Practice test 1: 40 questions from all parts of the programme, as many as in the exam.
About these questions
These are FreeExamPath's own questions, written from the official texts. They are not the exam questions, and FreeExamPath is not affiliated with the Ministry of the Interior or with any training centre. The arrêté of 2 May 2005 on Légifrance
Quel diplôme faut-il pour exercer l'emploi de chef d'équipe de sécurité incendie dans un ERP ou un IGH ?Which diploma is needed to work as a fire safety team leader in an ERP or a high-rise building (IGH)?
Show answer
Correct answer: B — Le SSIAP 2SSIAP 2
Why?L'arrêté du 2 mai 2005 réserve l'emploi de chef d'équipe aux titulaires du SSIAP 2 (ou d'une équivalence reconnue). Le SSIAP 1 correspond à l'agent, le SSIAP 3 au chef de service.The arrêté of 2 May 2005 reserves the team leader post for SSIAP 2 holders (or a recognised equivalent). SSIAP 1 is the agent level, SSIAP 3 the service manager level.Source
Un agent estime qu'une situation de travail présente un danger grave et imminent pour sa vie. Que lui permet le Code du travail ?An agent believes a work situation presents a serious and imminent danger to his life. What does the Labour Code allow?
Show answer
Correct answer: C — Alerter immédiatement l'employeur et se retirer de cette situationAlerting the employer at once and withdrawing from that situation
Why?L'article L4131-1 du Code du travail impose au travailleur d'alerter immédiatement l'employeur d'une situation présentant un danger grave et imminent et lui permet de s'en retirer (droit de retrait).Article L4131-1 of the Labour Code requires workers to alert the employer at once about a situation of serious and imminent danger and lets them withdraw from it (right of withdrawal).Source
En combien de catégories les normes françaises classent-elles les systèmes de sécurité incendie (SSI) ?Into how many categories do French standards divide fire safety systems (SSI)?
Show answer
Correct answer: B — Cinq catégories, de A à EFive categories, A to E
Why?Les normes NF S 61-931 à 970 classent les SSI en cinq catégories (A, B, C, D, E) ; la catégorie A est la plus complète.Standards NF S 61-931 to 970 divide fire safety systems into five categories (A, B, C, D, E); category A is the most complete.Source
Une alarme restreinte s'affiche au PC sécurité. Quelle est la première action du chef de poste ?A restricted alarm appears in the security control room. What is the team leader's first action?
Show answer
Correct answer: D — Faire effectuer une levée de doute sur place pendant la temporisationHave the scene checked on the spot during the delay
Why?La temporisation sert à faire une levée de doute : un agent se rend au point signalé et rend compte. Selon le résultat, on acquitte ou on déclenche l'alarme générale et l'alerte.The delay is used to check the scene: an agent goes to the indicated point and reports. Depending on the result, the alarm is acknowledged or the general alarm and alert are triggered.Source
Sous l'autorité de qui le chef d'équipe de sécurité incendie exerce-t-il ses missions ?Under whose authority does the fire safety team leader carry out his or her duties?
Show answer
Correct answer: B — Du chef de service de sécurité, ou du chef d'établissement ou de son mandataireThe fire safety service manager, or the head of the establishment or his or her representative
Why?Le référentiel d'emploi de l'annexe I place le chef d'équipe sous l'autorité du chef de service de sécurité incendie, ou du chef d'établissement ou de son mandataire.The job framework in annex I places the team leader under the authority of the fire safety service manager, or of the head of the establishment or his or her representative.Source
Selon le référentiel d'emploi, qui le chef d'équipe encadre-t-il ?According to the job framework, whom does the team leader supervise?
Show answer
Correct answer: D — Les agents de sécurité incendieFire safety agents
Why?Dans l'annexe I, la rubrique « encadrement » du chef d'équipe vise les agents de sécurité. Il est lui-même placé sous l'autorité du chef de service ou de l'exploitant.In annex I, the team leader's 'supervision' heading covers the security agents. The team leader is in turn under the service manager or the operator.Source
Un agent a exercé son droit de retrait face à un danger grave et imminent. L'employeur peut-il lui demander de reprendre son poste ?An agent has used the right of withdrawal in the face of serious and imminent danger. Can the employer ask him to return to his post?
Show answer
Correct answer: C — Non, tant que le danger grave et imminent persisteNo, as long as the serious and imminent danger persists
Why?L'article L4131-1 interdit à l'employeur de demander au travailleur qui a fait usage de son droit de retrait de reprendre son activité dans une situation où persiste un danger grave et imminent.Article L4131-1 forbids the employer to ask a worker who used the right of withdrawal to resume work where a serious and imminent danger persists.Source
De quoi se compose un SSI de catégorie A ?What does a category A fire safety system consist of?
Show answer
Correct answer: D — D'un système de détection et d'un système de mise en sécurité incendieA detection system and a fire safety actuation system
Why?Le SSI de catégorie A associe un système de détection incendie (SDI) et un système de mise en sécurité incendie (SMSI), qui assure l'évacuation et, le cas échéant, le compartimentage et le désenfumage.A category A system combines a fire detection system (SDI) and a fire safety actuation system (SMSI), which handles evacuation and, where needed, compartmentation and smoke control.Source
Un chef d'équipe prend un nouveau poste dans un établissement. Combien de périodes de travail en présence du public doit-il effectuer avec un titulaire de l'emploi ?A team leader starts a new post in an establishment. How many work periods with the public present must he or she complete alongside someone already in the job?
Show answer
Correct answer: A — Trois périodesThree periods
Why?L'article 3 de l'arrêté prévoit deux périodes de travail en présence du public pour un agent nouvellement affecté ; cette obligation est portée à trois périodes pour les chefs d'équipe.Article 3 of the arrêté requires two work periods with the public present for a newly assigned agent; for team leaders this rises to three periods.Source
La levée de doute confirme un feu qui ne peut pas être maîtrisé immédiatement. Que fait le chef du PC ?The check confirms a fire that cannot be controlled at once. What does the control room leader do?
Show answer
Correct answer: B — Alarme générale, alerte au 18 ou au 112, évacuationGeneral alarm, alert on 18 or 112, evacuation
Why?En cas de départ de feu ne pouvant être immédiatement maîtrisé, il faut déclencher au plus vite l'alarme générale depuis l'équipement central, alerter les secours (18 ou 112) et faire procéder à l'évacuation.If a fire cannot be controlled at once, the general alarm must be triggered from the central equipment as soon as possible, the emergency services alerted (18 or 112) and evacuation carried out.Source
Quelle expérience faut-il pour entrer en formation SSIAP 2 ?What experience is needed to start SSIAP 2 training?
Show answer
Correct answer: B — 1 607 heures comme agent de sécurité incendie au cours des 24 derniers mois1,607 hours as a fire safety agent over the last 24 months
Why?L'article 5 exige, en plus du SSIAP 1 (ou d'une qualification admise), d'avoir exercé l'emploi d'agent de sécurité incendie pendant 1 607 heures durant les 24 derniers mois, attesté par l'employeur ou le contrat de travail.Article 5 requires, besides SSIAP 1 (or an accepted qualification), 1,607 hours worked as a fire safety agent during the last 24 months, shown by the employer or the employment contract.Source
Quel est le premier des principes généraux de prévention du Code du travail ?What is the first of the Labour Code's general principles of prevention?
Show answer
Correct answer: D — Éviter les risquesAvoid risks
Why?L'article L4121-2 énumère neuf principes ; le premier est d'éviter les risques, puis d'évaluer ceux qui ne peuvent pas être évités et de les combattre à la source.Article L4121-2 lists nine principles; the first is to avoid risks, then to assess those that cannot be avoided and tackle them at source.Source
Quelle attestation de secourisme est admise pour entrer en formation SSIAP 2 ?Which first-aid certificate is accepted to start SSIAP 2 training?
Show answer
Correct answer: B — Un SST ou un PSE 1 en cours de validité, ou un PSC 1 de moins de deux ansA valid SST or PSE 1, or a PSC 1 less than two years old
Why?Comme pour le SSIAP 1, l'article 5 demande une attestation de secourisme : AFPS ou PSC 1 de moins de deux ans, ou SST ou PSE 1 en cours de validité.As for SSIAP 1, article 5 requires a first-aid certificate: AFPS or PSC 1 less than two years old, or a valid SST or PSE 1.Source
À quel type d'équipement d'alarme un SSI de catégorie A est-il toujours associé ?Which type of alarm equipment is a category A fire safety system always linked with?
Show answer
Correct answer: C — Au type 1Type 1
Why?Il existe cinq types d'équipements d'alarme (1, 2a, 2b, 3 et 4). Un SSI de catégorie A est toujours associé à un équipement d'alarme de type 1, le plus complet.There are five types of alarm equipment (1, 2a, 2b, 3 and 4). A category A system is always linked with type 1 alarm equipment, the most complete.Source
Quelle différence fait-on entre l'alarme et l'alerte ?What is the difference between the alarm and the alert?
Show answer
Correct answer: A — L'alarme fait évacuer les occupants ; l'alerte prévient les secoursThe alarm gets occupants out; the alert calls the emergency services
Why?L'alarme est le signal donné aux occupants pour qu'ils évacuent ; l'alerte est l'appel aux services publics de secours (18 ou 112).The alarm is the signal telling occupants to evacuate; the alert is the call to the public emergency services (18 or 112).Source
De quand doit dater le certificat médical demandé pour entrer en formation SSIAP 2 ?How recent must the medical certificate required to start SSIAP 2 training be?
Show answer
Correct answer: C — De moins de trois moisLess than three months old
Why?L'article 5 exige une aptitude physique attestée par un certificat médical datant de moins de trois mois, conforme au modèle de l'annexe VII.Article 5 requires physical fitness shown by a medical certificate less than three months old, on the model in annex VII.Source
Quelle est la durée minimale de la formation initiale SSIAP 2, hors examen et temps de déplacement ?What is the minimum length of initial SSIAP 2 training, excluding the exam and travel time?
Show answer
Correct answer: D — 70 heures70 hours
Why?L'article 5 et l'annexe III fixent la formation SSIAP 2 à 70 heures au minimum, sans compter l'examen ni les déplacements. Les 67 heures correspondent au SSIAP 1.Article 5 and annex III set SSIAP 2 training at a minimum of 70 hours, not counting the exam or travel. The 67 hours apply to SSIAP 1.Source
Selon les principes généraux de prévention, quelles mesures de protection faut-il privilégier ?Under the general principles of prevention, which protective measures come first?
Show answer
Correct answer: B — La protection collective, avant les protections individuellesCollective protection, before individual protection
Why?L'article L4121-2 demande de prendre des mesures de protection collective en leur donnant la priorité sur les mesures de protection individuelle.Article L4121-2 requires collective protection measures to take priority over individual protection measures.Source
Quelle est la durée maximale de la temporisation entre l'alarme restreinte et la diffusion de l'alarme générale ?What is the maximum delay between the restricted alarm and the general alarm?
Show answer
Correct answer: D — 5 minutes
Why?Les équipements d'alarme de types 1, 2a et 2b peuvent comporter une temporisation réglable de 5 minutes au maximum avant la diffusion de l'alarme générale.Type 1, 2a and 2b alarm equipment may include an adjustable delay of at most 5 minutes before the general alarm sounds.Source
Combien de stagiaires une session de formation SSIAP 2 peut-elle accueillir au maximum ?What is the maximum number of trainees in one SSIAP 2 training session?
Show answer
Correct answer: A — 12
Why?L'article 5 et l'annexe III limitent chaque session de formation SSIAP 2 à 12 stagiaires.Article 5 and annex III limit each SSIAP 2 training session to 12 trainees.Source
En appelant les sapeurs-pompiers, quelles informations le chef du PC doit-il donner en priorité ?When calling the fire brigade, what information must the control room leader give first?
Show answer
Correct answer: C — L'adresse, la nature et le lieu du sinistre, les victimes, l'accèsThe address, nature and place of the incident, casualties, access
Why?Une alerte utile permet aux secours de venir vite et d'emmener les bons moyens : adresse précise, nature et localisation du sinistre, nombre et état des victimes, point d'accès. Le 18 joint les pompiers, le 112 est le numéro d'urgence européen.A useful alert lets the emergency services come quickly with the right resources: exact address, nature and location of the incident, number and state of casualties, access point. 18 reaches the fire brigade, 112 is the European emergency number.Source
Comment se présente l'épreuve écrite de l'examen SSIAP 2 ?What is the written part of the SSIAP 2 exam?
Show answer
Correct answer: C — Un QCM de 40 questions en 40 minutesA 40-question QCM in 40 minutes
Why?Selon l'annexe IX, l'épreuve écrite du SSIAP 2 est un QCM de 40 questions sur l'ensemble du programme, en 40 minutes, avec possibilité de plusieurs bonnes réponses.According to annex IX, the SSIAP 2 written test is a QCM of 40 questions on the whole programme, in 40 minutes, where several answers may be correct.Source
Dans l'analyse d'un accident du travail par l'arbre des causes, sur quoi s'appuie-t-on ?When analysing a workplace accident with the cause tree method, what is it based on?
Show answer
Correct answer: A — Sur des faits établis, en remontant de l'accident vers ses causesEstablished facts, working back from the accident to its causes
Why?L'annexe III inscrit l'analyse des accidents du travail (arbre des causes, mécanismes de l'accident) au programme. La méthode part du dommage et recherche, fait par fait, l'ensemble des causes, sans jugement.Annex III includes workplace accident analysis (cause tree, accident mechanisms). The method starts from the harm and traces all the causes, fact by fact, without judgement.Source
Un détecteur se déclenche. Pendant la temporisation, où retentit l'alarme restreinte ?A detector goes off. During the delay, where does the restricted alarm sound?
Show answer
Correct answer: A — Sur l'équipement central de contrôle uniquementOnly at the central control equipment
Why?Pendant la temporisation, une alarme restreinte retentit sur le seul équipement central. Le personnel de sécurité dispose de ce délai pour faire une levée de doute sur place.During the delay, a restricted alarm sounds only at the central equipment. Security staff use this time to check the scene (levée de doute).Source
Un candidat obtient 11 sur 20 au QCM du SSIAP 2 et il est déclaré apte à l'oral et à la pratique. Que se passe-t-il ?A candidate scores 11 out of 20 in the SSIAP 2 QCM and is declared fit in the oral and practical tests. What happens?
Show answer
Correct answer: D — Il n'obtient pas le diplôme : il faut au moins 12 sur 20 au QCMNo diploma: at least 12 out of 20 is needed in the QCM
Why?L'annexe IX précise qu'une note inférieure à 12 sur 20 à l'écrit ne permet pas la délivrance du diplôme. Ajourné à sa première présentation, le candidat a un an pour valider les épreuves manquantes.Annex IX states that a written mark below 12 out of 20 prevents the award of the diploma. Deferred at a first attempt, the candidate has one year to pass the missing tests.Source
Les sapeurs-pompiers ont été appelés. Comment le chef du PC prépare-t-il leur arrivée ?The firefighters have been called. How does the control room leader prepare for their arrival?
Show answer
Correct answer: B — Il fait guider les secours, dégager la voie engins et préparer plans et clésHas the services guided, the fire-engine road cleared and plans and keys ready
Why?La séquence « conseils techniques aux services de secours » prévoit l'ouverture des accès, le guidage des secours et la mise à disposition des plans, des clés, des moyens de communication et du personnel technique. Le chef d'équipe reste à son poste.The 'technical advice to the emergency services' sequence covers opening access routes, guiding the services and providing plans, keys, means of communication and technical staff. The team leader stays at his or her post.Source
En quoi consiste l'épreuve orale de l'examen SSIAP 2 ?What is the oral part of the SSIAP 2 exam?
Show answer
Correct answer: A — Animer une séquence pédagogique sur la sécurité incendieDelivering a teaching session on fire safety
Why?L'épreuve orale est l'animation d'une séquence pédagogique en sécurité incendie, d'une durée de 15 minutes, après 15 minutes de préparation. Elle est notée apte ou inapte.The oral test is delivering a teaching session on fire safety, lasting 15 minutes after 15 minutes' preparation. It is marked fit or unfit.Source
Quelle différence fait-on entre un danger et un risque ?What is the difference between a hazard (danger) and a risk?
Show answer
Correct answer: D — Le danger peut causer un dommage ; le risque naît de l'expositionA hazard can cause harm; risk arises from exposure to it
Why?Le programme du SSIAP 2 (annexe III) distingue danger et risque : le danger est la capacité de causer un dommage (un produit inflammable) ; le risque apparaît quand une personne y est exposée.The SSIAP 2 programme (annex III) distinguishes hazard and risk: a hazard is the capacity to cause harm (a flammable product); risk appears when someone is exposed to it.Source
Pendant la temporisation, l'agent envoyé en levée de doute ne trouve aucune trace de feu. Que fait-on à l'équipement central ?During the delay, the agent sent to check finds no sign of fire. What is done at the central equipment?
Show answer
Correct answer: A — On acquitte le processus d'alarme avant la fin de la temporisationThe alarm process is acknowledged before the delay ends
Why?Sans trace de feu, l'agent acquitte le processus d'alarme sur l'équipement central avant la fin de la temporisation, pour éviter une alarme générale inutile ; l'événement est noté et sa cause recherchée.With no sign of fire, the agent acknowledges the alarm process at the central equipment before the delay ends, to avoid a needless general alarm; the event is logged and its cause looked for.Source
Lors de l'épreuve orale du SSIAP 2, sur quoi le jury porte-t-il surtout son attention ?In the SSIAP 2 oral test, what does the jury mainly look at?
Show answer
Correct answer: A — La pertinence technique des propos du candidatThe technical relevance of what the candidate says
Why?L'annexe IX demande au jury d'apprécier surtout la pertinence technique des propos ; l'aptitude à la pédagogie ne doit pas être le seul critère d'élimination.Annex IX asks the jury to judge mainly the technical relevance of what is said; teaching skill must not be the only ground for failing.Source
En quoi consiste l'épreuve pratique de l'examen SSIAP 2 ?What is the practical part of the SSIAP 2 exam?
Show answer
Correct answer: B — Gérer un PC de sécurité en situation de criseRunning a security control room (PC) in a crisis
Why?L'épreuve pratique est un exercice de gestion du PC en situation de crise, avec un SSI de catégorie A en fonctionnement ; le contexte se dégrade avec au moins trois incidents ou anomalies. Elle dure 20 minutes.The practical test is an exercise in running the control room in a crisis, with a working category A fire safety system; the situation worsens with at least three incidents or faults. It lasts 20 minutes.Source
Selon le Code du travail, que doit indiquer la consigne de sécurité incendie ?Under the Labour Code, what must the fire safety instruction state?
Show answer
Correct answer: A — L'adresse et le numéro d'appel des secours, en caractères apparentsThe address and number of the emergency service, in clear lettering
Why?L'article R4227-38 détaille la consigne : matériel d'extinction et de secours, personnes chargées de le mettre en œuvre et de diriger l'évacuation, moyens d'alerte, adresse et numéro du service de secours de premier appel en caractères apparents.Article R4227-38 details the instruction: extinguishing and rescue equipment, the people who use it and lead evacuation, alert arrangements, and the first-call emergency service's address and number in clear lettering.Source
À l'arrivée du chef des sapeurs-pompiers, quelles informations le chef du PC lui transmet-il ?When the fire officer arrives, what information does the control room leader pass on?
Show answer
Correct answer: C — Un point de situation : faits, actions, personnes manquantes, installationsA situation report: facts, actions, missing people, installations
Why?L'annexe III prévoit le compte rendu des événements et des actions menées aux services de secours, et la mise à disposition des moyens du site. Le service de sécurité se met ensuite à la disposition du chef de détachement.Annex III covers reporting events and actions taken to the emergency services and providing the site's resources. The security service then places itself at the detachment commander's disposal.Source
Un candidat est ajourné à sa première présentation au SSIAP 2. De combien de temps dispose-t-il pour valider l'ensemble des épreuves ?A candidate is deferred at the first SSIAP 2 attempt. How long does he or she have to pass all the tests?
Show answer
Correct answer: C — Un an à compter de cette première présentationOne year from that first attempt
Why?Selon l'annexe IX, le candidat ajourné à sa première présentation dispose d'un an pour valider toutes les épreuves ; au-delà, il perd les épreuves acquises et doit refaire une formation complète.According to annex IX, a candidate deferred at the first attempt has one year to pass all the tests; after that, the passed tests are lost and full training must be redone.Source
Que se passe-t-il si personne n'acquitte l'alarme restreinte avant la fin de la temporisation ?What happens if nobody acknowledges the restricted alarm before the delay ends?
Show answer
Correct answer: D — L'alarme générale se déclenche automatiquementThe general alarm goes off automatically
Why?Au-delà du délai de temporisation, sans acquittement, l'alarme générale retentit automatiquement (pendant 5 minutes selon la fiche du ministère de la Culture).After the delay, without acknowledgement, the general alarm sounds automatically (for 5 minutes, according to the Ministry of Culture sheet).Source
À quelle fréquence le chef d'équipe en poste doit-il suivre le recyclage SSIAP 2, et quelle en est la durée ?How often must a team leader in post take the SSIAP 2 refresher, and how long does it last?
Show answer
Correct answer: C — Tous les trois ans, pendant 14 heuresEvery three years, 14 hours
Why?L'article 7 impose un recyclage triennal dans un centre agréé ; l'annexe V fixe le recyclage SSIAP 2 à 14 heures (prévention, moyens de secours, gestion du PC, formation, équipe).Article 7 requires a refresher every three years at an approved centre; annex V sets the SSIAP 2 refresher at 14 hours (prevention, fire equipment, running the control room, training, the team).Source
D'après le Code du travail, que doit faire toute personne qui aperçoit un début d'incendie ?Under the Labour Code, what must anyone who sees a fire starting do?
Show answer
Correct answer: B — Donner l'alarme et utiliser les moyens de premier secours sans attendreRaise the alarm and use first-response equipment without waiting
Why?L'article R4227-38 prévoit que la consigne rappelle l'obligation, pour toute personne apercevant un début d'incendie, de donner l'alarme et de mettre en œuvre les moyens de premier secours, sans attendre les travailleurs spécialement désignés.Article R4227-38 says the instruction must state that anyone who sees a fire starting must raise the alarm and use first-response equipment, without waiting for the specially designated workers.Source
Un chef d'équipe n'a pas exercé depuis longtemps et ne justifie pas de 1 607 heures d'activité sur les 36 derniers mois. Que doit-il suivre avant de reprendre l'emploi ?A team leader has not worked for a long time and cannot show 1,607 hours of activity over the last 36 months. What must he or she take before returning to the job?
Show answer
Correct answer: A — Une remise à niveau de 21 heuresA 21-hour retraining course (remise à niveau)
Why?L'article 7 impose une remise à niveau à celui qui a dépassé la date du recyclage ou ne justifie pas de 1 607 heures d'activité sur 36 mois ; l'annexe V la fixe à 21 heures pour le SSIAP 2.Article 7 requires a remise à niveau for anyone past the refresher date or without 1,607 hours of activity over 36 months; annex V sets it at 21 hours for SSIAP 2.Source
Pourquoi l'annexe III insiste-t-elle sur la complémentarité entre le service de sécurité et les sapeurs-pompiers ?Why does annex III stress how the security service and the firefighters complement each other?
Show answer
Correct answer: C — Pour que chacun connaisse la limite des responsabilités du service de sécuritéSo that everyone knows where the security service's responsibilities end
Why?La remarque de l'annexe III demande de bien faire comprendre la complémentarité entre le service de sécurité du site et les sapeurs-pompiers, et où s'arrêtent les responsabilités du service de sécurité.The note in annex III asks that trainees understand how the site's security service and the firefighters complement each other, and where the security service's responsibilities end.Source
Pourquoi une alarme temporisée impose-t-elle une surveillance permanente de l'équipement central pendant l'ouverture au public ?Why does a delayed alarm require permanent watch of the central equipment while the public is present?
Show answer
Correct answer: C — Parce qu'un agent formé doit pouvoir réagir à l'alarme restreinteBecause a trained agent must be able to act on the restricted alarm
Why?Avec une temporisation, seule l'alarme restreinte signale le début de sinistre : un agent formé doit donc surveiller l'équipement central en permanence, sur place ou par un tableau de report d'exploitation.With a delay, only the restricted alarm signals a fire starting: a trained agent must therefore watch the central equipment permanently, on the spot or via a repeater panel.Source
