149 free practice questions for SSIAP 1, written by FreeExamPath from the arrêté of 2 May 2005, the ERP fire safety regulation and INRS brochures, every answer explained. They follow the five parts of the official programme; each question has one correct answer. In French, with an English translation.
About these questions
These are FreeExamPath's own questions, written from the official texts. They are not the exam questions, and FreeExamPath is not affiliated with the Ministry of the Interior or with any training centre. The arrêté of 2 May 2005 on Légifrance
Quels sont les trois éléments du triangle du feu ?What are the three elements of the fire triangle?
Show answer
Correct answer: D — Un combustible, un comburant et une source d'inflammationA fuel, an oxidiser and an ignition source
Why?Pour qu'un feu naisse, il faut réunir en même temps un combustible, un comburant (l'oxygène de l'air) et une source d'inflammation (flamme, étincelle, surface chaude).A fire needs a fuel, an oxidiser (oxygen in the air) and an ignition source (flame, spark, hot surface) present at the same time.Source
Dans un incendie ordinaire, quel est le comburant ?In an ordinary fire, what is the oxidiser?
Show answer
Correct answer: A — L'oxygène contenu dans l'airThe oxygen in the air
Why?Le comburant est le corps qui permet la combustion du combustible ; dans la plupart des incendies, c'est l'oxygène de l'air.The oxidiser is what allows the fuel to burn; in most fires it is the oxygen in the air.Source
Un feu de palettes en bois et de cartons appartient à quelle classe de feu ?A fire in wooden pallets and cardboard belongs to which fire class?
Show answer
Correct answer: A — Classe A : feux de solides qui forment des braisesClass A: fires of solids that form embers
Why?La classe A regroupe les feux de solides, souvent organiques (bois, papier, carton, tissu), dont la combustion forme des braises.Class A covers fires of solids, often organic (wood, paper, cardboard, fabric), whose burning forms embers.Source
Du gazole répandu au sol prend feu. De quelle classe de feu s'agit-il ?Diesel spilt on the floor catches fire. Which fire class is it?
Show answer
Correct answer: D — Classe BClass B
Why?Les hydrocarbures comme l'essence, le gazole ou le fioul sont des combustibles liquides : leur feu est de classe B.Hydrocarbons such as petrol, diesel or fuel oil are liquid fuels: their fire is class B.Source
Une bouteille de propane alimente une flamme qui s'est enflammée à la fuite. Quelle classe de feu ?A propane cylinder is feeding a flame that ignited at the leak. Which fire class?
Show answer
Correct answer: A — Classe CClass C
Why?Les feux dont le combustible est gazeux à température ambiante (propane, butane, méthane, acétylène) sont de classe C.Fires whose fuel is a gas at room temperature (propane, butane, methane, acetylene) are class C.Source
Dans un atelier, des copeaux de magnésium brûlent. À quelle classe appartient ce feu ?In a workshop, magnesium shavings are burning. Which class does this fire belong to?
Show answer
Correct answer: B — Classe D, feux de métauxClass D, metal fires
Why?Les feux de métaux (magnésium, aluminium, sodium, lithium) sont de classe D et demandent un agent extincteur spécifique.Metal fires (magnesium, aluminium, sodium, lithium) are class D and need a specific extinguishing agent.Source
Dans la cuisine d'un restaurant, l'huile d'une friteuse s'enflamme. Quelle est la classe de ce feu ?In a restaurant kitchen, the oil in a deep fryer catches fire. What class is this fire?
Show answer
Correct answer: A — Classe FClass F
Why?Les feux liés aux auxiliaires de cuisson (huiles et graisses végétales ou animales) forment la classe F.Fires involving cooking media (vegetable or animal oils and fats) are class F.Source
Selon les normes, à quelle classe correspond un feu d'origine électrique ?Under the standards, which class does a fire of electrical origin belong to?
Show answer
Correct answer: C — Aucune classe propre : l'électricité est la cause du feu, pas le combustibleNo class of its own: electricity causes the fire but is not the fuel
Why?Il n'existe pas de classe spécifique pour les feux électriques : l'électricité est à l'origine du feu mais ne brûle pas ; ces feux s'apparentent surtout à la classe B (plastiques des câbles) ou A.There is no specific class for electrical fires: electricity starts the fire but does not burn; such fires are mostly like class B (cable plastics) or class A.Source
Des bougies en paraffine fondent et brûlent dans une vitrine. Quelle classe de feu ?Paraffin candles melt and burn in a display case. Which fire class?
Show answer
Correct answer: C — Classe B, car la paraffine est un solide liquéfiableClass B, because paraffin is a liquefiable solid
Why?Les solides qui deviennent liquides sous l'action de la chaleur, comme la paraffine ou certains plastiques, donnent des feux de classe B.Solids that turn liquid under heat, such as paraffin or some plastics, give class B fires.Source
La chaleur d'un foyer se transmet le long d'une poutre métallique jusqu'au local voisin. Quel mode de propagation ?Heat from a fire travels along a steel beam into the next room. Which mode of spread is this?
Show answer
Correct answer: B — La conductionConduction
Why?La conduction est le transfert de chaleur au sein d'un même matériau, par exemple le long d'une poutre ou d'une canalisation métallique.Conduction is the transfer of heat within one material, for example along a steel beam or pipe.Source
Les fumées et gaz chauds montent par une cage d'escalier et enflamment les étages supérieurs. Quel mode de propagation ?Hot smoke and gases rise up a stairwell and set fire to the upper floors. Which mode of spread?
Show answer
Correct answer: D — La convectionConvection
Why?La convection transporte la chaleur par le mouvement ascendant de l'air réchauffé, des fumées et des gaz chauds.Convection carries heat through the upward movement of heated air, smoke and hot gases.Source
Un stock de cartons situé à quelques mètres d'un feu s'enflamme sans avoir été touché par les flammes. Quel mode de propagation ?A stack of cardboard a few metres from a fire catches fire without being touched by the flames. Which mode of spread?
Show answer
Correct answer: B — Le rayonnementRadiation
Why?Par rayonnement, le foyer transmet sa chaleur aux matériaux voisins sous forme de rayonnement infrarouge, sans contact.By radiation, the fire passes its heat to nearby materials as infrared radiation, without contact.Source
Des brandons emportés et un liquide enflammé qui s'écoule allument de nouveaux foyers. Quel mode de propagation ?Flying brands and a burning liquid that flows away start new fires. Which mode of spread?
Show answer
Correct answer: A — La projection, c'est-à-dire le déplacement de matières en feuProjection, that is, burning matter being moved
Why?La projection correspond au déplacement de substances déjà en combustion : braises, brandons, liquide enflammé qui s'écoule.Projection is the movement of material already burning: embers, brands, burning liquid flowing away.Source
Selon l'INRS, quelle est la première cause de décès lors des incendies ?According to INRS, what is the leading cause of death in fires?
Show answer
Correct answer: B — Les fumées et les gaz de combustionSmoke and combustion gases
Why?La première cause de décès dans les incendies est due aux fumées et aux gaz : température élevée, opacité, toxicité et manque d'oxygène.The leading cause of death in fires is smoke and gases: high temperature, opacity, toxicity and lack of oxygen.Source
Quels dangers présentent les fumées d'incendie ?What dangers does fire smoke present?
Show answer
Correct answer: D — Elles sont chaudes, opaques, toxiques et pauvres en oxygèneIt is hot, opaque, toxic and low in oxygen
Why?Les fumées brûlent les voies respiratoires par leur chaleur, gênent l'évacuation par leur opacité, intoxiquent et font baisser la teneur en oxygène.Smoke burns the airways with its heat, hinders evacuation with its opacity, poisons and lowers the oxygen level.Source
Vous devez traverser un couloir légèrement enfumé pour sortir. Quelle attitude adopter ?You must cross a lightly smoke-filled corridor to get out. What should you do?
Show answer
Correct answer: A — Vous baisser, car l'air est plus frais et moins enfumé près du solStay low, because the air is cooler and less smoky near the floor
Why?Les fumées et gaz chauds montent et s'accumulent en partie haute : en se baissant, on reste sous la couche de fumée et de chaleur. Le programme SSIAP 1 prévoit la conduite à tenir dans un local enfumé sans se mettre en danger.Smoke and hot gases rise and collect high up: by staying low you stay under the smoke and heat layer. The SSIAP 1 programme covers how to behave in a smoke-filled room without putting yourself in danger.Source
Pourquoi le monoxyde de carbone (CO) dégagé par un incendie est-il très dangereux ?Why is the carbon monoxide (CO) given off by a fire very dangerous?
Show answer
Correct answer: D — Il empêche le sang de fixer l'oxygène, même à faible concentrationIt stops the blood taking up oxygen, even at low concentration
Why?Le monoxyde de carbone agit sur la fixation de l'oxygène dans le sang et a un effet toxique, notamment sur le cerveau ; même des concentrations assez faibles peuvent tuer ou laisser de graves séquelles.Carbon monoxide interferes with oxygen uptake in the blood and is toxic, especially to the brain; even fairly low concentrations can kill or leave serious after-effects.Source
Quelle est la teneur normale en oxygène de l'air, qui baisse rapidement lors d'un incendie ?What is the normal oxygen content of air, which falls quickly in a fire?
Show answer
Correct answer: D — 21 %21%
Why?L'air contient 21 % d'oxygène ; lors d'un incendie, cette concentration diminue rapidement, ce qui peut provoquer une asphyxie.Air contains 21% oxygen; in a fire this concentration falls quickly, which can cause asphyxia.Source
Que caractérise la réaction au feu d'un matériau ?What does the reaction to fire of a material describe?
Show answer
Correct answer: B — Sa combustibilité et son inflammabilitéIts combustibility and flammability
Why?La réaction au feu concerne le niveau de combustibilité d'un matériau et sa plus ou moins grande inflammabilité ; la résistance au feu, elle, est une durée.Reaction to fire is about how combustible and how flammable a material is; fire resistance is a length of time.Source
Comment définit-on la résistance au feu d'un élément de construction ?How is the fire resistance of a building element defined?
Show answer
Correct answer: A — Par le temps pendant lequel il joue son rôle malgré l'incendieBy how long it does its job despite the fire
Why?La résistance au feu est le temps pendant lequel un élément de construction (mur, porte, plancher) continue à remplir sa fonction malgré l'action du feu ; elle s'exprime en minutes.Fire resistance is how long a building element (wall, door, floor) keeps doing its job despite the fire; it is expressed in minutes.Source
Dans le classement « REI 60 », que signifie la lettre I ?In the rating "REI 60", what does the letter I stand for?
Show answer
Correct answer: A — L'isolation thermiqueThermal insulation
Why?R correspond à la capacité portante, E à l'étanchéité au feu et I à l'isolation thermique ; le chiffre donne la durée en minutes.R is load-bearing capacity, E is integrity (fire-tightness) and I is thermal insulation; the number is the time in minutes.Source
L'ancien terme « pare-flammes » correspond aujourd'hui à quel classement européen ?The old French term "pare-flammes" (flame-proof) corresponds to which European rating today?
Show answer
Correct answer: B — E ou REE or RE
Why?Les désignations R, RE et E, REI et EI remplacent respectivement les anciens termes « stable au feu », « pare-flammes » et « coupe-feu ».The ratings R, RE and E, REI and EI replace the old terms "stable au feu", "pare-flammes" and "coupe-feu" respectively.Source
Un produit de construction classé en euroclasse A1 est…A construction product rated Euroclass A1 is…
Show answer
Correct answer: D — IncombustibleNon-combustible
Why?Les euroclasses vont de A1 à F ; A1 correspond aux produits incombustibles. Les revêtements de sol ont leur propre indice « fl ».Euroclasses run from A1 to F; A1 means non-combustible. Floor coverings have their own "fl" suffix.Source
Dans l'ancien classement français de réaction au feu, que signifie M0 ?In the old French reaction-to-fire scale, what does M0 mean?
Show answer
Correct answer: D — IncombustibleNon-combustible
Why?Le classement M va de M0 (incombustible) à M4 (combustible facilement inflammable) ; il reste utilisé pour les produits d'aménagement.The M scale runs from M0 (non-combustible) to M4 (easily flammable); it is still used for furnishing products.Source
Dans un classement comme « B-s1, d0 », à quoi correspond l'indication « s1 » ?In a rating such as "B-s1, d0", what does "s1" refer to?
Show answer
Correct answer: B — À la production de fuméesSmoke production
Why?En plus de l'euroclasse, les produits sont classés selon leur production de fumées (s1, s2, s3) et la formation de gouttelettes enflammées (d0, d1, d2).Besides the Euroclass, products are rated for smoke production (s1, s2, s3) and flaming droplets (d0, d1, d2).Source
Pourquoi une charpente métallique, pourtant incombustible, peut-elle s'effondrer dans un incendie ?Why can a steel frame, although non-combustible, collapse in a fire?
Show answer
Correct answer: C — L'acier perd sa résistance à haute température (moitié vers 550 °C)Steel loses strength at high temperature (half around 550 °C)
Why?Une construction métallique ne brûle pas mais se déforme à haute température : l'acier perd la moitié de sa résistance vers 550 °C et peut plier sous son propre poids.A steel structure does not burn but deforms at high temperature: steel loses half its strength around 550 °C and can bend under its own weight.Source
Fire safety (classification, escape routes, smoke control, lighting, fire equipment)
Multiple choice (four options)
Selon le Code de la construction, qui fait partie du « public » d'un ERP ?Under the Building Code, who counts as the "public" of an ERP (building open to the public)?
Show answer
Correct answer: C — Toute personne admise à quelque titre que ce soit, hors personnelAnyone admitted for whatever reason, apart from staff
Why?L'article R143-2 considère comme public toutes les personnes admises dans l'établissement à quelque titre que ce soit, en plus du personnel.Article R143-2 treats as public everyone admitted to the establishment for whatever reason, in addition to the staff.Source
Une salle accueille une réunion gratuite, sur invitation uniquement. Est-ce un ERP au sens du Code de la construction ?A hall hosts a free meeting, by invitation only. Is it an ERP under the Building Code?
Show answer
Correct answer: D — Oui, les réunions sur invitation, payantes ou non, sont viséesYes, meetings by invitation, paid or not, are covered
Why?L'article R143-2 vise aussi les locaux où sont tenues des réunions ouvertes à tout venant ou sur invitation, payantes ou non.Article R143-2 also covers premises holding meetings open to all or by invitation, paid or not.Source
Un ERP peut accueillir un effectif de 2 000 personnes. Quelle est sa catégorie ?An ERP can hold 2,000 people. What is its category?
Show answer
Correct answer: A — 1re catégorie1st category
Why?Selon l'article R143-19, la 1re catégorie concerne les établissements de plus de 1 500 personnes.Under Article R143-19, the 1st category covers establishments holding more than 1,500 people.Source
Quels établissements sont classés en 5e catégorie ?Which establishments are placed in the 5th category?
Show answer
Correct answer: C — Ceux dont l'effectif reste sous le seuil fixé pour leur typeThose whose numbers stay below the threshold for their type
Why?La 5e catégorie regroupe les établissements où l'effectif du public n'atteint pas le chiffre minimal fixé par le règlement de sécurité pour leur type d'exploitation ; la 4e va jusqu'à 300 personnes, hors 5e catégorie.The 5th category covers establishments where public numbers do not reach the minimum set by the safety regulation for their type; the 4th category runs up to 300 people, excluding the 5th category.Source
Quelles catégories d'ERP forment le premier groupe ?Which ERP categories make up the first group?
Show answer
Correct answer: C — Les catégories 1 à 4Categories 1 to 4
Why?L'article GN 1 range les établissements des catégories 1 à 4 dans le premier groupe et ceux de la 5e catégorie dans le second.Article GN 1 places categories 1 to 4 in the first group and the 5th category in the second.Source
Un centre commercial est un ERP de quel type ?A shopping centre is an ERP of which type?
Show answer
Correct answer: D — Type M
Why?Le type M regroupe les magasins de vente et centres commerciaux (article GN 1) ; N désigne les restaurants, W les bureaux et T les salles d'expositions.Type M covers shops and shopping centres (Article GN 1); N is restaurants, W offices and T exhibition halls.Source
Un hôpital est un ERP de quel type ?A hospital is an ERP of which type?
Show answer
Correct answer: A — Type U
Why?Le type U correspond aux établissements sanitaires ; J aux structures pour personnes âgées et handicapées, R à l'enseignement, O aux hôtels.Type U is healthcare establishments; J is facilities for elderly and disabled people, R education, O hotels.Source
Que désigne le type J dans le classement des ERP ?What does type J mean in the ERP classification?
Show answer
Correct answer: B — Les structures d'accueil pour personnes âgées et personnes handicapéesFacilities for elderly and disabled people
Why?Le type J regroupe les structures d'accueil pour personnes âgées et personnes handicapées ; P est le type des salles de danse et de jeux, X celui des sports couverts, S celui des bibliothèques.Type J covers facilities for elderly and disabled people; P is dance and gaming halls, X indoor sports, S libraries.Source
Une salle de spectacles ou de conférences est un ERP de quel type ?A theatre or conference hall is an ERP of which type?
Show answer
Correct answer: C — Type L
Why?Le type L regroupe les salles d'auditions, de conférences, de réunions, de spectacles ou polyvalentes ; Y désigne les musées et V les lieux de culte.Type L covers halls for hearings, conferences, meetings, shows or multiple uses; Y is museums and V places of worship.Source
Des bureaux ouverts au public, une banque ou une administration sont des ERP de quel type ?Offices open to the public, a bank or a public authority are ERPs of which type?
Show answer
Correct answer: D — Type W
Why?Le type W correspond aux administrations, banques et bureaux (article GN 1).Type W covers public authorities, banks and offices (Article GN 1).Source
Parmi les établissements spéciaux, que désigne le sigle PS ?Among special establishments, what does PS stand for?
Show answer
Correct answer: B — Les parcs de stationnement couvertsCovered car parks
Why?PS désigne les parcs de stationnement couverts ; PA les établissements de plein air, SG les structures gonflables et GA les gares.PS means covered car parks; PA open-air venues, SG inflatable structures and GA stations.Source
Un chapiteau de cirque installé pour une saison relève de quel type d'établissement spécial ?A circus big top set up for a season falls under which special establishment type?
Show answer
Correct answer: B — CTS : chapiteaux, tentes et structuresCTS: big tops, tents and structures
Why?Le type spécial CTS regroupe les chapiteaux, tentes et structures itinérants ou à implantation prolongée.The special type CTS covers big tops, tents and structures, touring or set up for a long period.Source
Un immeuble d'habitation est un IGH lorsque le plancher bas de son dernier niveau est situé à plus de…A residential building is a high-rise (IGH) when the lowest floor of its top level is more than…
Show answer
Correct answer: D — 50 mètres50 metres
Why?Selon l'article R146-3, le seuil est de 50 m pour les immeubles à usage d'habitation et de 28 m pour les autres immeubles.Under Article R146-3, the threshold is 50 m for residential buildings and 28 m for other buildings.Source
À partir de quelle hauteur du plancher bas du dernier niveau un immeuble de bureaux devient-il un IGH ?From what height of the lowest floor of the top level does an office building become a high-rise (IGH)?
Show answer
Correct answer: A — Plus de 28 mètresMore than 28 metres
Why?Pour les immeubles autres que d'habitation, comme les bureaux, le seuil IGH est fixé à 28 m (article R146-3).For buildings other than residential ones, such as offices, the high-rise threshold is 28 m (Article R146-3).Source
Pour savoir si un bâtiment est un IGH, à partir de quel niveau mesure-t-on la hauteur ?To decide whether a building is a high-rise (IGH), from which level is the height measured?
Show answer
Correct answer: B — Le sol le plus haut utilisable par les engins des services publics de secoursThe highest ground usable by public emergency vehicles
Why?La hauteur se mesure par rapport au niveau du sol le plus haut utilisable par les engins des services publics de secours et de lutte contre l'incendie (article R146-3).Height is measured from the highest ground level usable by the public rescue and firefighting vehicles (Article R146-3).Source
À partir de quelle hauteur du plancher bas du dernier niveau parle-t-on d'immeuble de très grande hauteur (ITGH) ?From what height of the lowest floor of the top level is a building a very high-rise (ITGH)?
Show answer
Correct answer: A — Plus de 200 mètresMore than 200 metres
Why?Selon l'article R146-4, un ITGH est un immeuble dont le plancher bas du dernier niveau est situé à plus de 200 m.Under Article R146-4, an ITGH is a building whose top level's lowest floor is more than 200 m up.Source
Quelle est la largeur minimale d'une voie engins, bandes de stationnement comprises ?What is the minimum width of a fire-engine access road (voie engins), parking strips included?
Show answer
Correct answer: C — 8 mètres8 metres
Why?L'article CO 2 fixe une largeur minimale de 8 m pour la voie engins ; la chaussée seule peut ne mesurer que 3 m.Article CO 2 sets a minimum width of 8 m for the fire-engine road; the carriageway alone may be only 3 m.Source
Pour quelle charge est calculée la force portante d'une voie engins ?For what load is the bearing capacity of a fire-engine road calculated?
Show answer
Correct answer: C — Un véhicule de 160 kilonewtonsA 160-kilonewton vehicle
Why?La force portante de la voie engins est calculée pour un véhicule de 160 kN, avec au maximum 90 kN par essieu (article CO 2).The bearing capacity of the fire-engine road is calculated for a 160 kN vehicle, with at most 90 kN per axle (Article CO 2).Source
Quelle est la largeur libre minimale de la chaussée d'une section de voie échelle ?What is the minimum clear carriageway width of an aerial-ladder section (voie échelle)?
Show answer
Correct answer: B — 4 mètres4 metres
Why?La voie échelle, destinée à la mise en station des échelles aériennes, a une chaussée d'au moins 4 m de large et une longueur d'au moins 10 m (article CO 2).The ladder section, where aerial ladders are set up, has a carriageway at least 4 m wide and at least 10 m long (Article CO 2).Source
Quelle largeur doit avoir un dégagement d'une seule unité de passage ?How wide must an escape route of a single unit of passage be?
Show answer
Correct answer: B — 0,90 mètre0.90 metre
Why?Quand un dégagement ne comporte qu'une unité de passage, sa largeur est portée de 0,60 m à 0,90 m (article CO 36).When an escape route has only one unit of passage, its width is raised from 0.60 m to 0.90 m (Article CO 36).Source
Quelle largeur doit avoir un dégagement de deux unités de passage ?How wide must an escape route of two units of passage be?
Show answer
Correct answer: A — 1,40 mètre1.40 metres
Why?Pour deux unités de passage, la largeur est portée de 1,20 m à 1,40 m (article CO 36).For two units of passage, the width is raised from 1.20 m to 1.40 m (Article CO 36).Source
Un petit local d'un ERP reçoit 15 personnes. Quels dégagements l'article CO 38 exige-t-il ?A small room in an ERP holds 15 people. What escape routes does Article CO 38 require?
Show answer
Correct answer: A — Un dégagement d'une unité de passageOne escape route of one unit of passage
Why?Jusqu'à 19 personnes, un seul dégagement d'une unité de passage suffit ; deux dégagements sont exigés à partir de 20 personnes.Up to 19 people, a single escape route of one unit of passage is enough; two routes are required from 20 people.Source
Dans un niveau accueillant plus de 200 personnes, quelle largeur ont en principe les dégagements normaux ?On a level holding more than 200 people, how wide are the normal escape routes in principle?
Show answer
Correct answer: C — Au moins deux unités de passageAt least two units of passage
Why?L'article CO 36 prévoit que, dans les niveaux ou secteurs de plus de 200 personnes, les dégagements normaux ont au moins deux unités de passage, une exception étant possible pour un seul dégagement d'une unité.Article CO 36 requires normal escape routes of at least two units of passage on levels or sectors holding more than 200 people, with a possible exception for one route of a single unit.Source
Quel est l'objet du désenfumage selon l'article DF 1 ?What is the purpose of smoke control according to Article DF 1?
Show answer
Correct answer: B — Extraire en début d'incendie une partie des fumées et gazRemove part of the smoke and gases at the start of a fire
Why?Le désenfumage extrait, en début d'incendie, une partie des fumées et gaz de combustion afin de rendre praticables les cheminements ; il peut aussi limiter la propagation et faciliter l'intervention des secours.Smoke control removes part of the smoke and combustion gases at the start of a fire so that routes stay usable; it can also limit spread and help the fire service.Source
À quoi servent les écrans de cantonnement ?What are smoke curtains (écrans de cantonnement) for?
Show answer
Correct answer: C — Retenir les fumées en partie haute et freiner leur extensionHold smoke high up and slow its spread
Why?Les écrans de cantonnement sont des cloisonnements verticaux incombustibles descendant du plafond ; ils font obstacle à la propagation horizontale des fumées et gaz dans les parties hautes des locaux.Smoke curtains are non-combustible vertical barriers hanging from the ceiling; they block the sideways spread of smoke and gases in the upper part of rooms.Source
Comment appelle-t-on un dispositif d'évacuation naturelle de fumée installé en toiture ?What is a natural smoke and heat vent installed in the roof called?
Show answer
Correct answer: D — Un exutoireA roof vent (exutoire)
Why?Les dispositifs d'évacuation naturelle de fumée et de chaleur sont appelés « ouvrants » en façade et « exutoires » en toiture.Natural smoke and heat vents are called "ouvrants" in the façade and "exutoires" in the roof.Source
Pourquoi met-on parfois une cage d'escalier en surpression ?Why is a stairwell sometimes pressurised?
Show answer
Correct answer: D — Pour empêcher les fumées d'y pénétrerTo keep smoke from getting in
Why?La mise en surpression d'un volume, par exemple une cage d'escalier, empêche les fumées de s'y introduire.Pressurising a space such as a stairwell stops smoke from getting into it.Source
Quel est le rôle de l'éclairage d'évacuation ?What is evacuation lighting for?
Show answer
Correct answer: C — Permettre à chacun d'atteindre l'extérieur en éclairant le cheminLet everyone reach the outside by lighting the way
Why?L'éclairage d'évacuation doit permettre à toute personne d'accéder à l'extérieur : il éclaire les cheminements, les sorties, le balisage, les obstacles et les changements de direction (article EC 8).Evacuation lighting must let everyone reach the outside: it lights routes, exits, signs, obstacles and changes of direction (Article EC 8).Source
Dans un local en étage ou en rez-de-chaussée, quand faut-il un éclairage d'ambiance (anti-panique) ?In a room above or at ground level, when is ambient (anti-panic) lighting required?
Show answer
Correct answer: D — Dès que l'effectif du public peut atteindre 100 personnesWhen public numbers can reach 100 people
Why?L'article EC 8 exige un éclairage d'ambiance dans tout local ou hall où l'effectif du public peut atteindre 100 personnes en étage ou au rez-de-chaussée, ou 50 personnes en sous-sol.Article EC 8 requires ambient lighting in any room or hall where public numbers can reach 100 above or at ground level, or 50 in a basement.Source
Selon l'INRS, quelle autonomie minimale doivent avoir les blocs d'éclairage de sécurité ?According to INRS, what minimum running time must emergency lighting units have?
Show answer
Correct answer: A — Plus d'une heureMore than one hour
Why?L'éclairage de sécurité maintient un éclairage suffisant dans les dégagements en cas de coupure ; l'autonomie des blocs doit être supérieure à une heure.Emergency lighting keeps escape routes lit during a power cut; the units must run for more than one hour.Source
Dans un ERP des quatre premières catégories, quelle est la dotation minimale en extincteurs portatifs ?In an ERP of the first four categories, what is the minimum number of portable extinguishers?
Show answer
Correct answer: C — Un appareil pour 200 m² par niveau, au moins deux en toutOne per 200 m² per level, at least two in all
Why?L'article MS 39 prévoit au minimum un extincteur pour 200 m² et par niveau, avec au moins deux appareils par établissement.Article MS 39 requires at least one extinguisher per 200 m² and per level, with at least two per establishment.Source
Quelle contenance minimale doivent avoir les extincteurs à eau d'un ERP ?What minimum capacity must water extinguishers in an ERP have?
Show answer
Correct answer: A — Six litres
Why?L'article MS 38 impose une contenance minimale de six litres pour les extincteurs à eau.Article MS 38 requires a minimum capacity of six litres for water extinguishers.Source
À quelle hauteur maximale doit se trouver la poignée de portage d'un extincteur accroché ?At what maximum height must the carrying handle of a wall-mounted extinguisher be?
Show answer
Correct answer: B — 1,20 mètre du sol1.20 metres from the floor
Why?L'article MS 39 prévoit que les extincteurs sont fixés à un élément fixe, la poignée de portage étant au plus à 1,20 m du sol.Article MS 39 requires extinguishers to hang from a fixed element, with the carrying handle no higher than 1.20 m from the floor.Source
Quelle dotation minimale en extincteurs le règlement prévoit-il pour un ERP de 5e catégorie ?What minimum number of extinguishers does the regulation set for a 5th-category ERP?
Show answer
Correct answer: C — Un appareil pour 300 m², avec au moins un par niveauOne per 300 m², with at least one per level
Why?Pour les ERP de 5e catégorie, l'article PE 26 prévoit au moins un extincteur portatif, avec un minimum d'un appareil pour 300 m² et un appareil par niveau.For 5th-category ERPs, Article PE 26 requires at least one portable extinguisher, with a minimum of one per 300 m² and one per level.Source
Selon l'article MS 38, à quel rythme les extincteurs d'un ERP doivent-ils être vérifiés ?Under Article MS 38, how often must extinguishers in an ERP be checked?
Show answer
Correct answer: A — Une fois par an, avec une révision tous les dix ansOnce a year, with an overhaul every ten years
Why?Les extincteurs font l'objet d'une vérification annuelle et d'une révision tous les dix ans, avec une étiquette datée de l'organisme ; leur plan d'implantation et les vérifications figurent au registre de sécurité.Extinguishers get an annual check and an overhaul every ten years, with a dated label from the servicing body; their location plan and checks go in the safety register.Source
Dans un système de sécurité incendie, que désigne le sigle AES ?In a fire safety system, what does the abbreviation AES stand for?
Show answer
Correct answer: D — L'alimentation électrique de sécuritéSafety power supply
Why?Les AES (alimentations électriques de sécurité) font partie du système de sécurité incendie : elles assurent l'alimentation des équipements de sécurité en cas de défaillance du réseau normal.AES (safety power supplies) are part of the fire safety system: they keep safety equipment powered if the normal supply fails.Source
Quelles sources électriques de sécurité le programme SSIAP 1 cite-t-il ?Which safety power sources does the SSIAP 1 programme list?
Show answer
Correct answer: C — Les groupes électrogènes et les batteries d'accumulateursGenerators and storage batteries
Why?Le référentiel pédagogique (annexe II) cite les groupes électrogènes et les batteries d'accumulateurs comme sources électriques de sécurité.The training programme (Annex II) lists generators and storage batteries as safety power sources.Source
Une fuite de gaz s'est enflammée sur une canalisation. Que recommande l'INRS avant toute extinction ?A gas leak on a pipe has caught fire. What does INRS recommend before putting it out?
Show answer
Correct answer: C — N'éteindre la flamme que si l'on peut couper l'arrivée du gazPut the flame out only if the gas supply can be shut off
Why?On ne doit éteindre un feu de gaz que si l'on peut en couper l'alimentation : sinon, le gaz continue à fuir et peut former un nuage explosif.A gas fire should be put out only if its supply can be shut off: otherwise the gas keeps leaking and can form an explosive cloud.Source
Que prévoit le programme SSIAP 1 avant toute intervention pour dégager une personne bloquée dans un ascenseur ?What does the SSIAP 1 programme require before any intervention to free a person trapped in a lift?
Show answer
Correct answer: A — Une formation pratique sur le site est obligatoirePractical training on the site is compulsory
Why?Le référentiel pédagogique précise qu'une formation pratique sur site est obligatoire avant toute intervention de dégagement d'une personne bloquée.The training programme states that practical on-site training is compulsory before any intervention to free a trapped person.Source
Quel est le rôle d'une installation de sprinkleurs ?What is a sprinkler installation for?
Show answer
Correct answer: B — Déceler un feu naissant, donner l'alarme et l'éteindre ou le contenirDetect a fire starting, raise the alarm and put it out or contain it
Why?Un système sprinkleur décèle un foyer, donne l'alarme et éteint le feu à ses débuts ou le contient jusqu'à l'intervention des équipes de secours.A sprinkler system detects a fire, raises the alarm and puts the fire out early or holds it until the fire teams act.Source
Comment s'ouvre une tête de sprinkleur ?How does a sprinkler head open?
Show answer
Correct answer: D — Son ampoule ou son fusible se rompt sous l'effet de la chaleurIts bulb or fusible link breaks under the heat
Why?Chaque tête est fermée par un élément fusible ou une ampoule calibrée qui se rompt à une température déterminée, entre 57 °C et 343 °C selon le modèle.Each head is closed by a fusible link or calibrated bulb that breaks at a set temperature, between 57 °C and 343 °C depending on the model.Source
Dans une installation de sprinkleurs dont le réseau est « sous eau », quelle précaution est impérative ?In a sprinkler installation with a "wet" network (sous eau), what precaution is essential?
Show answer
Correct answer: C — Maintenir l'installation hors gel en permanenceKeep the installation frost-free at all times
Why?Un réseau sous eau est rempli d'eau en permanence ; il faut donc impérativement le maintenir hors gel.A wet network is always full of water, so it must be kept frost-free.Source
Dans une installation de sprinkleurs « sous air », que contiennent les canalisations en veille ?In a "dry" sprinkler installation (sous air), what do the pipes contain on standby?
Show answer
Correct answer: B — De l'air comprimé, chassé par l'eau à l'ouvertureCompressed air, driven out by the water on opening
Why?Dans un réseau sous air comprimé, l'air s'évacue sous la pression de l'eau lors de l'ouverture du système.In a compressed-air network, the air escapes under the water pressure when the system opens.Source
Que se passe-t-il au poste de contrôle d'une installation de sprinkleurs quand une tête entre en action ?What happens at the sprinkler control valve set when a head operates?
Show answer
Correct answer: D — Une alarme se déclencheAn alarm goes off
Why?Le poste de contrôle comporte un système d'alarme qui se déclenche dès qu'une tête de sprinkleur entre en action.The control valve set has an alarm that goes off as soon as a sprinkler head operates.Source
Qu'est-ce qu'une colonne sèche ?What is a dry riser (colonne sèche)?
Show answer
Correct answer: A — Une tuyauterie fixe vide d'eau, alimentée par les sapeurs-pompiersA fixed pipe, empty of water, fed by the fire service
Why?La colonne sèche est une tuyauterie fixe et rigide, munie de prises à chaque niveau ; normalement vide, elle est raccordée aux tuyaux des sapeurs-pompiers.A dry riser is a fixed rigid pipe with outlets on each level; normally empty, it is connected to the firefighters' hoses.Source
Qu'est-ce qui distingue une colonne humide d'une colonne sèche ?What makes a wet riser different from a dry riser?
Show answer
Correct answer: D — Elle est alimentée en permanence par une réserve d'eauIt is permanently fed by a water reserve
Why?La colonne humide (ou en charge) est une tuyauterie fixe alimentée par une réserve d'eau, alors que la colonne sèche reste vide jusqu'à l'arrivée des secours.A wet riser is a fixed pipe fed by a water reserve, whereas a dry riser stays empty until the fire service arrives.Source
Selon l'article MS 18, quel seuil de hauteur au-dessus de la voie engins entraîne l'installation de colonnes sèches ?Under Article MS 18, what height above the fire-engine road leads to dry risers being installed?
Show answer
Correct answer: C — Un plancher bas à plus de 18 mètresA floor more than 18 metres up
Why?L'article MS 18 vise les locaux dont le plancher bas est à plus de 18 mètres du niveau de la voie accessible aux engins des sapeurs-pompiers.Article MS 18 covers premises whose floor is more than 18 metres above the level of the road usable by fire engines.Source
Comment se présente un robinet d'incendie armé (RIA) ?What does a fire hose reel (RIA) look like?
Show answer
Correct answer: D — Un tuyau semi-rigide sur dévidoir, raccordé en permanence à l'eauA semi-rigid hose on a reel, permanently connected to water
Why?Un RIA est un tuyau semi-rigide de 30 m au maximum, installé sur un dévidoir raccordé à une alimentation en eau et muni d'une lance ; c'est un moyen de première intervention fixe.A fire hose reel is a semi-rigid hose of at most 30 m on a reel connected to a water supply and fitted with a nozzle; it is a fixed first-response means.Source
Quelle pression minimale l'INRS indique-t-il pour un RIA, au robinet le plus élevé ou le plus défavorisé ?What minimum pressure does INRS give for a fire hose reel, at the highest or least favoured valve?
Show answer
Correct answer: A — 2 bars2 bar
Why?Les RIA nécessitent une alimentation en eau avec une pression minimale de 2 bars (2.10⁵ Pa) au robinet le plus élevé ou le plus défavorisé.Fire hose reels need a water supply with at least 2 bar (2×10⁵ Pa) at the highest or least favoured valve.Source
Comment l'article MS 53 définit-il le système de sécurité incendie (SSI) ?How does Article MS 53 define the fire safety system (SSI)?
Show answer
Correct answer: A — L'ensemble des matériels qui collectent, traitent et mettent en sécuritéAll the equipment that collects, processes and makes the building safe
Why?Le SSI est constitué de l'ensemble des matériels servant à collecter les informations ou ordres liés à la seule sécurité incendie, à les traiter et à effectuer les fonctions nécessaires à la mise en sécurité.The SSI is all the equipment used to collect information or orders relating only to fire safety, process them and carry out the functions needed to make the building safe.Source
Les SSI sont classés en catégories A, B, C, D et E. Laquelle est la plus exigeante ?Fire safety systems are classed A, B, C, D and E. Which is the most demanding?
Show answer
Correct answer: C — La catégorie ACategory A
Why?L'article MS 53 classe les SSI en cinq catégories par ordre de sévérité décroissante : A est la plus exigeante, E la moins.Article MS 53 classes fire safety systems in five categories in decreasing order of severity: A is the most demanding, E the least.Source
De quels sous-systèmes se compose un SSI de catégorie A ?Which sub-systems make up a category A fire safety system?
Show answer
Correct answer: C — Un SDI (détection) et un SMSI (mise en sécurité)An SDI (detection) and an SMSI (safety actuation)
Why?Le SSI le plus complet (catégorie A) comprend un SDI, avec détecteurs automatiques, déclencheurs manuels et équipement de contrôle et de signalisation, et un SMSI.The most complete system (category A) has a detection system (SDI), with automatic detectors, manual call points and control and indicating equipment, plus an actuation system (SMSI).Source
Quels éléments regroupe le système de détection incendie (SDI) ?What does the fire detection system (SDI) include?
Show answer
Correct answer: D — Détecteurs automatiques, déclencheurs manuels et ECSAutomatic detectors, manual call points and ECS
Why?Le SDI regroupe les détecteurs automatiques, les déclencheurs manuels et un équipement de contrôle et de signalisation (ECS).The SDI groups automatic detectors, manual call points and control and indicating equipment (ECS).Source
Dans un SSI, que désigne le sigle CMSI ?In a fire safety system, what does CMSI stand for?
Show answer
Correct answer: D — Le centralisateur de mise en sécurité incendieThe central fire safety actuation unit
Why?Le CMSI (centralisateur de mise en sécurité incendie) fait partie du SMSI ; il commande les dispositifs de mise en sécurité et l'alarme.The CMSI (centralisateur de mise en sécurité incendie) is part of the SMSI; it controls the safety devices and the alarm.Source
Que sont les DAS d'un système de sécurité incendie ?What are the DAS of a fire safety system?
Show answer
Correct answer: C — Des dispositifs actionnés de sécurité : clapets, volets, portesActuated safety devices: dampers, shutters, doors
Why?Les DAS (dispositifs actionnés de sécurité) sont les organes commandés lors de la mise en sécurité : volets, clapets coupe-feu, portes coupe-feu, etc.DAS (actuated safety devices) are the parts operated when the building is made safe: shutters, fire dampers, fire doors and so on.Source
Selon l'article MS 62, comment sont classés les équipements d'alarme ?Under Article MS 62, how are alarm systems classified?
Show answer
Correct answer: B — En quatre types, du plus sûr (type 1) au moins sûr (type 4)In four types, from the safest (type 1) to the least safe (type 4)
Why?La norme à laquelle renvoie l'article MS 62 classe les équipements d'alarme en quatre types (1, 2a ou 2b, 3 et 4) par ordre de sécurité décroissante.The standard referred to in Article MS 62 classes alarm systems in four types (1, 2a or 2b, 3 and 4) in decreasing order of safety.Source
Quels types d'équipement d'alarme peuvent comporter une temporisation ?Which types of alarm system may include a time delay?
Show answer
Correct answer: C — Les types 1, 2a et 2bTypes 1, 2a and 2b
Why?Seuls les types 1, 2a et 2b comportent une temporisation ; l'exploitant qui en veut une là où un type 3 ou 4 est prévu doit installer au moins un type 2a ou 2b.Only types 1, 2a and 2b include a time delay; an operator who wants one where type 3 or 4 is required must install at least type 2a or 2b.Source
Quel matériel peut constituer un équipement d'alarme de type 4 ?What equipment can serve as a type 4 alarm?
Show answer
Correct answer: B — Tout dispositif sonore autonome (cloche, sifflet, corne)Any self-contained sound device (bell, whistle, horn)
Why?L'article MS 62 admet comme type 4 tout dispositif sonore, à condition qu'il soit autonome : cloche, sifflet, corne, bloc autonome d'alarme sonore.Article MS 62 accepts as type 4 any sound device as long as it is self-contained: bell, whistle, horn, self-contained sounder.Source
Que détecte un détecteur de chaleur thermovélocimétrique ?What does a rate-of-rise heat detector detect?
Show answer
Correct answer: C — Une vitesse d'élévation de la température anormaleAn abnormal rate of temperature rise
Why?Le détecteur thermostatique réagit à une température anormalement élevée ; le thermovélocimétrique réagit à une élévation trop rapide de la température.A fixed-temperature detector reacts to an abnormally high temperature; a rate-of-rise detector reacts to temperature rising too fast.Source
Why?Le SMSI assure les fonctions de mise en sécurité : compartimentage, évacuation (alarme, gestion des issues), désenfumage, extinction automatique, arrêt de certaines installations techniques.The SMSI carries out the safety functions: compartmentation, evacuation (alarm, exit management), smoke control, automatic extinguishing and shutdown of certain plant.Source
Quelle est la mission générale du service de sécurité incendie selon l'arrêté du 2 mai 2005 ?What is the overall mission of the fire safety service under the arrêté of 2 May 2005?
Show answer
Correct answer: B — Assurer la sécurité des personnes et la sécurité incendie des biensEnsuring the safety of people and the fire safety of property
Why?Le référentiel emploi (annexe I) résume la mission ainsi : assurer la sécurité des personnes et la sécurité incendie des biens.The job framework (Annex I) sums up the mission as ensuring the safety of people and the fire safety of property.Source
Laquelle de ces missions revient à l'agent de sécurité incendie (SSIAP 1) ?Which of these missions belongs to the fire safety agent (SSIAP 1)?
Show answer
Correct answer: D — L'exploitation du PC de sécurité incendieRunning the fire safety control room
Why?L'exploitation du PC de sécurité figure parmi les missions des agents ; la direction du poste lors des sinistres et le management de l'équipe reviennent au chef d'équipe, le conseil du chef d'établissement au chef de service.Running the control room is one of the agents' missions; directing the room during incidents and managing the team fall to the team leader, advising the head of establishment to the service manager.Source
Qui conseille le chef d'établissement en matière de sécurité incendie ?Who advises the head of the establishment on fire safety?
Show answer
Correct answer: C — Le chef de service de sécurité incendie (SSIAP 3)The fire safety service manager (SSIAP 3)
Why?Le conseil du chef d'établissement en matière de sécurité incendie fait partie des missions du chef de service de sécurité incendie.Advising the head of the establishment on fire safety is one of the fire safety service manager's missions.Source
Qui dirige le poste de sécurité lors des sinistres ?Who directs the security control room during incidents?
Show answer
Correct answer: B — Le chef d'équipe de sécurité incendie (SSIAP 2)The fire safety team leader (SSIAP 2)
Why?La direction du poste de sécurité lors des sinistres figure parmi les missions du chef d'équipe.Directing the control room during incidents is one of the team leader's missions.Source
Parmi les missions de l'agent SSIAP 1, laquelle concerne le matériel de sécurité ?Among the SSIAP 1 agent's missions, which concerns safety equipment?
Show answer
Correct answer: B — L'entretien élémentaire des moyens concourant à la sécurité incendieBasic upkeep of the means that support fire safety
Why?L'agent assure l'entretien élémentaire des moyens concourant à la sécurité incendie ; les vérifications réglementaires et les réparations relèvent d'autres intervenants.The agent carries out basic upkeep of fire safety equipment; statutory inspections and repairs are done by others.Source
Lequel de ces titres de secourisme permet d'entrer en formation SSIAP 1 ?Which of these first-aid qualifications allows entry to SSIAP 1 training?
Show answer
Correct answer: D — Un PSC1 obtenu il y a moins de deux ansA PSC1 obtained less than two years ago
Why?Il faut un AFPS ou un PSC1 de moins de deux ans, ou un SST ou un PSE 1 en cours de validité.You need an AFPS or PSC1 less than two years old, or a valid SST or PSE 1.Source
De quand doit dater le certificat médical d'aptitude exigé pour la formation SSIAP 1 ?How recent must the medical fitness certificate required for SSIAP 1 training be?
Show answer
Correct answer: A — De moins de trois moisLess than three months old
Why?Le candidat doit présenter un certificat médical datant de moins de trois mois, conforme au modèle de l'annexe VII.The candidate must present a medical certificate less than three months old, following the Annex VII model.Source
Quelle est la durée minimale de la formation initiale SSIAP 1, hors examen et déplacements ?What is the minimum length of initial SSIAP 1 training, excluding the exam and travel?
Show answer
Correct answer: B — 67 heures67 hours
Why?L'article 4 et l'annexe II fixent une formation d'au moins 67 heures de face-à-face pédagogique, sans compter l'examen ni les déplacements.Article 4 and Annex II set training of at least 67 hours of teaching, not counting the exam or travel.Source
Combien de stagiaires une session de formation SSIAP 1 peut-elle compter au maximum ?What is the maximum number of trainees in an SSIAP 1 training session?
Show answer
Correct answer: C — 12 stagiaires12 trainees
Why?L'arrêté limite chaque session de formation SSIAP 1 à 12 stagiaires.The arrêté limits each SSIAP 1 training session to 12 trainees.Source
Combien de questions compte l'épreuve écrite de l'examen SSIAP 1 ?How many questions are in the SSIAP 1 written test?
Show answer
Correct answer: B — 30 questions
Why?L'épreuve écrite est un QCM de 30 questions portant sur l'ensemble du programme, avec possibilité de plusieurs bonnes réponses (annexe IX).The written test is a 30-question multiple-choice test on the whole programme, where several answers may be correct (Annex IX).Source
Quelle note minimale faut-il au QCM du SSIAP 1 pour obtenir le diplôme ?What minimum mark is needed in the SSIAP 1 multiple-choice test to get the diploma?
Show answer
Correct answer: A — 12 sur 2012 out of 20
Why?L'épreuve écrite est notée sur 20 ; une note inférieure à 12 ne permet pas la délivrance du diplôme.The written test is marked out of 20; a mark below 12 does not allow the diploma to be issued.Source
En quoi consiste l'épreuve pratique de l'examen SSIAP 1 ?What does the SSIAP 1 practical test consist of?
Show answer
Correct answer: B — Une ronde avec anomalies et découverte d'un sinistre, puis des questionsA patrol with faults and a fire to find, then questions
Why?L'épreuve pratique du SSIAP 1 est une ronde avec des anomalies et la découverte d'un sinistre, en 15 minutes, évaluée apte ou inapte ; la gestion d'un PC en crise relève du SSIAP 2 et la notice technique du SSIAP 3.The SSIAP 1 practical test is a patrol with faults and the discovery of a fire, in 15 minutes, marked fit or unfit; running a control room in a crisis is for SSIAP 2 and the technical notice for SSIAP 3.Source
À l'issue de la ronde de l'épreuve pratique, que doit faire le candidat SSIAP 1 ?At the end of the practical test patrol, what must the SSIAP 1 candidate do?
Show answer
Correct answer: C — Renseigner la main courante sur l'une des anomalies constatéesFill in the logbook (main courante) about one of the faults found
Why?L'annexe IX prévoit qu'à l'issue de la ronde le candidat renseigne une main courante sur l'une des anomalies constatées.Annex IX states that after the patrol the candidate fills in a logbook entry about one of the faults found.Source
Ajourné à sa première présentation, de combien de temps un candidat SSIAP 1 dispose-t-il pour valider toutes les épreuves ?Failed at the first attempt, how long does an SSIAP 1 candidate have to pass all the tests?
Show answer
Correct answer: D — Un an à compter de cette première présentationOne year from that first attempt
Why?En cas d'ajournement à une ou aux deux épreuves lors de la 1re présentation, le candidat dispose d'un an pour valider l'ensemble ; au-delà, il perd le bénéfice des épreuves réussies et doit refaire une formation complète.If deferred on one or both tests at the first attempt, the candidate has one year to pass them all; after that, passed tests are lost and full training must be redone.Source
À quelle fréquence l'agent SSIAP 1 en fonction doit-il suivre un recyclage ?How often must a serving SSIAP 1 agent take refresher training?
Show answer
Correct answer: C — Tous les trois ansEvery three years
Why?L'article 7 impose un recyclage triennal, organisé par un centre de formation agréé, au plus tard à la date anniversaire du diplôme.Article 7 requires refresher training every three years, run by an approved training centre, by the anniversary date of the diploma at the latest.Source
À quelle fréquence l'agent doit-il satisfaire à l'obligation de recyclage en secourisme ?How often must the agent meet the first-aid refresher requirement?
Show answer
Correct answer: D — Tous les deux ansEvery two years
Why?L'article 7 prévoit, en plus du recyclage SSIAP triennal, l'obligation de recyclage en secourisme tous les deux ans.Article 7 requires, in addition to the three-yearly SSIAP refresher, a first-aid refresher every two years.Source
Un titulaire du SSIAP 1 ne justifie pas de 1 607 heures d'activité d'agent sur les 36 derniers mois. Que doit-il faire pour reprendre l'emploi ?An SSIAP 1 holder cannot show 1,607 hours of work as an agent over the last 36 months. What must they do to return to the job?
Show answer
Correct answer: C — Suivre une remise à niveauTake a remise à niveau (retraining) course
Why?L'article 7 impose une remise à niveau à ceux qui ont dépassé la date limite de recyclage ou ne justifient pas de 1 607 heures d'activité sur les 36 derniers mois.Article 7 requires retraining (remise à niveau) for those past the refresher deadline or who cannot show 1,607 hours of work over the last 36 months.Source
Quelle est la durée du recyclage SSIAP 1 fixée par l'annexe V ?How long is the SSIAP 1 refresher course set by Annex V?
Show answer
Correct answer: A — 14 heures14 hours
Why?L'annexe V fixe le recyclage de l'agent de sécurité incendie à 14 heures, et la remise à niveau à 21 heures.Annex V sets the fire safety agent's refresher at 14 hours, and retraining (remise à niveau) at 21 hours.Source
Quelle est la durée de la remise à niveau SSIAP 1 fixée par l'annexe V ?How long is SSIAP 1 retraining (remise à niveau) set by Annex V?
Show answer
Correct answer: A — 21 heures21 hours
Why?La remise à niveau de l'agent SSIAP 1 dure 21 heures ; elle ajoute notamment des séquences sur le PC de sécurité et les rondes au contenu du recyclage.SSIAP 1 retraining lasts 21 hours; it adds sessions on the control room and patrols to the refresher content.Source
Au plus tard à quelle date le recyclage SSIAP doit-il être effectué ?By what date at the latest must SSIAP refresher training be done?
Show answer
Correct answer: C — Le jour de la date anniversaire du diplômeThe anniversary date of the diploma
Why?L'article 7 prévoit que le recyclage doit être effectué au plus tard le jour de la date anniversaire du diplôme ou de la qualification.Article 7 requires refresher training to be done at the latest on the anniversary date of the diploma or qualification.Source
Un jeune a obtenu le brevet national de jeunes sapeurs-pompiers il y a deux ans. Comment peut-il obtenir le SSIAP 1 ?A young person passed the national young firefighters' certificate two years ago. How can they get SSIAP 1?
Show answer
Correct answer: D — Par équivalence, en suivant le module complémentaire de l'annexe VIBy equivalence, after the complementary module in Annex VI
Why?L'article 4 permet aux titulaires du brevet national de jeunes sapeurs-pompiers de moins de trois ans d'obtenir le SSIAP 1 par équivalence après le module complémentaire de l'annexe VI, sans évaluation.Article 4 lets holders of the national young firefighters' certificate less than three years old get SSIAP 1 by equivalence after the Annex VI complementary module, without assessment.Source
Lequel de ces diplômes permet d'exercer l'emploi d'agent SSIAP 1 selon l'article 4 ?Which of these qualifications allows work as an SSIAP 1 agent under Article 4?
Show answer
Correct answer: A — Le CAP « agent de prévention et de sécurité »The CAP "agent de prévention et de sécurité"
Why?L'article 4 cite notamment le bac pro « sécurité prévention », le BP « agent technique de prévention et de sécurité », le CAP « agent de prévention et de sécurité » et la mention complémentaire « sécurité civile et d'entreprise ».Article 4 lists among others the bac pro "sécurité prévention", the BP "agent technique de prévention et de sécurité", the CAP "agent de prévention et de sécurité" and the mention complémentaire "sécurité civile et d'entreprise".Source
Que doit faire un nouvel agent de sécurité incendie avant de prendre son poste ?What must a new fire safety agent do before taking up the post?
Show answer
Correct answer: D — Deux périodes de travail avec le public, en doublon avec un agentTwo work periods with the public, alongside an agent
Why?L'article 3 prévoit deux périodes de travail en présence du public, en doublon avec un agent en poste, représentatives des différents cycles quotidiens ; trois pour un chef d'équipe.Article 3 requires two work periods with the public present, alongside an agent in post, covering the different daily cycles; three for a team leader.Source
Que prévoit l'article 3 de l'arrêté du 2 mai 2005 au sujet de l'habilitation électrique ?What does Article 3 of the arrêté of 2 May 2005 say about electrical authorisation?
Show answer
Correct answer: A — L'habilitation nécessaire sur le site doit être détenueThe authorisation needed on the site must be held
Why?L'article 3 précise que l'habilitation électrique nécessaire sur les sites d'exercice de l'emploi doit être détenue.Article 3 states that the electrical authorisation needed on the work sites must be held.Source
Lorsque le service de sécurité incendie d'un ERP est composé d'agents SSIAP, quel est l'effectif minimal présent simultanément selon l'article MS 46 ?When an ERP's fire safety service is made up of SSIAP agents, what is the minimum number present at the same time under Article MS 46?
Show answer
Correct answer: C — Trois personnes, dont un chef d'équipeThree people, including a team leader
Why?L'article MS 46 fixe l'effectif à au moins trois personnes présentes simultanément, dont un chef d'équipe, cet effectif devant être adapté à l'importance de l'établissement.Article MS 46 sets the number at three people present at the same time, including a team leader, to be adapted to the size of the establishment.Source
Selon l'article MS 46, qui ne doit pas être distrait de ses missions spécifiques de sécurité ?Under Article MS 46, who must not be taken away from their specific safety duties?
Show answer
Correct answer: C — Le chef d'équipe et au moins un agent de sécuritéThe team leader and at least one security agent
Why?Le chef d'équipe et au moins un agent ne doivent pas être distraits de leurs missions spécifiques ; les autres agents peuvent assurer des tâches de maintenance technique en restant en liaison avec le poste de sécurité.The team leader and at least one agent must not be taken off their specific duties; other agents may do technical maintenance while staying in contact with the control room.Source
Un agent SSIAP est occupé à une tâche de maintenance technique. Que prévoit l'article MS 46 ?An SSIAP agent is busy with a technical maintenance task. What does Article MS 46 require?
Show answer
Correct answer: B — Il doit rester en liaison permanente avec le poste de sécuritéThey must stay in permanent contact with the control room
Why?Les agents affectés à des tâches de maintenance technique doivent rester en liaison permanente avec le poste de sécurité.Agents assigned to technical maintenance must stay in permanent contact with the control room.Source
Que consigne-t-on dans la main courante du poste de sécurité ?What is recorded in the control room logbook (main courante)?
Show answer
Correct answer: D — Rondes, anomalies et événements, avec l'heure et les suitesPatrols, faults and events, with the time and follow-up
Why?La main courante retrace l'activité du service : rondes, anomalies, interventions et événements, avec leur heure et les suites données. Le programme prévoit sa rédaction et l'examen demande d'y consigner une anomalie.The logbook traces the service's activity: patrols, faults, interventions and events, with their time and follow-up. The programme covers writing it and the exam asks for a fault to be recorded.Source
Une entreprise extérieure doit souder dans une réserve. Quel document encadre ce travail par point chaud ?An outside contractor must weld in a storeroom. Which document governs this hot work?
Show answer
Correct answer: A — Le permis de feuThe hot-work permit (permis de feu)
Why?Tout travail par point chaud (soudage, meulage, découpage) doit suivre la démarche de permis de feu, qui fixe les mesures de prévention et de surveillance pendant et après les travaux.Any hot work (welding, grinding, cutting) must follow the hot-work permit procedure, which sets the prevention and monitoring measures during and after the work.Source
Des travaux de meulage viennent de se terminer. Que prévoit la démarche de permis de feu ?Grinding work has just finished. What does the hot-work permit procedure require?
Show answer
Correct answer: C — Une surveillance de la zone après la fin des travauxMonitoring of the area after the work has ended
Why?Le permis de feu prévoit des mesures de surveillance pendant et après les opérations, car un feu couvant peut se déclarer après la fin des travaux. Le programme SSIAP 1 inclut la surveillance après travaux.The hot-work permit requires monitoring during and after the work, because a smouldering fire can break out after the work ends. The SSIAP 1 programme covers monitoring after works.Source
Selon l'INRS, quelle part des incendies trouve son origine dans les travaux par points chauds ?According to INRS, what share of fires start from hot work?
Show answer
Correct answer: B — Environ un tiersAbout one third
Why?L'INRS indique que les travaux par points chauds sont à l'origine, à eux seuls, d'environ un tiers des incendies, d'où l'importance du permis de feu.INRS states that hot work alone causes about a third of fires, which is why the hot-work permit matters.Source
Quel numéro appelle-t-on en France pour joindre directement les sapeurs-pompiers ?Which number do you call in France to reach the fire service directly?
Show answer
Correct answer: C — Le 1818
Why?Le 18 est le numéro des pompiers (incendie, accidents, fuites de gaz, personnes en danger) ; le 15 est le Samu, le 17 la police, le 115 l'aide aux sans-abri.18 is the fire service (fire, accidents, gas leaks, people in danger); 15 is the SAMU, 17 the police, 115 help for homeless people.Source
Quel numéro d'urgence permet de joindre les secours depuis tous les pays de l'Union européenne ?Which emergency number reaches the emergency services from every EU country?
Show answer
Correct answer: B — Le 112112
Why?Le 112 est le numéro d'urgence européen ; il oriente l'appel vers le service adapté. Le 114 est réservé aux personnes sourdes ou malentendantes, le 196 au secours en mer, le 191 à l'aéronautique.112 is the European emergency number; it routes the call to the right service. 114 is for deaf or hard-of-hearing people, 196 for sea rescue, 191 for aviation.Source
Quelle est la différence entre l'alarme et l'alerte ?What is the difference between the alarm and the alert?
Show answer
Correct answer: A — L'alarme avertit les occupants ; l'alerte prévient les secours extérieursThe alarm warns occupants; the alert calls the outside emergency services
Why?L'alarme doit toucher immédiatement les personnes présentes et déclencher l'intervention interne ; l'alerte a pour objet de prévenir au plus vite les secours extérieurs.The alarm must reach everyone present at once and start the internal response; the alert is about calling the outside emergency services as fast as possible.Source
Selon le Code du travail, cité par l'INRS, à quelle fréquence au moins ont lieu les exercices prévus par la consigne de sécurité incendie ?Under the Labour Code, as quoted by INRS, how often at least do the drills in the fire safety instructions take place?
Show answer
Correct answer: C — Tous les six moisEvery six months
Why?L'article R. 4227-39 du Code du travail prévoit des essais et exercices au moins tous les six mois ; leur date et leurs observations sont consignées sur un registre.Article R. 4227-39 of the Labour Code requires tests and drills at least every six months; their date and observations are recorded in a register.Source
Lors d'une évacuation, quel est le rôle du serre-file ?During an evacuation, what is the role of the sweeper (serre-file)?
Show answer
Correct answer: A — Vérifier que la zone est vide et signaler les personnes restéesCheck the area is empty and report anyone left
Why?Le guide-file conduit les personnes vers le point de rassemblement ; le serre-file vérifie que la zone a bien été évacuée et recense les personnes encore présentes.The guide (guide-file) leads people to the assembly point; the sweeper (serre-file) checks the area has been cleared and counts anyone still there.Source
Qu'est-ce qu'un espace d'attente sécurisé (EAS) ?What is a safe waiting area (EAS)?
Show answer
Correct answer: C — Un local qui protège pendant une heure les personnes ne pouvant pas évacuerA room that protects people who cannot evacuate for one hour
Why?Pour les personnes qui ne peuvent pas évacuer, la mise en sécurité se fait dans un EAS, local qui protège du feu et de ses effets pendant une heure, avant leur prise en charge par les secours.People who cannot evacuate are made safe in an EAS, a room that protects against fire and its effects for one hour, until the fire service takes them out.Source
Sous la responsabilité de qui les consignes de sécurité incendie d'une entreprise sont-elles établies ?Under whose responsibility are a company's fire safety instructions drawn up?
Show answer
Correct answer: B — De l'employeurThe employer's
Why?Les consignes de sécurité incendie font partie des mesures de prévention et sont établies sous la responsabilité de l'employeur.Fire safety instructions are part of the prevention measures and are drawn up under the employer's responsibility.Source
En ronde, vous découvrez un feu naissant dans une corbeille à papier. Que faites-vous ?On patrol you find a small fire starting in a waste-paper bin. What do you do?
Show answer
Correct answer: B — Faire donner l'alarme et attaquer le feu avec l'extincteur adaptéHave the alarm raised and attack the fire with the right extinguisher
Why?Toute personne apercevant un début d'incendie doit donner l'alarme et mettre en œuvre les moyens de première intervention situés à proximité, sans attendre.Anyone who sees a fire starting must raise the alarm and use the nearby first-response equipment without waiting.Source
À quelle distance du feu l'INRS recommande-t-il d'attaquer avec un extincteur à eau pulvérisée sans additif ?At what distance from the fire does INRS recommend attacking with a plain water-spray extinguisher?
Show answer
Correct answer: D — Entre 3 et 2 mètresBetween 3 and 2 metres
Why?Les distances d'attaque préconisées sont de 3 à 2 m pour l'eau pulvérisée, de 4 à 3 m avec additif ou pour la poudre, et de 1,5 à 0,5 m pour le CO2.The recommended attack distances are 3 to 2 m for water spray, 4 to 3 m with additive or for powder, and 1.5 to 0.5 m for CO2.Source
À quelle distance du feu l'INRS recommande-t-il d'utiliser un extincteur au dioxyde de carbone (CO2) ?At what distance from the fire does INRS recommend using a carbon dioxide (CO2) extinguisher?
Show answer
Correct answer: C — Entre 1,5 et 0,5 mètreBetween 1.5 and 0.5 metres
Why?Le jet de CO2 porte peu loin : l'INRS préconise une distance d'attaque de 1,5 à 0,5 m.A CO2 jet has a short reach: INRS recommends an attack distance of 1.5 to 0.5 m.Source
Comment se placer pour éteindre un feu avec un extincteur portatif ?How should you position yourself to put out a fire with a portable extinguisher?
Show answer
Correct answer: C — De profil, dos au vent si possible, en visant la base des flammesSide-on, wind at your back if possible, aiming at the base of the flames
Why?L'INRS conseille de s'approcher en se baissant, de se présenter de profil pour limiter le rayonnement, de préférence dos au vent, et de diriger le jet vers la base des flammes.INRS advises approaching low, standing side-on to limit radiant heat, preferably with the wind behind you, and aiming the jet at the base of the flames.Source
Vous utilisez un extincteur au CO2. Comment devez-vous le tenir ?You are using a CO2 extinguisher. How must you hold it?
Show answer
Correct answer: B — Par les poignées prévues à cet effet, jamais par le diffuseurBy the handles provided, never by the horn
Why?À la sortie du diffuseur, le CO2 est à environ −78 °C sous forme de neige carbonique : il faut tenir l'appareil par les poignées prévues pour éviter les gelures.At the horn, CO2 is around −78 °C as dry ice: hold the unit by the handles provided to avoid frostbite.Source
Vous avez abattu les flammes d'un feu de papiers avec un extincteur au CO2. Que faut-il prévoir ?You have knocked down the flames of a paper fire with a CO2 extinguisher. What should follow?
Show answer
Correct answer: D — Finir à l'eau, car les braises peuvent relancer le feuFinish with water, because embers can restart the fire
Why?Sur un feu de classe A, le CO2 abat les flammes mais les braises peuvent entraîner une reprise ; un arrosage à l'eau complète son action. Le local doit aussi être ventilé.On a class A fire, CO2 knocks down the flames but embers can rekindle; water completes the job. The room should also be ventilated.Source
Pourquoi l'INRS déconseille-t-il l'extincteur à poudre dans un petit local exigu ?Why does INRS advise against a powder extinguisher in a small cramped room?
Show answer
Correct answer: D — La poudre crée une opacité qui peut masquer le foyer et gêner l'évacuationThe powder makes the air opaque, which can hide the fire and hinder evacuation
Why?La mise en œuvre d'un extincteur à poudre rend l'atmosphère temporairement opaque, ce qui peut masquer le foyer et compliquer, voire empêcher, l'évacuation.Using a powder extinguisher makes the air opaque for a while, which can hide the fire and make evacuation harder or impossible.Source
Un coffret électrique sous tension (moins de 1 000 V) prend feu. Quelle précaution prendre avec l'extincteur ?A live electrical cabinet (below 1,000 V) catches fire. What precaution should you take with the extinguisher?
Show answer
Correct answer: B — Un appareil marqué pour usage électrique, utilisé à 1 m au moinsA unit marked for electrical use, used from at least 1 m
Why?En présence d'installations sous tension, l'extincteur doit porter une mention du type « utilisable sur tension inférieure à 1 000 volts » et être utilisé à au moins 1 mètre.Near live installations, the extinguisher must carry a marking such as "usable on voltage below 1,000 volts" and be used from at least 1 metre.Source
L'huile d'une friteuse est en feu. Pourquoi ne faut-il pas utiliser un extincteur à eau pulvérisée ordinaire ?A deep fryer's oil is on fire. Why must an ordinary water-spray extinguisher not be used?
Show answer
Correct answer: D — L'eau peut projeter l'huile en feu : elle est dangereuse iciWater can throw the burning oil out: it is dangerous here
Why?Pour l'INRS, l'eau pulvérisée sans additif est dangereuse sur les feux d'huiles et de graisses de cuisson (classe F) ; un agent n'y est efficace que si le fabricant le précise.INRS rates plain water spray as dangerous on cooking oil and fat fires (class F); an agent works on them only if the maker says so.Source
Une personne est bloquée dans un ascenseur. Vous n'avez pas reçu la formation pratique sur ce site. Que faites-vous ?A person is trapped in a lift. You have not had the practical training on this site. What do you do?
Show answer
Correct answer: A — Vous la rassurez et appelez une personne formée, sans manœuvrerReassure them and call a trained person, without operating anything
Why?Le programme SSIAP 1 impose une formation pratique sur site avant toute intervention de dégagement d'une personne bloquée ; sans elle, l'agent rassure la personne et fait appel à une personne qualifiée.The SSIAP 1 programme requires practical on-site training before any intervention to free a trapped person; without it, the agent reassures the person and calls a qualified person.Source
Les sapeurs-pompiers ont été appelés pour un feu dans l'établissement. Que fait le service de sécurité avant leur arrivée ?The fire service has been called to a fire in the establishment. What does the security service do before they arrive?
Show answer
Correct answer: B — Il prépare leur arrivée, les accueille à l'entrée et les guide jusqu'au sinistrePrepares for their arrival, meets them at the entrance and guides them to the fire
Why?Le programme prévoit la préparation, l'accueil et le guidage des secours ; selon l'article MS 46, le service dirige les secours en attendant l'arrivée des sapeurs-pompiers.The programme covers preparing, receiving and guiding the fire service; under Article MS 46, the service directs operations until the firefighters arrive.Source
En ronde, vous trouvez des cartons stockés dans un dégagement, qui en réduisent la largeur. Que faites-vous ?On patrol you find boxes stored in an escape route, reducing its width. What do you do?
Show answer
Correct answer: A — Vous faites dégager le passage et consignez l'anomalieHave the route cleared and record the fault
Why?Le service de sécurité doit maintenir praticables les dégagements jusqu'à la voie publique (article MS 46) ; aucun dépôt ne doit réduire leur largeur réglementaire.The security service must keep escape routes usable up to the public road (Article MS 46); nothing may be stored that reduces their required width.Source
Une porte coupe-feu est maintenue ouverte par une cale en bois. Pourquoi retirer la cale ?A fire door is held open with a wooden wedge. Why remove the wedge?
Show answer
Correct answer: D — Pour que la porte se ferme et limite le feu et les fuméesSo the door closes and holds back fire and smoke
Why?Les portes coupe-feu font partie des dispositifs de compartimentage commandés lors de la mise en sécurité ; calées, elles ne peuvent plus se fermer et laissent passer feu et fumées.Fire doors are compartmentation devices closed when the building is made safe; wedged open, they cannot close and let fire and smoke through.Source
Une camionnette de livraison stationne sur la voie engins devant l'établissement. Que faites-vous ?A delivery van is parked on the fire-engine road in front of the building. What do you do?
Show answer
Correct answer: A — Vous faites déplacer le véhicule : la voie doit rester libreHave the van moved: the road must stay clear
Why?Le programme SSIAP 1 insiste sur le maintien de la vacuité des dessertes : la voie engins doit rester utilisable à tout moment par les engins de secours.The SSIAP 1 programme stresses keeping access roads clear: the fire-engine road must be usable by emergency vehicles at all times.Source
Lors d'une inspection, l'aiguille du manomètre d'un extincteur est hors de la zone verte. Que faites-vous ?During an inspection, an extinguisher's pressure gauge needle is outside the green zone. What do you do?
Show answer
Correct answer: B — Vous le signalez inutilisable pour remplacement ou entretienReport it as unusable for replacement or servicing
Why?Lors des inspections, on vérifie notamment que l'aiguille de l'indicateur de pression est dans la zone verte et que les scellés sont intacts ; un appareil défectueux est signalé « appareil inutilisable » et remplacé ou entretenu.Inspections check among other things that the pressure needle is in the green zone and that the seals are intact; a faulty unit is marked "unusable" and replaced or serviced.Source
En ronde, vous constatez que le scellé et la goupille d'un extincteur ont disparu. Pourquoi est-ce une anomalie ?On patrol you notice that an extinguisher's seal and pin are missing. Why is this a fault?
Show answer
Correct answer: D — Il a pu être utilisé ou manipulé : son intégrité n'est plus garantieIt may have been used or tampered with: it is no longer known to be intact
Why?La goupille munie d'un scellé garantit l'intégrité de l'extincteur et empêche son utilisation accidentelle ; un scellé brisé ou manquant est un défaut à signaler.The pin with its seal guarantees the extinguisher is intact and prevents accidental use; a broken or missing seal is a fault to report.Source
Après un essai, un volet de désenfumage reste en position ouverte. Que prévoit le programme SSIAP 1 ?After a test, a smoke control shutter stays open. What does the SSIAP 1 programme provide for?
Show answer
Correct answer: D — Le réarmer, c'est-à-dire le remettre en position d'attenteResetting it, that is, putting it back in standby position
Why?Le programme SSIAP 1 prévoit le déclenchement manuel, l'entretien élémentaire et la remise en position d'attente des dispositifs de désenfumage, avec en application le réarmement d'un volet, clapet ou exutoire.The SSIAP 1 programme covers manual release, basic upkeep and resetting of smoke control devices, with resetting a shutter, damper or vent as a practical exercise.Source
Dans une cuisine, les vêtements d'un employé prennent feu. Quel moyen l'INRS cite-t-il pour ce cas ?In a kitchen, an employee's clothes catch fire. Which means does INRS mention for this?
Show answer
Correct answer: B — Une couverture antifeu (ou une douche de sécurité)A fire blanket (or a safety shower)
Why?L'INRS cite les couvertures antifeu, notamment là où l'inflammation de vêtements est à craindre, et précise que des douches de sécurité peuvent aussi être utilisées.INRS mentions fire blankets, especially where clothing may catch fire, and says safety showers can also be used.Source
Pendant la nuit, des bureaux sont inoccupés. Doivent-ils être inclus dans les rondes ?At night, some offices are empty. Must they be included in the patrols?
Show answer
Correct answer: D — Oui, les rondes visent aussi les locaux non occupésYes, patrols also cover unoccupied rooms
Why?L'article MS 46 confie au service de sécurité l'organisation de rondes pour prévenir et détecter les risques d'incendie et de panique, y compris dans les locaux non occupés.Article MS 46 gives the security service the task of patrolling to prevent and detect fire and panic risks, including in unoccupied rooms.Source
Pendant l'évacuation, une personne en fauteuil roulant ne peut pas descendre l'escalier. Que prévoit l'organisation des secours ?During evacuation, a wheelchair user cannot go down the stairs. What does the emergency plan provide for?
Show answer
Correct answer: A — La mettre en sécurité dans un espace d'attente sécuriséMake them safe in a safe waiting area
Why?Pour les personnes qui ne peuvent pas évacuer, une mise en sécurité est nécessaire avant la prise en charge par les secours extérieurs, via un espace d'attente sécurisé ou un espace équivalent.People who cannot evacuate must be made safe before the outside services take over, in a safe waiting area or an equivalent space.Source
Les occupants évacués arrivent au point de rassemblement. À quoi sert ce point ?Evacuated occupants reach the assembly point. What is this point for?
Show answer
Correct answer: A — Regrouper et recenser les personnes sans gêner les secoursGather and count people without hindering the emergency services
Why?Le point de rassemblement est une zone sécurisée où se regroupent les personnes évacuées, afin d'effectuer un recensement sans gêner l'intervention des secours.The assembly point is a safe area where evacuees gather so they can be counted without hindering the emergency services.Source
