?Une porte à verrouillage électromagnétique peut être commandée par un dispositif de commande manuelle (boîtier vert) à fonction d'interrupteur, situé près de l'issue.A door with an electromagnetic lock can be controlled by a manual control device (green unit) acting as a switch, located near the exit.Source
Les visites de la commission de sécurité dans un ERP peuvent-elles être inopinées ?Can the safety commission's visits to an ERP be unannounced?
Show answer
Correct answer: A — Oui, elles peuvent être périodiques ou inopinéesYes, they can be periodic or unannounced
Why?Les commissions procèdent, de leur propre initiative ou à la demande du maire ou du préfet, à des contrôles périodiques ou inopinés du respect de la réglementation.Commissions carry out, on their own initiative or at the request of the mayor or prefect, periodic or unannounced checks on compliance.Source
Dans un rapport de vérification établi par un organisme agréé, que désigne la mention « NS » ?In an inspection report by an approved body, what does the mark 'NS' mean?
Show answer
Correct answer: A — Un point non satisfaisant à corrigerAn unsatisfactory point to be corrected
Why?Les rapports des organismes agréés listent les points non satisfaisants (NS). Le chef d'équipe suit leur levée et les échéances des vérifications, et l'ensemble reste à disposition de la commission.Approved bodies' reports list the unsatisfactory points (NS, non satisfaisant). The team leader tracks their correction and the inspection deadlines, and everything stays available to the commission.Source
Qui alerte le service de sécurité du site et les sapeurs-pompiers lors d'une crise, d'après la séquence « gestion du PC » ?Who alerts the site's security service and the firefighters in a crisis, according to the 'running the control room' sequence?
Show answer
Correct answer: A — Le chef du PC de sécuritéThe security control room leader
Why?L'annexe III range l'alerte des sapeurs-pompiers et du service de sécurité, puis l'accueil des secours, parmi les missions du chef du PC en situation de crise.Annex III lists alerting the firefighters and the security service, then receiving the emergency services, among the control room leader's crisis duties.Source
Pendant une ronde, un agent signale une fuite d'eau qui coule près d'un tableau électrique. Que fait le chef d'équipe ?On patrol, an agent reports water leaking near an electrical panel. What does the team leader do?
Show answer
Correct answer: D — Faire baliser la zone, prévenir le technicien compétent et rendre compteHave the area marked off, call the competent technician and report
Why?La séquence « gérer les incidents techniques » demande d'évaluer le risque et ses conséquences, puis d'agir dans la limite de ses compétences ou de faire appel à la personne compétente.The 'handling technical incidents' sequence asks the team leader to assess the risk and its consequences, then act within his or her competence or call the competent person.Source
Une unité de gestion centralisée des issues de secours retarde le déverrouillage d'une porte (temporisation T1). Quelle est la durée maximale de T1 ?A centralised emergency exit management unit delays unlocking a door (delay T1). What is the maximum length of T1?
Show answer
Correct answer: A — 8 secondes8 seconds
Why?Avec un dispositif de contrôle d'issues de secours, le déverrouillage est temporisé pendant une durée T1 de 8 secondes au maximum après action sur la commande de proximité.With an emergency exit control device, unlocking is delayed for a period T1 of at most 8 seconds after the local control is operated.Source
Dans quels ERP le règlement de sécurité impose-t-il la tenue d'un registre de sécurité ?In which ERPs does the safety regulation require a safety register?
Show answer
Correct answer: C — Dans les ERP des 1re à 4e catégoriesIn 1st to 4th category ERPs
Why?Selon l'article R143-44 du CCH, un registre de sécurité est tenu dans les ERP des 1re à 4e catégories ; le règlement ne l'exige pas dans les 5e catégorie sans locaux à sommeil, où il reste une bonne pratique.Under article R143-44 of the Building Code, a safety register is kept in 1st to 4th category ERPs; the regulation does not require it in 5th category ERPs without sleeping accommodation, where it remains good practice.Source
Une personne est bloquée dans un ascenseur arrêté entre deux étages. Quelle est la bonne conduite ?Someone is stuck in a lift stopped between two floors. What is the right course of action?
Show answer
Correct answer: C — La rassurer par l'interphone et faire intervenir l'ascensoriste ou une personne habilitéeReassure the person over the intercom and call the lift company or an authorised person
Why?La gestion des incidents d'ascenseur fait partie des activités du chef d'équipe. On garde le contact avec la personne et on fait intervenir quelqu'un de formé et habilité ; forcer les portes expose à une chute.Handling lift incidents is one of the team leader's activities. Keep in contact with the person and call someone trained and authorised; forcing doors exposes people to a fall.Source
Que doit mettre le service de sécurité à la disposition des sapeurs-pompiers à leur arrivée ?What must the security service provide to the firefighters when they arrive?
Show answer
Correct answer: B — Les plans, les clés, des moyens de liaison et du personnel techniquePlans, keys, means of communication and technical staff
Why?L'annexe III cite la mise à disposition des plans, des clés, des moyens de communication et du personnel technique parmi les conseils techniques aux services de secours.Annex III lists providing plans, keys, means of communication and technical staff among the technical advice given to the emergency services.Source
Qui établit le permis de feu ?Who issues the hot-work permit?
Show answer
Correct answer: B — L'employeur de l'entreprise utilisatrice ou son représentantThe host company's employer or his or her representative
Why?Selon l'INRS, le permis de feu est établi par l'employeur ou son représentant ; il est validé par les acteurs de l'entreprise utilisatrice et par le responsable d'intervention de l'entreprise intervenante.According to INRS, the hot-work permit is issued by the employer or his or her representative; it is signed off by the host company's people and by the contractor's site manager.Source
À quelle condition la temporisation T2 (jusqu'à 3 minutes) d'une issue de secours verrouillée est-elle admise ?On what condition is the delay T2 (up to 3 minutes) of a locked emergency exit allowed?
Show answer
Correct answer: C — Si un SSIAP 2 et deux SSIAP 1 assurent le service pendant la présence du publicIf one SSIAP 2 and two SSIAP 1 staff the service while the public is present
Why?La temporisation T2 n'est admise que si l'établissement dispose, pendant la présence du public, d'un service de sécurité incendie assuré par un agent SSIAP 2 et deux agents SSIAP 1.Delay T2 is allowed only if, while the public is present, the establishment has a fire safety service of one SSIAP 2 agent and two SSIAP 1 agents.Source
Lors de la visite de la commission de sécurité, quel document doit lui être présenté ?When the safety commission visits, which document must be shown to it?
Show answer
Correct answer: D — Le registre de sécuritéThe safety register
Why?Le registre de sécurité est à présenter à la commission de sécurité lors de ses visites ; il réunit consignes, vérifications, travaux, exercices et formations.The safety register must be shown to the safety commission when it visits; it gathers instructions, inspections, works, drills and training.Source
Quels travaux doivent faire l'objet d'un permis de feu ?Which works require a hot-work permit?
Show answer
Correct answer: D — Tous les travaux par points chauds : soudage, découpage, meulage…All hot work: welding, cutting, grinding...
Why?Le permis de feu encadre toutes les opérations qui produisent des étincelles ou des surfaces chaudes, réalisées par le personnel de l'entreprise ou par une entreprise extérieure. Les disqueuses causent autant de sinistres que les chalumeaux.The hot-work permit covers every operation producing sparks or hot surfaces, whether by the company's own staff or a contractor. Angle grinders cause as many fires as torches.Source
Dans quel cas le permis de feu n'est-il pas nécessaire selon l'INRS ?In which case is a hot-work permit not needed, according to INRS?
Show answer
Correct answer: D — Pour un poste de soudure fixe et permanent dont le risque est déjà évaluéFor a fixed, permanent welding station whose risk is already assessed
Why?L'INRS précise que pour un poste permanent (poste fixe de soudure, par exemple), le permis de feu n'est pas nécessaire : la maîtrise des sources d'inflammation est déjà traitée dans l'évaluation des risques du poste.INRS states that for a permanent station (a fixed welding bench, for example) no permit is needed: control of ignition sources is already covered in the risk assessment of that workstation.Source
Pendant une crise, pourquoi le chef d'équipe ne doit-il pas quitter le PC pour aller lui-même éteindre le feu ?During a crisis, why should the team leader not leave the control room to fight the fire personally?
Show answer
Correct answer: B — Parce qu'il coordonne depuis le PC l'alerte, l'évacuation et les secoursBecause he or she coordinates the alert, evacuation and emergency services from there
Why?Chef du PC en situation de crise, il reçoit les alarmes, décide, alerte et organise l'accueil des secours (annexe III) ; s'il quitte le PC, plus personne ne coordonne. Il envoie des agents sur place.As control room leader in a crisis, he or she receives alarms, decides, alerts and organises the reception of the emergency services (annex III); if he or she leaves, nobody coordinates. Agents are sent to the scene instead.Source
Un détecteur incendie se déclenche dans une zone où des issues de secours sont verrouillées électromagnétiquement. Que doivent faire ces portes ?A fire detector goes off in a zone where emergency exits are electromagnetically locked. What must those doors do?
Show answer
Correct answer: A — Se déverrouiller sans temporisation dans toute la zone d'alarmeUnlock with no delay throughout the alarm zone
Why?Dans tous les cas, en cas de détection incendie, les portes à verrouillage doivent se déverrouiller sans temporisation dans toute la zone d'alarme.In every case, when fire is detected, locked doors must unlock with no delay throughout the alarm zone.Source
Après des travaux par points chauds, pendant combien de temps au moins l'INRS recommande-t-il de maintenir une surveillance ?After hot work, for how long at least does INRS recommend keeping watch?
Show answer
Correct answer: B — 2 heures2 hours
Why?Un feu couvant peut se déclarer bien après la fin des travaux. L'INRS demande une surveillance d'au moins 2 heures après l'arrêt des travaux, et d'arrêter les travaux au moins 2 heures avant la fermeture si cette surveillance n'est pas possible.A smouldering fire can break out long after the work ends. INRS asks for watch for at least 2 hours after the work stops, and for work to stop at least 2 hours before closing if that watch is not possible.Source
Par qui sont réalisées les vérifications techniques des installations d'un ERP ?Who carries out the technical inspections of an ERP's installations?
Show answer
Correct answer: A — Par des organismes agréés ou des techniciens compétents, selon les casBy approved bodies or competent technicians, depending on the case
Why?Le règlement de sécurité précise pour chaque installation si la vérification est faite par une personne ou un organisme agréé (OA) ou par un technicien compétent (TC) ; l'exploitant veille à leur réalisation.The safety regulation states for each installation whether inspection is done by an approved person or body (OA) or a competent technician (TC); the operator makes sure they are done.Source
Avant des travaux de soudure, à quelle distance l'INRS recommande-t-il d'éloigner les matières combustibles du lieu d'intervention ?Before welding work, how far away does INRS recommend moving combustible materials from the work location?
Show answer
Correct answer: D — Au moins 10 mètresAt least 10 metres
Why?L'INRS recommande d'éloigner produits et matières inflammables à au moins 10 m du lieu d'intervention, et de protéger par des bâches ignifugées ce qui ne peut pas être déplacé.INRS recommends moving flammable products and materials at least 10 m from the work location, and covering anything that cannot be moved with fire-retardant sheets.Source
À la fin d'une situation de crise, quel document le chef d'équipe établit-il pour sa hiérarchie ?At the end of a crisis, what document does the team leader write for management?
Show answer
Correct answer: A — Un rapport écrit : faits, actions menées, suites à donnerA written report: facts, actions taken, next steps
Why?Le compte rendu aux autorités hiérarchiques fait partie des activités du chef d'équipe : le rapport s'appuie sur la main courante et propose les suites à donner.Reporting to management is one of the team leader's activities: the report is based on the logbook and proposes next steps.Source
