Practice test 2: 82 questions from all subject areas.
About these questions
These are FreeExamPath's own questions, written from the law texts. They are not official exam questions, and FreeExamPath is not affiliated with any chamber or the DIHK. The law text
Wann ist die Ausübung eines Rechts nach dem Schikaneverbot des BGB unzulässig?When is exercising a right not permitted under the Civil Code's prohibition of chicanery (Schikaneverbot)?
Show answer
Correct answer: A — Wenn sie nur den Zweck haben kann, einem anderen zu schadenWhen its only possible purpose is to harm someone else
Why?Die Ausübung eines Rechts ist unzulässig, wenn sie nur den Zweck haben kann, einem anderen Schaden zuzufügen (§ 226 BGB). Das gilt auch für das Hausrecht.Exercising a right is not permitted if its only possible purpose is to harm another person (section 226 Civil Code). This also applies to house rights.Source
Auf Streife finden Sie einen bewusstlosen Mann am Boden. Was verlangt § 323c StGB von Ihnen?On patrol you find an unconscious man on the ground. What does section 323c of the Criminal Code require of you?
Show answer
Correct answer: A — Erforderliche und zumutbare Hilfe, etwa Notruf und Erste HilfeNecessary and reasonable help, such as an emergency call and first aid
Why?Wer bei Unglücksfällen nicht Hilfe leistet, obwohl dies erforderlich und zumutbar ist, macht sich strafbar (§ 323c Abs. 1 StGB). Notruf und Erste Hilfe sind regelmäßig zumutbar.Anyone who fails to help in an accident although help is necessary and reasonable commits an offence (section 323c(1) Criminal Code). Calling emergency services and giving first aid are usually reasonable.Source
Wann sollten Sie bei einem sich anbahnenden Streit zwischen zwei Gästen eingreifen?When should you step in if an argument between two guests is building up?
Show answer
Correct answer: B — Möglichst früh, solange sich die Lage mit Worten klären lässtAs early as possible, while the situation can still be settled with words
Why?Konflikte lassen sich in einem frühen Stadium am leichtesten entschärfen; je weiter ein Streit eskaliert, desto schwieriger und gefährlicher wird das Eingreifen (Sachgebiet Umgang mit Menschen, § 7 Nr. 6 BewachV mit Anlage 2).Conflicts are easiest to defuse at an early stage; the further an argument escalates, the harder and more dangerous intervention becomes (subject area dealing with people, section 7 no. 6 Guarding Ordinance with Annex 2).Source
Ihr Arbeitgeber führt eine neue Dienstkleidung ein. Was schreibt die Bewachungsverordnung dafür vor?Your employer is introducing a new uniform. What does the Guarding Ordinance require?
Show answer
Correct answer: D — Sie muss sich deutlich von Polizei- und Militäruniformen unterscheidenIt must be clearly different from police and military uniforms
Why?Dienstkleidung muss sich deutlich von Uniformen der Streitkräfte und behördlicher Vollzugsorgane unterscheiden; Abzeichen dürfen Amtsabzeichen nicht zum Verwechseln ähnlich sein (§ 19 Abs. 1 BewachV).Uniforms must be clearly distinguishable from those of the armed forces and law enforcement authorities; badges must not be confusingly similar to official insignia (section 19(1) Guarding Ordinance).Source
Eine unbekannte Person ohne Ausweis möchte an einer Kartenlesertür hinter Ihnen „mit durchschlüpfen“. Wie reagieren Sie?An unknown person without a pass wants to 'slip through' behind you at a card-reader door. How do you react?
Show answer
Correct answer: A — Freundlich ansprechen und an den Empfang zur Anmeldung verweisenSpeak to them politely and send them to reception to register
Why?Zutrittskontrolle wirkt nur, wenn jede Person sich selbst berechtigt; Unbekannte werden höflich angesprochen und zur Anmeldung geschickt (Sachgebiet Grundzüge der Sicherheitstechnik, § 7 Nr. 7 BewachV mit Anlage 2).Access control only works if each person uses their own authorisation; unknown people are approached politely and sent to register (subject area basics of security technology, section 7 no. 7 Guarding Ordinance with Annex 2).Source
Bei einer Veranstaltung droht eine Schlägerei zwischen zwei größeren Gruppen. Was ist richtig?At an event, a fight between two larger groups is about to break out. What is correct?
Show answer
Correct answer: B — Sie verständigen frühzeitig die PolizeiYou call the police early
Why?Gefahrenabwehr ist Aufgabe von Polizei und Ordnungsbehörden; private Wachpersonen haben nur Jedermannsrechte (§ 34a Abs. 5 GewO) und müssen die Polizei rechtzeitig einschalten, wenn hoheitliches Eingreifen nötig wird.Averting dangers is the task of the police and public order authorities; private guards only have everyone's rights (section 34a(5) Trade Regulation Act) and must call the police in good time when state intervention is needed.Source
Bei einer Festnahme verletzen Sie einen Ladendieb aus Unachtsamkeit stärker als nötig. Welche zivilrechtliche Folge kann Sie treffen?During an arrest you carelessly injure a shoplifter more than necessary. What civil-law consequence can you face?
Show answer
Correct answer: C — Eine Pflicht zum Ersatz des entstandenen SchadensAn obligation to compensate for the damage caused
Why?Wer vorsätzlich oder fahrlässig den Körper oder die Gesundheit eines anderen widerrechtlich verletzt, ist zum Schadensersatz verpflichtet (§ 823 Abs. 1 BGB). Was über das Erforderliche hinausgeht, ist von der Festnahmebefugnis nicht gedeckt.Anyone who intentionally or negligently and unlawfully injures another person's body or health must pay compensation (section 823(1) Civil Code). Anything beyond what is necessary is not covered by the power of arrest.Source
Was bedeutet das Legalitätsprinzip nach § 152 StPO?What does the principle of mandatory prosecution (Legalitätsprinzip) under section 152 of the Code of Criminal Procedure mean?
Show answer
Correct answer: B — Die Staatsanwaltschaft muss bei zureichendem Verdacht einschreitenThe public prosecutor must act where there is sufficient suspicion
Why?Die Staatsanwaltschaft ist verpflichtet, wegen aller verfolgbaren Straftaten einzuschreiten, sofern zureichende tatsächliche Anhaltspunkte vorliegen (§ 152 Abs. 2 StPO); die Polizei muss Straftaten erforschen (§ 163 StPO).The public prosecutor must take action on all prosecutable offences where there are sufficient factual grounds (section 152(2) Code of Criminal Procedure); the police must investigate offences (section 163).Source
Eine ältere Person wirkt auf dem Gelände verwirrt und orientierungslos. Wie verhalten Sie sich?An elderly person on the site seems confused and disoriented. How do you behave?
Show answer
Correct answer: C — Ruhig ansprechen, bei ihr bleiben und bei Bedarf Hilfe rufenSpeak to them calmly, stay with them and call for help if needed
Why?Verwirrtheit kann auf eine Erkrankung oder einen Notfall hinweisen; wer erforderliche und zumutbare Hilfe unterlässt, kann sich strafbar machen (§ 323c StGB) (Sachgebiet Umgang mit Menschen, § 7 Nr. 6 BewachV mit Anlage 2).Confusion may indicate an illness or an emergency; anyone who fails to give necessary and reasonable help may commit an offence (section 323c Criminal Code) (subject area dealing with people, section 7 no. 6 Guarding Ordinance with Annex 2).Source
Wer ist im Bewachungsunternehmen für die sichere Aufbewahrung der Dienstwaffen und der Munition verantwortlich?In a security company, who is responsible for the safe storage of service weapons and ammunition?
Show answer
Correct answer: A — Der GewerbetreibendeThe business owner
Why?Der Gewerbetreibende ist für die sichere Aufbewahrung der Waffen und der Munition verantwortlich und muss die ordnungsgemäße Rückgabe nach Dienstende sicherstellen (§ 20 Abs. 1 BewachV).The business owner is responsible for the safe storage of weapons and ammunition and must ensure that they are properly returned after duty (section 20(1) Guarding Ordinance).Source
Was gehört in einen Eintrag im Wachbuch über einen Vorfall?What belongs in a duty log (Wachbuch) entry about an incident?
Show answer
Correct answer: A — Sachliche, für den Vorfall nötige Angaben ohne eigene WertungenFactual details needed for the incident, without personal judgements
Why?Aufzeichnungen müssen sachlich richtig und auf das Notwendige beschränkt sein (Grundsätze der Richtigkeit und Datenminimierung, Art. 5 Abs. 1 Buchst. c und d DSGVO).Records must be factually accurate and limited to what is necessary (principles of accuracy and data minimisation, Art. 5(1)(c) and (d) GDPR).Source
Ihre Dienstanweisung verbietet Ihnen das Betreten eines Hochspannungsraums. Ein Mitarbeiter des Kunden bittet Sie, dort kurz nachzusehen. Was tun Sie?Your service instructions forbid you to enter a high-voltage room. A member of the client's staff asks you to take a quick look inside. What do you do?
Show answer
Correct answer: C — Sie halten sich an die Anweisung und verständigen die zuständige StelleYou follow the instructions and notify the responsible office
Why?Wachpersonen müssen die objektbezogenen Anweisungen beachten und dürfen gefährliche Bereiche nur betreten, wenn das ausdrücklich vorgesehen ist (Grundsatz der Unfallverhütungsvorschrift Wach- und Sicherungsdienste (Sachgebiet nach § 7 Nr. 5 BewachV); Dienstanweisung nach § 17 BewachV).Guards must follow site-specific instructions and may only enter hazardous areas when this is expressly provided for (principle of the accident prevention regulation for guarding and security services (subject area under section 7 no. 5 Guarding Ordinance); service instructions under section 17 Guarding Ordinance).Source
Welches Mindestalter verlangt die Bewachungsverordnung grundsätzlich für die Beschäftigung als Wachperson?What minimum age does the Guarding Ordinance generally require for employment as a guard?
Show answer
Correct answer: A — Vollendetes 18. Lebensjahr18 years completed
Why?Der Gewerbetreibende darf als Wachperson nur beschäftigen, wer das 18. Lebensjahr vollendet hat oder einen der in § 8 BewachV genannten Abschlüsse besitzt (§ 16 Abs. 1 Nr. 2 BewachV).The business may only employ as a guard someone who has reached the age of 18 or holds one of the qualifications listed in section 8 Guarding Ordinance (section 16(1) no. 2 Guarding Ordinance).Source
Ein Handfeuermelder wurde ausgelöst und Sie bemerken Rauch im Flur. Wie handeln Sie richtig?A manual call point has been activated and you notice smoke in the corridor. What is the right action?
Show answer
Correct answer: D — Personen warnen, die Räumung unterstützen und die Feuerwehr einweisenWarn people, help with the evacuation and guide the fire brigade
Why?Bei einem Brand gehen Menschenrettung und Räumung vor; die Feuerwehr wird empfangen und eingewiesen, Aufzüge werden im Brandfall nicht benutzt (Sachgebiet Grundzüge der Sicherheitstechnik, § 7 Nr. 7 BewachV mit Anlage 2).In a fire, rescuing people and evacuation come first; the fire brigade is met and guided, and lifts are not used in a fire (subject area basics of security technology, section 7 no. 7 Guarding Ordinance with Annex 2).Source
Eine durch Notwehr gebotene Handlung ist nach dem BGB nicht widerrechtlich. Was folgt daraus für einen dabei verursachten Schaden beim Angreifer?Under the Civil Code, an act required by self-defence is not unlawful. What follows for damage caused to the attacker?
Show answer
Correct answer: C — Es besteht dafür keine Schadensersatzpflicht aus § 823 BGBThere is no duty to pay compensation for it under section 823
Why?Eine durch Notwehr gebotene Handlung ist nicht widerrechtlich (§ 227 Abs. 1 BGB); § 823 BGB setzt aber eine widerrechtliche Verletzung voraus. Gegen eine rechtmäßige Verteidigung gibt es zudem keine Notwehr.An act required by self-defence is not unlawful (section 227(1) Civil Code); section 823 Civil Code, however, requires an unlawful injury. There is also no self-defence against lawful defence.Source
Ein ertappter Ladendieb verweigert Ihnen seine Personalien. Wer darf seine Identität zwangsweise feststellen und ihn dazu notfalls durchsuchen?A shoplifter who has been caught refuses to give you his personal details. Who may establish his identity by force and, if necessary, search him for that purpose?
Show answer
Correct answer: B — Polizei oder StaatsanwaltschaftThe police or the public prosecutor
Why?Maßnahmen zur Identitätsfeststellung einschließlich Festhalten und Durchsuchung stehen der Staatsanwaltschaft und den Beamten des Polizeidienstes zu (§ 163b Abs. 1 StPO), nicht privaten Wachpersonen.Measures to establish identity, including holding and searching the person, are reserved to the public prosecutor and police officers (section 163b(1) Code of Criminal Procedure), not private guards.Source
Ein festgehaltener Ladendieb wird im Kassenbereich von Kunden mit dem Handy fotografiert. Was ist Ihre Aufgabe?A shoplifter being held in the checkout area is photographed by customers with their phones. What is your task?
Show answer
Correct answer: A — Ihn vor den Blicken schützen und in einen ruhigen Raum bringenShield him from view and take him to a quiet room
Why?Auch ein Tatverdächtiger behält seine Würde (Art. 1 GG); Wachpersonen dürfen ihn nicht zur Schau stellen und sollten ihn vor Bloßstellung schützen (Sachgebiet Umgang mit Menschen, § 7 Nr. 6 BewachV mit Anlage 2).A suspect also keeps his dignity (Art. 1 Basic Law); guards must not put him on display and should protect him from being exposed (subject area dealing with people, section 7 no. 6 Guarding Ordinance with Annex 2).Source
Wo findet das Recht auf freie Entfaltung der Persönlichkeit nach Art. 2 Abs. 1 GG seine Grenzen?Where does the right to free development of one's personality under Article 2(1) of the Basic Law find its limits?
Show answer
Correct answer: C — An den Rechten anderer, der verfassungsmäßigen Ordnung und dem SittengesetzIn the rights of others, the constitutional order and the moral law
Why?Nach Art. 2 Abs. 1 GG hat jeder das Recht auf freie Entfaltung seiner Persönlichkeit, soweit er nicht die Rechte anderer verletzt und nicht gegen die verfassungsmäßige Ordnung oder das Sittengesetz verstößt.Under Article 2(1) of the Basic Law everyone has the right to free development of their personality insofar as they do not violate the rights of others or offend against the constitutional order or the moral law.Source
Ein Besucher beschwert sich bei Ihnen sachlich über das unhöfliche Verhalten eines Kollegen. Wie reagieren Sie?A visitor calmly complains to you about a colleague's rude behaviour. How do you react?
Show answer
Correct answer: D — Zuhören, die Beschwerde ernst nehmen und an die zuständige Stelle weitergebenListen, take the complaint seriously and pass it on to the right person
Why?Sachliche Kritik ernst zu nehmen, ohne sich angegriffen zu fühlen, zeigt ein gesundes Selbstwertgefühl und verhindert, dass ein Konflikt eskaliert (Umgang mit Menschen, § 7 Nr. 6 BewachV, Anlage 2).Taking objective criticism seriously without feeling attacked shows healthy self-esteem and prevents a conflict from escalating (dealing with people, section 7 no. 6 BewachV, Annex 2).Source
Sie haben einen fremden Hund geärgert. Er greift Sie an, und Sie verletzen ihn mit einem Stock, um sich zu schützen. Was gilt nach BGB?You teased a stranger's dog. It attacks you and you injure it with a stick to protect yourself. What applies under the Civil Code?
Show answer
Correct answer: B — Sie handeln nicht widerrechtlich, müssen aber Schadensersatz leistenYou do not act unlawfully, but you must pay damages
Why?Nach § 228 BGB (Verteidigungsnotstand) ist die Beschädigung einer Sache, von der die Gefahr ausgeht, nicht widerrechtlich, wenn sie erforderlich und verhältnismäßig ist; wer die Gefahr verschuldet hat, muss aber Schadensersatz leisten. Notwehr scheidet aus, weil sie einen menschlichen Angriff voraussetzt.Under section 228 BGB (defensive necessity) damaging a thing that is the source of a danger is not unlawful if necessary and proportionate; whoever caused the danger through their own fault must still pay damages. Self-defence does not apply because it requires an attack by a human.Source
Ein Randalierer tritt mehrfach gegen eine Schaufensterscheibe, um sie einzuschlagen. Dürfen Sie ihn in Notwehr daran hindern?A vandal repeatedly kicks a shop window to smash it. May you stop him in self-defence?
Show answer
Correct answer: C — Ja, auch fremdes Eigentum darf mit der erforderlichen Abwehr geschützt werdenYes, another person's property may also be protected with the necessary defence
Why?Notwehr nach § 32 StGB schützt gegen gegenwärtige rechtswidrige Angriffe auf jedes Rechtsgut, auch auf Eigentum, und zwar für sich oder einen anderen. Erlaubt ist nur die erforderliche Verteidigung.Self-defence under section 32 StGB protects against present unlawful attacks on any legal interest, including property, whether one's own or another's. Only the necessary defence is allowed.Source
Sie arbeiten im Einlassbereich einer Diskothek. Was müssen Sie nach der Bewachungsverordnung während dieser Tätigkeit sichtbar tragen?You work at the entrance of a discotheque. What must you visibly wear during this work under the Guarding Ordinance (BewachV)?
Show answer
Correct answer: C — Ein Schild mit Ihrem Namen oder einer Kennnummer und der Bezeichnung der FirmaA badge with your name or an ID number and the name of the company
Why?Nach § 18 Abs. 3 BewachV tragen Wachpersonen bei Tätigkeiten nach § 34a Abs. 1a Satz 2 Nr. 1 und 3 bis 5 GewO, also auch im Einlassbereich von Diskotheken, sichtbar ein Schild mit Namen oder Kennnummer und der Bezeichnung des Gewerbebetriebs.Under section 18(3) of the Guarding Ordinance, staff doing the activities in section 34a(1a) sentence 2 nos. 1 and 3 to 5 GewO, including door work at discotheques, must visibly wear a badge with their name or an ID number and the name of the business.Source
Wofür eignet sich ein Kohlendioxid-Löscher (CO2-Löscher) besonders?What is a carbon dioxide (CO2) extinguisher particularly suitable for?
Show answer
Correct answer: D — Für Brände an elektrischen Geräten, etwa in einem ServerraumFires in electrical equipment, for example in a server room
Why?CO2-Löscher eignen sich für Flüssigkeitsbrände (Klasse B) und Brände in elektrischen Anlagen, weil sie keine Rückstände hinterlassen. Für Glut, Metalle und Fett sind sie ungeeignet; in kleinen Räumen besteht Erstickungsgefahr.CO2 extinguishers suit liquid fires (class B) and fires in electrical equipment because they leave no residue. They are unsuitable for embers, metals and fat; in small rooms there is a risk of suffocation.Source
Bei der Videoüberwachung welcher Orte gilt nach § 4 BDSG der Schutz von Leben, Gesundheit oder Freiheit der Anwesenden als besonders wichtiges Interesse?For video surveillance of which places does section 4 BDSG treat protecting the life, health or liberty of people present as a particularly important interest?
Show answer
Correct answer: C — Öffentlich zugängliche großflächige Anlagen wie Einkaufszentren oder ParkplätzePublicly accessible large facilities such as shopping centres or car parks
Why?Nach § 4 Abs. 1 Satz 2 BDSG gilt bei öffentlich zugänglichen großflächigen Anlagen wie Sport-, Versammlungs- und Vergnügungsstätten, Einkaufszentren oder Parkplätzen sowie im öffentlichen Verkehr der Schutz von Leben, Gesundheit oder Freiheit der Anwesenden als besonders wichtiges Interesse.Under section 4(1) sentence 2 BDSG, for publicly accessible large facilities such as sports, assembly and entertainment venues, shopping centres or car parks, and in public transport, protecting the life, health or liberty of people there counts as a particularly important interest.Source
Was prüfen Sie zu Beginn Ihrer Schicht an Ihrem Funkgerät oder Personen-Notsignal-Gerät?What do you check on your radio or personal emergency signal device at the start of your shift?
Show answer
Correct answer: A — Ob es geladen ist und die Verbindung zur Zentrale funktioniertWhether it is charged and the connection to the control centre works
Why?Nach den Grundsätzen der Unfallverhütung müssen Arbeitsmittel und Notrufeinrichtungen vor der Benutzung auf ihre Funktion geprüft werden. Ein ungeladenes Gerät nützt im Notfall nichts (Sachgebiet nach § 7 Nr. 5 BewachV).Under accident-prevention principles, work equipment and emergency call devices must be checked for function before use. An uncharged device is useless in an emergency (subject area under section 7 no. 5 BewachV).Source
Wann hat jemand nach dem Waffengesetz „Umgang“ mit einer Waffe?When does someone 'deal with' (Umgang) a weapon under the Weapons Act?
Show answer
Correct answer: D — Unter anderem, wenn er sie besitzt, führt oder einem anderen überlässtAmong other things, when he possesses it, carries it or hands it to someone else
Why?Nach § 1 Abs. 3 WaffG hat Umgang mit einer Waffe, wer sie erwirbt, besitzt, überlässt, führt, verbringt, mitnimmt, damit schießt, herstellt, bearbeitet, instand setzt oder damit Handel treibt.Under section 1(3) of the Weapons Act a person deals with a weapon if he acquires, possesses, hands over, carries, transfers, takes along, fires, makes, works on, repairs or trades in it.Source
Wie können Sie Stress in schwierigen Einsätzen am besten vorbeugen?How can you best prevent stress in difficult assignments?
Show answer
Correct answer: C — Abläufe vorher üben und Einsätze im Team besprechenPractise procedures beforehand and discuss assignments in the team
Why?Wer Abläufe kennt und geübt hat, gerät in Belastungssituationen weniger unter Stress und handelt sicherer. Nachbesprechungen im Team helfen bei der Verarbeitung (Konflikt und Stress, Anlage 2 zur BewachV).People who know and have practised procedures experience less stress under pressure and act more safely. Team debriefs help with processing events (conflict and stress, Annex 2 to the BewachV).Source
Worin unterscheidet sich der Notstand nach § 904 BGB von dem nach § 228 BGB?How does necessity under section 904 BGB differ from necessity under section 228 BGB?
Show answer
Correct answer: D — Bei § 904 geht die Gefahr nicht von der Sache aus, auf die eingewirkt wirdUnder section 904 the danger does not come from the thing interfered with
Why?§ 228 BGB betrifft die Beschädigung der Sache, von der die Gefahr droht (Verteidigungsnotstand). § 904 BGB erlaubt die Einwirkung auf eine unbeteiligte fremde Sache zur Abwehr einer Gefahr (Angriffsnotstand); der Eigentümer kann dann Ersatz verlangen.Section 228 BGB concerns damaging the thing from which the danger comes (defensive necessity). Section 904 BGB allows interference with an uninvolved third party's property to avert a danger (aggressive necessity); the owner can then claim compensation.Source
Was unterscheidet den entschuldigenden Notstand (§ 35 StGB) vom rechtfertigenden Notstand (§ 34 StGB)?What distinguishes excusing necessity (section 35 StGB) from justifying necessity (section 34 StGB)?
Show answer
Correct answer: D — Bei § 35 bleibt die Tat rechtswidrig, der Täter handelt aber ohne SchuldUnder section 35 the act remains unlawful, but the person acts without guilt
Why?§ 34 StGB schließt die Rechtswidrigkeit aus, wenn das geschützte Interesse wesentlich überwiegt. § 35 StGB lässt die Tat rechtswidrig, entschuldigt aber den Täter bei Gefahr für Leben, Leib oder Freiheit von sich, Angehörigen oder nahestehenden Personen.Section 34 StGB removes unlawfulness if the protected interest substantially outweighs. Section 35 StGB leaves the act unlawful but excuses the person where there is danger to life, limb or liberty of themselves, relatives or persons close to them.Source
Ein Angreifer schlägt auf Sie ein und ruft, sein Grundrecht auf körperliche Unversehrtheit verbiete Ihnen jede Gegenwehr. Was trifft zu?An attacker hits you and shouts that his fundamental right to physical integrity forbids you from defending yourself at all. What is correct?
Show answer
Correct answer: B — Die erforderliche Notwehr bleibt erlaubt; Art. 2 Abs. 2 GG verbietet sie nichtNecessary self-defence remains allowed; Article 2(2) GG does not forbid it
Why?Art. 2 Abs. 2 GG erlaubt Eingriffe in die körperliche Unversehrtheit auf Grund eines Gesetzes. Ein solches Gesetz ist § 32 StGB: Die erforderliche Verteidigung gegen einen gegenwärtigen rechtswidrigen Angriff ist nicht rechtswidrig.Article 2(2) of the Basic Law allows interference with physical integrity on the basis of a law. Section 32 StGB is such a law: the necessary defence against a present unlawful attack is not unlawful.Source
Wann und wie muss Ihnen Ihr Arbeitgeber die Dienstanweisung nach der Bewachungsverordnung aushändigen?When and how must your employer hand you the service instruction under the Guarding Ordinance?
Show answer
Correct answer: A — Vor der ersten Tätigkeit als Abdruck gegen EmpfangsbescheinigungBefore your first assignment, as a copy against a signed receipt
Why?Nach § 17 Abs. 2 BewachV hat der Gewerbetreibende der Wachperson vor der ersten Aufnahme der Bewachungstätigkeit einen Abdruck der Dienstanweisung gegen Empfangsbescheinigung auszuhändigen; die Empfangsbescheinigung gehört zu den aufzubewahrenden Belegen (§ 21 BewachV).Under section 17(2) BewachV the business owner must give the guard a copy of the service instruction against a signed receipt before the guard first starts work; the receipt is one of the records to be kept (section 21 BewachV).Source
Für welche Brände steht die Brandklasse B?Which fires does fire class B stand for?
Show answer
Correct answer: B — Brennbare Flüssigkeiten oder flüssig werdende Stoffe wie BenzinFlammable liquids or substances that become liquid, such as petrol
Why?Brandklasse B umfasst Brände flüssiger oder flüssig werdender Stoffe, etwa Benzin, Öle, Lacke oder Wachs. A steht für feste Stoffe, C für Gase, D für Metalle und F für Speisefette.Fire class B covers fires of liquids or substances that become liquid, such as petrol, oils, paints or wax. A stands for solids, C for gases, D for metals and F for cooking fats.Source
Ein Besucher ärgert sich über eine lange Warteschlange am Einlass und wird Ihnen gegenüber persönlich. Was ist ein sinnvoller erster Schritt?A visitor is annoyed about a long queue at the entrance and gets personal with you. What is a sensible first step?
Show answer
Correct answer: D — Seinen Ärger anerkennen und dann zur Sachfrage zurückführenAcknowledge his annoyance and then bring the talk back to the facts
Why?Konflikte haben eine Sach- und eine Beziehungsebene. Wer die Gefühle des Gegenübers anerkennt, entschärft die Beziehungsebene und kann dann die Sachfrage klären (Konflikt und Lösungshilfen, Anlage 2 zur BewachV).Conflicts have a factual level and a relationship level. Acknowledging the other person's feelings defuses the relationship level, after which the factual issue can be resolved (conflict and solutions, Annex 2 to the BewachV).Source
Ein nach § 229 BGB festgenommener Schuldner wird festgehalten, doch der Antrag auf Sicherheitsarrest verzögert sich. Was schreibt § 230 BGB vor?A debtor detained under section 229 BGB is being held, but the application for security arrest is delayed. What does section 230 BGB require?
Show answer
Correct answer: A — Er ist unverzüglich freizulassenHe must be released without delay
Why?Wird der Arrestantrag verzögert oder abgelehnt, hat nach § 230 Abs. 4 BGB die Freilassung des Festgenommenen unverzüglich zu erfolgen. Selbsthilfe ersetzt keine gerichtliche Entscheidung.If the arrest application is delayed or refused, section 230(4) BGB requires the detained person to be released without delay. Self-help does not replace a court decision.Source
Ein Gast spuckt einer Wachperson aus Verachtung ins Gesicht. Wie behandelt § 185 StGB eine Beleidigung, die mittels einer Tätlichkeit begangen wird?A guest spits in a guard's face out of contempt. How does section 185 StGB treat an insult committed by means of a physical act?
Show answer
Correct answer: A — Mit einem höheren Strafrahmen als eine einfache BeleidigungWith a higher range of punishment than a simple insult
Why?§ 185 StGB droht für eine Beleidigung Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe an; wird sie öffentlich, in einer Versammlung, durch Verbreiten eines Inhalts oder mittels einer Tätlichkeit begangen, bis zu zwei Jahre.Section 185 StGB punishes insult with up to one year's imprisonment or a fine; if committed publicly, in a meeting, by distributing content or by means of a physical act, with up to two years.Source
Die Videoüberwachung eines Einkaufszentrums dient dem Hausrecht. Zufällig zeigt sie einen Fahrraddiebstahl auf dem Parkplatz. Dürfen die Bilder zur Strafverfolgung genutzt werden?A shopping centre's video surveillance serves its house rights. By chance it shows a bicycle theft in the car park. May the pictures be used for prosecution?
Show answer
Correct answer: A — Ja, soweit erforderlich, ist dieser andere Zweck zur Verfolgung von Straftaten zulässigYes, where necessary this other purpose is allowed for prosecuting crimes
Why?Nach § 4 Abs. 3 Satz 3 BDSG dürfen Videodaten für einen anderen Zweck weiterverarbeitet werden, soweit dies zur Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit oder zur Verfolgung von Straftaten erforderlich ist. Eine Veröffentlichung ist davon nicht gedeckt.Under section 4(3) sentence 3 BDSG video data may be processed for another purpose where necessary to avert dangers to public security or to prosecute crimes. Publishing them is not covered.Source
Nach einer Doppelschicht sind Sie sehr müde und sollen noch eine Revierfahrt übernehmen. Was ist richtig?After a double shift you are very tired and are asked to do a patrol drive as well. What is correct?
Show answer
Correct answer: D — Die Übermüdung melden, weil sie Sie und andere gefährden kannReport the exhaustion, because it can endanger you and others
Why?Nach den Grundsätzen der Unfallverhütung dürfen Beschäftigte keine Tätigkeiten ausführen, wenn sie dadurch sich oder andere gefährden; erhebliche Übermüdung ist dem Vorgesetzten zu melden (Sachgebiet nach § 7 Nr. 5 BewachV).Under accident-prevention principles, employees must not carry out tasks that would endanger themselves or others; serious exhaustion must be reported to the supervisor (subject area under section 7 no. 5 BewachV).Source
Welche Technik hilft Ihnen, in einer akuten Stresssituation schnell ruhiger zu werden?Which technique helps you calm down quickly in an acute stress situation?
Show answer
Correct answer: A — Bewusst langsam und tief in den Bauch atmenBreathe slowly and deeply into your belly on purpose
Why?Langsames, tiefes Atmen dämpft die körperliche Alarmreaktion und hilft, wieder klar zu denken. Techniken der Stressbewältigung gehören zum Sachgebiet Umgang mit Menschen (Anlage 2 zur BewachV).Slow, deep breathing dampens the body's alarm reaction and helps you think clearly again. Stress-management techniques are part of the subject area of dealing with people (Annex 2 to the BewachV).Source
Ein Wachmann will eine täuschend echt aussehende Spielzeugpistole „zur Abschreckung“ offen am Gürtel tragen. Ist das nach § 42a WaffG erlaubt?A guard wants to wear a deceptively real-looking toy pistol openly on his belt 'as a deterrent'. Is this allowed under section 42a of the Weapons Act?
Show answer
Correct answer: C — Nein, das Führen von Anscheinswaffen ist verbotenNo, carrying imitation weapons (Anscheinswaffen) is prohibited
Why?§ 42a Abs. 1 Nr. 1 WaffG verbietet das Führen von Anscheinswaffen. Die Ausnahme für ein berechtigtes Interesse (Abs. 2 Nr. 3) gilt nur für Hieb- und Stoßwaffen und Messer, nicht für Anscheinswaffen.Section 42a(1) no. 1 of the Weapons Act prohibits carrying imitation weapons (Anscheinswaffen). The legitimate-interest exception (subsection 2 no. 3) only covers striking and stabbing weapons and knives, not imitation weapons.Source
Wann muss eine Wachperson nach der Bewachungsverordnung Dienstkleidung tragen?When must a guard wear a uniform under the Guarding Ordinance?
Show answer
Correct answer: D — Wenn sie im Dienst befriedetes Besitztum betreten sollWhen on duty they are to enter enclosed property (befriedetes Besitztum)
Why?Nach § 19 Abs. 2 BewachV muss jede Wachperson, die in Ausübung ihres Dienstes befriedetes Besitztum betreten soll, Dienstkleidung tragen. Eine allgemeine Uniformpflicht für jede Tätigkeit gibt es nicht.Under section 19(2) BewachV every guard who is to enter enclosed property (befriedetes Besitztum) while on duty must wear a uniform. There is no general uniform duty for every activity.Source
Nach dem Löschen eines kleinen Papierkorbbrands ist der Feuerlöscher teilweise entleert. Was ist richtig?After putting out a small wastepaper-bin fire, the fire extinguisher is partly empty. What is correct?
Show answer
Correct answer: A — Ihn melden und vor dem Zurückhängen nachfüllen oder ersetzen lassenReport it and have it refilled or replaced before it is hung back up
Why?Ein benutzter Feuerlöscher ist nicht mehr voll einsatzbereit und muss gemeldet und wieder befüllt oder ausgetauscht werden. Sonst steht beim nächsten Brand kein wirksamer Löscher zur Verfügung (Brandschutz, Anlage 2 zur BewachV).A used fire extinguisher is no longer fully ready for use and must be reported and refilled or replaced. Otherwise no effective extinguisher is available for the next fire (fire protection, Annex 2 to the BewachV).Source
„Die Freiheit der Person ist unverletzlich.“ Was folgt aus Art. 2 Abs. 2 GG für Eingriffe in diese Freiheit?'Freedom of the person is inviolable.' What follows from Article 2(2) of the Basic Law for interference with this freedom?
Show answer
Correct answer: A — Sie sind nur auf Grund eines Gesetzes zulässigIt is only allowed on the basis of a law
Why?Art. 2 Abs. 2 GG erlaubt Eingriffe in Leben, körperliche Unversehrtheit und Freiheit nur auf Grund eines Gesetzes. Für Private ist ein solches Gesetz etwa § 127 Abs. 1 StPO (vorläufige Festnahme); eine bloße Anordnung des Auftraggebers genügt nicht.Article 2(2) of the Basic Law allows interference with life, physical integrity and liberty only on the basis of a law. For private persons such a law is, for example, section 127(1) StPO (provisional arrest); a mere instruction from the client is not enough.Source
Ihr Auftraggeber hat einem flüchtenden Schuldner im Wege der Selbsthilfe eine Sache weggenommen. Was ist danach zu tun, wenn keine Zwangsvollstreckung erwirkt wird?Using self-help, your client took an item from a fleeing debtor. What must be done next if no enforcement order is obtained?
Show answer
Correct answer: D — Der dingliche Arrest ist zu beantragenAn application for attachment of property (dinglicher Arrest) must be made
Why?Nach § 230 Abs. 2 BGB ist bei der Wegnahme von Sachen der dingliche Arrest zu beantragen, sofern nicht Zwangsvollstreckung erwirkt wird. Wird der Antrag verzögert oder abgelehnt, ist die Sache unverzüglich zurückzugeben (Abs. 4).Under section 230(2) BGB, where things are taken, an application for attachment of property (dinglicher Arrest) must be made unless enforcement is obtained. If the application is delayed or refused, the thing must be returned without delay (subsection 4).Source
Ein Mann mit Hausverbot wird im Lager ertappt und will weglaufen; seinen Namen verschweigt er. Ein Strafantrag fehlt bisher. Dürfen Sie ihn vorläufig festnehmen?A man who has been banned from the premises is caught in the warehouse and tries to run away; he keeps his name to himself. No criminal complaint has been filed so far. May you arrest him provisionally?
Show answer
Correct answer: B — Ja, die Festnahme ist auch vor Stellung des Strafantrags zulässigYes, the arrest is allowed even before a complaint is filed
Why?Hausfriedensbruch wird nur auf Antrag verfolgt (§ 123 Abs. 2 StGB). Nach § 127 Abs. 3 StPO ist die vorläufige Festnahme bei Antragsdelikten auch zulässig, wenn ein Antrag noch nicht gestellt ist.Trespass is only prosecuted on complaint (section 123(2) StGB). Under section 127(3) StPO provisional arrest is also allowed for such offences even if a complaint has not yet been filed.Source
Nach einem belastenden Einsatz, bei dem ein Mensch schwer verletzt wurde, gehen Ihnen die Bilder tagelang durch den Kopf. Was ist sinnvoll?After a distressing incident in which a person was seriously injured, the images keep going through your head for days. What is sensible?
Show answer
Correct answer: B — Mit Vorgesetzten oder Fachleuten sprechen und Hilfsangebote nutzenTalk to supervisors or specialists and use the support on offer
Why?Belastende Erlebnisse können anhaltende Stressreaktionen auslösen. Gespräche und professionelle Hilfe (z. B. Nachsorge des Arbeitgebers) helfen bei der Verarbeitung; Verdrängen oder Alkohol verschlimmern sie eher (Stressbewältigung, Anlage 2 zur BewachV).Distressing experiences can cause lasting stress reactions. Talking and professional help (for example the employer's aftercare) help to process them; suppressing them or using alcohol tends to make things worse (coping with stress, Annex 2 to the BewachV).Source
Sie müssen einen Besucher auf ein Rauchverbot hinweisen. Wie sprechen Sie ihn am besten an?You must point out a smoking ban to a visitor. How do you best approach him?
Show answer
Correct answer: C — Von vorn, höflich und mit kurzer Begründung der RegelFrom the front, politely and with a short reason for the rule
Why?Richtiges Ansprechen bedeutet: sichtbar von vorn, mit Abstand, höflich und mit nachvollziehbarer Begründung. Berührungen von hinten, Bloßstellen oder Drohungen am Anfang provozieren Widerstand (Anlage 2 zur BewachV).Approaching correctly means visibly from the front, keeping a distance, politely and with an understandable reason. Touching from behind, public embarrassment or threats at the start provoke resistance (Annex 2 to the BewachV).Source
Ein Ladendieb wird auf Videoaufnahmen erkannt und namentlich zugeordnet. Welche Pflicht entsteht dadurch grundsätzlich?A shoplifter is recognised on video recordings and identified by name. What duty arises from this in principle?
Show answer
Correct answer: C — Er ist über die Verarbeitung seiner Daten zu informierenHe must be informed about the processing of his data
Why?Werden Videodaten einer bestimmten Person zugeordnet, besteht nach § 4 Abs. 4 BDSG grundsätzlich die Pflicht, sie nach Art. 13 und 14 DSGVO über die Verarbeitung zu informieren; Ausnahmen ergeben sich aus § 32 BDSG.If video data are linked to a specific person, section 4(4) BDSG in principle requires that person to be informed about the processing under Articles 13 and 14 GDPR; exceptions follow from section 32 BDSG.Source
Sie kontrollieren eine Baustelle, auf der Helmpflicht besteht. Was gilt für Sie als Wachperson?You are checking a building site where hard hats are compulsory. What applies to you as a guard?
Show answer
Correct answer: B — Sie tragen die vorgeschriebene Schutzausrüstung wie alle anderenYou wear the prescribed protective equipment like everyone else
Why?Nach den Grundsätzen der Unfallverhütung müssen Beschäftigte die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung benutzen; Ausnahmen für Wachpersonen gibt es nicht (Sachgebiet nach § 7 Nr. 5 BewachV).Under accident-prevention principles, employees must use the prescribed personal protective equipment; there are no exceptions for guards (subject area under section 7 no. 5 BewachV).Source
Sie wechseln den Arbeitgeber. Dürfen Sie Ihrem neuen Chef von Sicherheitslücken eines früheren Kunden berichten?You change employer. May you tell your new boss about security weaknesses of a former client?
Show answer
Correct answer: B — Nein, die Pflicht zur Verschwiegenheit gilt auch nach dem AusscheidenNo, the duty of confidentiality continues after you leave
Why?Nach § 17 Abs. 3 BewachV werden Beschäftigte schriftlich verpflichtet, Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse Dritter, die sie im Dienst erfahren haben, auch nach ihrem Ausscheiden nicht unbefugt zu offenbaren.Under section 17(3) BewachV employees are obliged in writing not to disclose, without authorisation, third parties' business secrets learned on duty, even after they leave.Source
Was ist ein Druckknopfmelder in einer Brandmeldeanlage?What is a manual call point (Druckknopfmelder) in a fire alarm system?
Show answer
Correct answer: C — Ein Melder, mit dem Personen einen Brandalarm von Hand auslösenA device with which people trigger a fire alarm by hand
Why?Druckknopfmelder (Handfeuermelder) sind nichtautomatische Melder: Wer einen Brand entdeckt, löst damit den Alarm manuell aus. Automatische Melder erkennen Rauch, Wärme oder Flammen selbst (Gefahrenmeldeanlagen, Anlage 2 zur BewachV).Manual call points are non-automatic detectors: whoever discovers a fire triggers the alarm with them by hand. Automatic detectors sense smoke, heat or flames themselves (alarm systems, Annex 2 to the BewachV).Source
Unbekannte besetzen nachts eine leer stehende Halle Ihres Auftraggebers. Sie bemerken es unmittelbar danach. Was erlaubt § 859 BGB dem Besitzer?At night unknown persons occupy an empty hall belonging to your client. You notice it immediately afterwards. What does section 859 BGB allow the possessor to do?
Show answer
Correct answer: C — Sich den Besitz sofort durch Entfernen der Täter wiederzuverschaffenRegain possession at once by removing the intruders
Why?Wird dem Besitzer eines Grundstücks der Besitz durch verbotene Eigenmacht entzogen, darf er sich nach § 859 Abs. 3 BGB sofort nach der Entziehung durch Entsetzung des Täters des Besitzes wieder bemächtigen; dabei gilt der Grundsatz der Erforderlichkeit (§ 34a Abs. 5 GewO).If the possessor of land is deprived of possession by unlawful interference, section 859(3) BGB allows him, immediately after the deprivation, to retake possession by removing the intruder; the principle of necessity applies (section 34a(5) GewO).Source
Ein Jugendlicher klettert nachts über den Zaun auf ein umzäuntes Firmengelände, ohne ein Gebäude zu betreten. Welche Straftat kommt in Betracht?At night a young person climbs over the fence onto a fenced company site without entering a building. Which offence comes into question?
Show answer
Correct answer: A — Hausfriedensbruch durch Eindringen in befriedetes BesitztumTrespass by entering enclosed property
Why?Nach § 123 Abs. 1 StGB begeht Hausfriedensbruch, wer widerrechtlich in das befriedete Besitztum eines anderen eindringt; dazu gehört ein eingezäuntes Grundstück. Die Tat wird nur auf Antrag verfolgt (Abs. 2).Under section 123(1) StGB anyone who unlawfully enters another's enclosed property (befriedetes Besitztum), which includes a fenced site, commits trespass. It is only prosecuted on complaint (subsection 2).Source
Im Revierdienst sehen Sie auf einer öffentlichen Straße ein Auto im Halteverbot. Was ist Ihre Aufgabe?On mobile patrol you see a car parked in a no-stopping zone on a public road. What is your task?
Show answer
Correct answer: D — Keine eigene Ahndung; Sie können den Verstoß den Behörden meldenNo enforcement of your own; you can report the violation to the authorities
Why?Die Verfolgung von Verkehrsverstößen im öffentlichen Raum ist Aufgabe der Behörden. Wachpersonen haben nach § 34a Abs. 5 GewO nur Jedermannsrechte und übertragene Selbsthilferechte, keine hoheitlichen Befugnisse.Prosecuting traffic offences in public space is a task for the authorities. Under section 34a(5) of the Trade Regulation Act, security staff only have everyone's rights and delegated self-help rights, no sovereign powers.Source
Ein Elektriker trägt bei Montagearbeiten in fremden Gebäuden ein Einhandmesser als Werkzeug am Gürtel. Ist das Führen erlaubt?An electrician carries a one-handed knife on his belt as a tool during installation work in other people's buildings. Is carrying it allowed?
Show answer
Correct answer: C — Ja, im Zusammenhang mit der Berufsausübung liegt ein berechtigtes Interesse vorYes, there is a legitimate interest in connection with his work
Why?Das Führverbot des § 42a Abs. 1 WaffG gilt nach Abs. 2 Nr. 3 nicht, wenn ein berechtigtes Interesse vorliegt. Ein solches liegt nach Abs. 3 insbesondere vor, wenn das Führen im Zusammenhang mit der Berufsausübung erfolgt.Under section 42a(2) no. 3 of the Weapons Act the carrying ban does not apply where there is a legitimate interest. Under subsection 3 this exists in particular when the knife is carried in connection with one's work.Source
Sie wollen von einem Zeugen möglichst viel über einen Vorfall erfahren. Welche Frage eignet sich als Einstieg?You want to learn as much as possible from a witness about an incident. Which question is a good opener?
Show answer
Correct answer: A — „Was haben Sie gesehen?“'What did you see?'
Why?Offene Fragen lassen den Zeugen frei berichten und liefern mehr und unverfälschte Informationen. Suggestivfragen beeinflussen die Antwort, Warum-Fragen wirken vorwurfsvoll (Gesprächsführung, Anlage 2 zur BewachV).Open questions let the witness report freely and give more, undistorted information. Leading questions influence the answer and 'why' questions sound accusing (conducting conversations, Annex 2 to the BewachV).Source
Ein Nachbar stellt täglich ohne Erlaubnis seinen Container auf den Hof Ihres Auftraggebers. Wie nennt das BGB dieses Verhalten?Every day a neighbour puts his container in your client's yard without permission. What does the Civil Code call this conduct?
Show answer
Correct answer: A — Verbotene Eigenmacht durch BesitzstörungUnlawful interference (verbotene Eigenmacht) by disturbing possession
Why?Wer den Besitzer ohne dessen Willen im Besitz stört, handelt nach § 858 Abs. 1 BGB widerrechtlich (verbotene Eigenmacht). Hausfriedensbruch ist dagegen ein Straftatbestand (§ 123 StGB).Anyone who disturbs the possessor in his possession without his consent acts unlawfully under section 858(1) BGB (unlawful interference, verbotene Eigenmacht). Trespass, by contrast, is a criminal offence (section 123 StGB).Source
Zwei Türsteher schlagen gemeinsam auf einen Gast ein, der bereits wehrlos am Boden liegt. Welche Straftat liegt vor allem vor?Two door supervisors jointly hit a guest who is already lying defenceless on the ground. Which offence mainly applies?
Show answer
Correct answer: D — Gefährliche Körperverletzung, weil sie gemeinschaftlich handelnDangerous bodily harm, because they act jointly
Why?Eine Körperverletzung, die mit einem anderen Beteiligten gemeinschaftlich begangen wird, ist nach § 224 Abs. 1 Nr. 4 StGB eine gefährliche Körperverletzung. Gegen einen wehrlosen Gast liegt auch kein gegenwärtiger Angriff vor, der Notwehr erlauben würde.Bodily harm committed jointly with another participant is dangerous bodily harm under section 224(1) no. 4 StGB. Against a defenceless guest there is also no present attack that would allow self-defence.Source
In welchem Abstand muss die Behörde die Zuverlässigkeit eines Bewachungsunternehmers nach § 34a GewO spätestens erneut überprüfen?At what interval, at the latest, must the authority re-check a security business owner's reliability under section 34a GewO?
Show answer
Correct answer: B — Spätestens nach Ablauf von fünf JahrenAt the latest after five years
Why?§ 34a Abs. 1 GewO verpflichtet die Behörde, Gewerbetreibende und Betriebsleiter in regelmäßigen Abständen, spätestens nach fünf Jahren, auf ihre Zuverlässigkeit zu überprüfen; für Wachpersonen gilt dies entsprechend (Abs. 1a).Section 34a(1) GewO requires the authority to re-check the reliability of business owners and managers at regular intervals, at the latest after five years; this applies accordingly to guards (subsection 1a).Source
Was erfasst ein Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder in einer Einbruchmeldeanlage?What does a passive infrared motion detector in an intruder alarm system detect?
Show answer
Correct answer: D — Die Wärmestrahlung sich bewegender Personen im RaumThe heat radiation of people moving in the room
Why?Passiv-Infrarot-Melder reagieren auf Veränderungen der Wärmestrahlung, wenn sich ein Mensch im Überwachungsbereich bewegt. Öffnungen erkennen Magnetkontakte, Glasbruch und Erschütterungen eigene Melder (Gefahrenmeldeanlagen, Anlage 2 zur BewachV).Passive infrared detectors react to changes in heat radiation when a person moves in the monitored area. Openings are detected by magnetic contacts; glass breakage and vibration have their own detectors (alarm systems, Annex 2 to the BewachV).Source
Welche Körpersprache wirkt in einem angespannten Gespräch eher deeskalierend?Which body language tends to de-escalate a tense conversation?
Show answer
Correct answer: B — Offene, sichtbare Hände und eine ruhige HaltungOpen, visible hands and a calm posture
Why?Offene, sichtbare Hände und eine ruhige Haltung signalisieren Gesprächsbereitschaft und keine Bedrohung. Starren, Zeigen mit dem Finger oder verdeckte Hände wirken provozierend oder unsicher (Deeskalation, § 7 Nr. 6 BewachV).Open, visible hands and a calm posture signal willingness to talk and no threat. Staring, pointing or hidden hands seem provocative or insecure (de-escalation, section 7 no. 6 BewachV).Source
Am Empfang liegt die Besucherliste mit Namen und Firmen offen auf dem Tresen, für jeden Besucher lesbar. Gegen welchen Grundsatz der DSGVO verstößt das vor allem?At reception the visitor list with names and companies lies open on the counter, readable by every visitor. Which GDPR principle does this mainly breach?
Show answer
Correct answer: B — Integrität und Vertraulichkeit: Schutz vor unbefugtem ZugriffIntegrity and confidentiality: protection against unauthorised access
Why?Art. 5 Abs. 1 lit. f DSGVO verlangt eine Verarbeitung, die eine angemessene Sicherheit der Daten gewährleistet, einschließlich Schutz vor unbefugter Verarbeitung. Eine offen ausliegende Liste macht Daten für Unbefugte sichtbar.Article 5(1)(f) GDPR requires processing that ensures appropriate security of the data, including protection against unauthorised processing. A list left open makes data visible to unauthorised people.Source
Sie kontrollieren einen Speditionshof mit regem Lkw-Verkehr. Welches Verhalten ist sicher?You are checking a haulage yard with heavy lorry traffic. Which behaviour is safe?
Show answer
Correct answer: A — Warnkleidung tragen und Fahrwege nur aufmerksam an übersichtlichen Stellen querenWear high-visibility clothing and cross driveways carefully only where you can see clearly
Why?Nach den Grundsätzen der Unfallverhütung müssen Wachpersonen auf Verkehrswegen gut sichtbar sein und Gefahrbereiche wie Rangierflächen und tote Winkel von Fahrzeugen meiden (Sachgebiet nach § 7 Nr. 5 BewachV).Under accident-prevention principles, guards must be clearly visible on traffic routes and avoid danger zones such as manoeuvring areas and vehicles' blind spots (subject area under section 7 no. 5 BewachV).Source
Ein Dieb übergibt gestohlene Ware sofort einem Komplizen, der den Diebstahl beobachtet hat. Gegen wen bestehen die Besitzschutzrechte aus § 859 BGB?A thief immediately hands stolen goods to an accomplice who watched the theft. Against whom do the possession-protection rights in section 859 BGB apply?
Show answer
Correct answer: B — Auch gegen den Komplizen, weil er den fehlerhaften Besitz kenntAlso against the accomplice, because he knows the possession is defective
Why?Durch verbotene Eigenmacht erlangter Besitz ist fehlerhaft (§ 858 Abs. 2 BGB). Wer die Fehlerhaftigkeit beim Erwerb kennt, muss sie gegen sich gelten lassen; gegen ihn stehen dem Besitzer nach § 859 Abs. 4 BGB die gleichen Rechte zu.Possession obtained by unlawful interference is defective (section 858(2) BGB). A successor who knows of the defect when acquiring it must accept it; under section 859(4) BGB the possessor has the same rights against him.Source
Ein Wachmann drückt einem Festgehaltenen minutenlang mit dem Unterarm den Hals zu. Welche Begehungsweise des § 224 StGB kommt vor allem in Betracht?A guard presses his forearm against a detained person's neck for minutes. Which way of committing the offence under section 224 StGB mainly applies?
Show answer
Correct answer: C — Eine das Leben gefährdende BehandlungTreatment endangering life
Why?Nach § 224 Abs. 1 Nr. 5 StGB ist eine Körperverletzung mittels einer das Leben gefährdenden Behandlung eine gefährliche Körperverletzung. Langes Zudrücken des Halses kann lebensgefährlich sein; eine vorläufige Festnahme erlaubt so etwas nicht.Under section 224(1) no. 5 StGB bodily harm by treatment endangering life is dangerous bodily harm. Pressing on the neck for a long time can endanger life; a provisional arrest does not permit this.Source
Bei einer Großveranstaltung ordnet die Polizei zur Gefahrenabwehr an, einen Ausgang anders zu nutzen, als es Ihre Dienstanweisung vorsieht. Wie handeln Sie?At a large event the police order, to avert danger, that an exit be used differently from your service instruction. What do you do?
Show answer
Correct answer: D — Sie folgen der polizeilichen Anordnung und informieren Ihren VorgesetztenYou follow the police order and inform your supervisor
Why?Die Gefahrenabwehr ist Aufgabe von Polizei und Ordnungsbehörden mit hoheitlichen Befugnissen; Wachpersonen handeln nur mit Jedermannsrechten (§ 34a Abs. 5 GewO). Polizeiliche Anordnungen gehen der privaten Dienstanweisung vor; der Vorgesetzte ist zu informieren.Averting danger is the task of the police and public-order authorities, which have sovereign powers; security staff act only with everyone's rights (section 34a(5) GewO). Police orders take precedence over a private service instruction; inform your supervisor.Source
Ein Besucher hält beim Gespräch mit Ihnen kaum Blickkontakt. Wie deuten Sie das am besten?A visitor hardly makes eye contact while talking to you. How do you best interpret this?
Show answer
Correct answer: D — Nicht vorschnell; Blickkontakt wird kulturell unterschiedlich bewertetNot hastily; eye contact is judged differently in different cultures
Why?Interkulturelle Kompetenz bedeutet, eigene Deutungen zu hinterfragen: In manchen Kulturen gilt direkter Blickkontakt gegenüber Autoritäten als unhöflich. Das Thema ist in § 7 Nr. 6 BewachV und Anlage 2 ausdrücklich genannt.Intercultural competence means questioning your own interpretations: in some cultures direct eye contact with authority figures is considered impolite. The topic is named explicitly in section 7 no. 6 BewachV and Annex 2.Source
Was muss ein Bewachungsunternehmer nach der Bewachungsverordnung für jeden Bewachungsvertrag aufzeichnen?What must a security business owner record for every guarding contract under the Guarding Ordinance?
Show answer
Correct answer: A — Auftraggeber, Inhalt und Art des Auftrags sowie Tag des VertragsschlussesThe client, content and type of the assignment, and the date of the contract
Why?Nach § 21 Abs. 2 BewachV sind für jeden Bewachungsvertrag Name und Anschrift des Auftraggebers, Inhalt und Art des Auftrags sowie der Tag des Vertragsabschlusses aufzuzeichnen. Die Aufzeichnungen sind in deutscher Sprache zu führen und aufzubewahren.Under section 21(2) BewachV the client's name and address, the content and type of the assignment and the date of the contract must be recorded for every guarding contract. The records must be kept in German and retained.Source
Ab welchem Alter ist der Umgang mit Waffen oder Munition nach dem Waffengesetz grundsätzlich gestattet?From what age is dealing with weapons or ammunition in principle permitted under the Weapons Act?
Show answer
Correct answer: A — Nach Vollendung des 18. LebensjahresFrom the age of 18
Why?Nach § 2 Abs. 1 WaffG ist der Umgang mit Waffen oder Munition nur Personen gestattet, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Für erlaubnispflichtige Waffen gelten zusätzliche Voraussetzungen (§ 2 Abs. 2 WaffG).Under section 2(1) of the Weapons Act only people who have reached the age of 18 may deal with weapons or ammunition. Weapons requiring a permit have additional conditions (section 2(2)).Source
Was ist bei einer Gefahrenmeldeanlage ein Falschalarm?What is a false alarm in an alarm system?
Show answer
Correct answer: C — Ein Alarm, dem keine tatsächliche Gefahr zugrunde liegtAn alarm that is not based on any real danger
Why?Ein Falschalarm ist eine Meldung ohne echte Gefahr, etwa durch Bedienfehler, Tiere oder technische Störungen. Häufige Falschalarme schwächen die Aufmerksamkeit und müssen deshalb ausgewertet werden (Gefahrenmeldeanlagen, Anlage 2 zur BewachV).A false alarm is an alert without real danger, for example due to operating errors, animals or technical faults. Frequent false alarms weaken attention and must therefore be analysed (alarm systems, Annex 2 to the BewachV).Source
In einer Unterkunft möchten mehrere Bewohner zu festen Zeiten gemeinsam in einem Gemeinschaftsraum beten. Wie verhalten Sie sich?In an accommodation centre several residents want to pray together in a common room at set times. How do you behave?
Show answer
Correct answer: A — Respektvoll bleiben und Absprachen über Raum und Zeit der Leitung überlassenStay respectful and leave arrangements about room and time to management
Why?Interkulturelle Kompetenz und die Beachtung von Diversität (§ 7 Nr. 6 BewachV) verlangen Respekt vor religiöser Praxis. Organisatorische Regelungen trifft die Leitung; religiöse Überzeugungen sind zudem besonders geschützte Daten (Art. 9 DSGVO).Intercultural competence and respect for diversity (section 7 no. 6 BewachV) require respect for religious practice. Organisational arrangements are made by management; religious beliefs are also specially protected data (Article 9 GDPR).Source
Ein Dieb fährt mit einem gestohlenen Fahrrad davon. Wie ist die Rechtslage am Fahrrad?A thief rides off on a stolen bicycle. What is the legal position regarding the bicycle?
Show answer
Correct answer: C — Der Dieb ist Besitzer, aber nicht EigentümerThe thief is the possessor but not the owner
Why?Besitz wird nach § 854 Abs. 1 BGB durch die tatsächliche Gewalt über die Sache erworben, auch durch einen Dieb. Eigentum (§ 903 BGB) ist die rechtliche Herrschaft; es geht durch Diebstahl nicht über.Under section 854(1) BGB possession is acquired by gaining actual control over a thing, even by a thief. Ownership (section 903 BGB) is legal control; it does not pass through theft.Source
Jugendliche besprühen die Fassade eines bewachten Gebäudes großflächig mit Farbe, ohne die Substanz zu beschädigen. Ist das strafbar?Young people spray large areas of a guarded building's facade with paint without damaging its substance. Is this a criminal offence?
Show answer
Correct answer: B — Ja, auch das nicht nur vorübergehende Verändern des Erscheinungsbilds ist strafbarYes, changing the appearance not merely temporarily is also punishable
Why?Nach § 303 Abs. 2 StGB wird wie bei einer Sachbeschädigung bestraft, wer unbefugt das Erscheinungsbild einer fremden Sache nicht nur unerheblich und nicht nur vorübergehend verändert, etwa durch Graffiti.Under section 303(2) StGB anyone who without authorisation changes the appearance of another's property significantly and not merely temporarily, for example by graffiti, is punished like criminal damage.Source
Welche Angabe gehört nach der DSGVO zu den besonderen Kategorien personenbezogener Daten?Which item belongs to the special categories of personal data under the GDPR?
Show answer
Correct answer: D — Eine Erkrankung eines BesuchersA visitor's illness
Why?Art. 9 Abs. 1 DSGVO nennt unter anderem Gesundheitsdaten, ethnische Herkunft, religiöse Überzeugungen und die sexuelle Orientierung als besondere Kategorien, deren Verarbeitung grundsätzlich untersagt ist. Kennzeichen oder Zutrittszeiten sind personenbezogen, aber keine besondere Kategorie.Article 9(1) GDPR names, among others, health data, ethnic origin, religious beliefs and sexual orientation as special categories whose processing is prohibited in principle. Number plates or entry times are personal data but not a special category.Source
Sie knicken auf einem Kontrollgang um und verstauchen sich leicht den Fuß, können aber weiterarbeiten. Was ist richtig?On patrol you twist your ankle and slightly sprain your foot, but you can carry on working. What is correct?
Show answer
Correct answer: B — Den Unfall melden und dokumentieren lassen, auch wenn er gering erscheintReport the accident and have it documented, even if it seems minor
Why?Nach den Grundsätzen der Unfallverhütung sind auch kleinere Arbeitsunfälle zu melden und zu dokumentieren, etwa im Verbandbuch, damit Folgen später nachweisbar sind und Gefahrstellen beseitigt werden (Sachgebiet nach § 7 Nr. 5 BewachV).Under accident-prevention principles, even minor work accidents must be reported and documented, for example in the first-aid log, so that consequences can be proven later and hazards removed (subject area under section 7 no. 5 BewachV).Source
Eine transgeschlechtliche Bewohnerin einer Unterkunft wird von anderen verspottet und absichtlich mit ihrem früheren Namen angesprochen. Wie verhalten Sie sich?A transgender woman living in an accommodation centre is mocked by others and deliberately called by her former name. How do you behave?
Show answer
Correct answer: D — Sie respektvoll mit ihrem gewählten Namen ansprechen und Vorfälle meldenAddress her respectfully by her chosen name and report incidents
Why?Transgeschlechtliche Personen gehören nach Anlage 2 zur BewachV zu den besonders schutzbedürftigen Geflüchteten. Respektvoller Umgang und das Melden von Anfeindungen an die Leitung schützen sie vor Ausgrenzung und Gewalt.Under Annex 2 to the BewachV, transgender people are among especially vulnerable refugees. Respectful treatment and reporting hostility to management protect them from exclusion and violence.Source
Sie bestreifen im Auftrag einer Stadt eine Fußgängerzone. Ein Passant, der nichts getan hat, weigert sich, Ihnen seinen Ausweis zu zeigen. Was gilt?You patrol a pedestrian zone on behalf of a town. A passer-by who has done nothing refuses to show you his ID. What applies?
Show answer
Correct answer: C — Er muss Ihnen keinen Ausweis zeigen; Identitätsfeststellung ist Sache der PolizeiHe does not have to show you ID; establishing identity is a matter for the police
Why?Maßnahmen zur Identitätsfeststellung nach § 163b StPO stehen Staatsanwaltschaft und Polizei zu. Wachpersonen haben auch im Auftrag einer Kommune nur Jedermannsrechte (§ 34a Abs. 5 GewO).Identity checks under section 163b StPO are a power of the public prosecutor and the police. Even when working for a municipality, security staff only have everyone's rights (section 34a(5) GewO).Source
Ein Bewerber wurde vor zwei Jahren wegen Diebstahls rechtskräftig zu 100 Tagessätzen Geldstrafe verurteilt. Was gilt in der Regel für seine Zuverlässigkeit?Two years ago an applicant was finally convicted of theft and fined 100 daily rates. What, as a rule, applies to his reliability?
Show answer
Correct answer: D — Sie liegt in der Regel nicht vorAs a rule he is not reliable
Why?Nach § 34a Abs. 1 GewO fehlt die Zuverlässigkeit in der Regel, wenn jemand in den letzten fünf Jahren unter anderem wegen Diebstahls zu einer Geldstrafe von mindestens 90 Tagessätzen verurteilt wurde; für Wachpersonen gilt das entsprechend (Abs. 1a).Under section 34a(1) GewO a person is as a rule not reliable if, within the last five years, they were sentenced for theft, among other offences, to a fine of at least 90 daily rates; this applies accordingly to guards (subsection 1a).Source
Was bewirkt eine Mehrfachverriegelung an einer Tür?What does multi-point locking on a door do?
Show answer
Correct answer: B — Die Tür wird an mehreren Punkten im Rahmen verriegeltThe door is locked into the frame at several points
Why?Eine Mehrfachverriegelung greift mit mehreren Riegeln an verschiedenen Stellen in den Rahmen und erschwert so das Aufhebeln. Sie gehört zur mechanischen Sicherungstechnik (Anlage 2 zur BewachV).Multi-point locking engages several bolts at different points in the frame and so makes prising the door open harder. It belongs to mechanical security technology (Annex 2 to the BewachV).Source
Der Eigentümer eines Wachhundes will ihn zur Strafe tagelang ohne Futter im Zwinger lassen. Was gilt nach § 903 BGB?The owner of a guard dog wants to leave it in its kennel without food for days as punishment. What applies under section 903 BGB?
Show answer
Correct answer: A — Er muss bei Tieren die besonderen Tierschutzvorschriften beachtenHe must observe the special animal-protection rules for animals
Why?Nach § 903 BGB kann der Eigentümer mit seiner Sache nach Belieben verfahren, soweit nicht Gesetz oder Rechte Dritter entgegenstehen. Der Eigentümer eines Tieres hat dabei die besonderen Vorschriften zum Schutz der Tiere zu beachten.Under section 903 BGB an owner may deal with his property as he pleases unless the law or third-party rights stand in the way. The owner of an animal must observe the special animal-protection rules.Source
Ein Ladendieb trägt bei der Tat ein feststehendes Messer in der Jackentasche, setzt es aber nicht ein. Was liegt vor?During the theft a shoplifter carries a fixed-blade knife in his jacket pocket but does not use it. What offence is this?
Show answer
Correct answer: D — Diebstahl mit Waffen, weil er das Messer bei sich führtTheft with weapons, because he carries the knife
Why?Nach § 244 Abs. 1 Nr. 1 Buchst. a StGB begeht Diebstahl mit Waffen, wer bei einem Diebstahl eine Waffe oder ein anderes gefährliches Werkzeug bei sich führt. Ein Einsatz ist nicht nötig; Raub (§ 249 StGB) verlangt Gewalt oder Drohung gegen eine Person.Under section 244(1) no. 1(a) StGB theft with weapons is committed by anyone who carries a weapon or other dangerous tool during a theft. It need not be used; robbery (section 249 StGB) requires violence or threats against a person.Source
Ein Bewohner einer Unterkunft vertraut Ihnen an, dass er homosexuell ist und Angst vor Mitbewohnern hat. Wie gehen Sie damit um?A resident of an accommodation centre confides that he is gay and afraid of fellow residents. How do you handle this?
Show answer
Correct answer: C — Vertraulich behandeln und mit ihm abstimmen, wie die Leitung ihn schützen kannTreat it confidentially and agree with him how management can protect him
Why?Homosexuelle Geflüchtete zählen nach Anlage 2 zur BewachV zu den besonders schutzbedürftigen Personen. Die sexuelle Orientierung ist zudem eine besondere Kategorie personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) und vertraulich zu behandeln.Under Annex 2 to the BewachV, gay refugees are among especially vulnerable people. Sexual orientation is also a special category of personal data (Article 9 GDPR) and must be treated confidentially.Source
Eine Wachperson hat im Dienst von einer Waffe Gebrauch gemacht. Welche Anzeigepflicht hat danach der Gewerbetreibende nach der Bewachungsverordnung?A guard has used a weapon on duty. What reporting duty does the business owner then have under the Guarding Ordinance?
Show answer
Correct answer: D — Er muss den Gebrauch unverzüglich der für § 34a GewO zuständigen Behörde anzeigenHe must report the use without delay to the authority responsible for section 34a GewO
Why?Nach § 20 Abs. 2 BewachV hat der Gewerbetreibende jeden Waffengebrauch im Wachdienst unverzüglich der für den Vollzug des § 34a GewO zuständigen Behörde anzuzeigen und, soweit noch nicht geschehen, der Polizei.Under section 20(2) BewachV the business owner must report every use of a weapon during guard duty without delay to the authority responsible for section 34a GewO and, if not already done, to the police.Source
