200 practice questions for the Spanish security guard exam (vigilante de seguridad), written by FreeExamPath from the official BOE syllabus and the law texts, with every answer explained. The questions are in Spanish, with an English translation, and have three options each, as in the exam.
About these questions
These are FreeExamPath's own questions, written from the syllabus and the law texts. They are not official exam questions, and FreeExamPath is not affiliated with the Ministry of the Interior or the Policía Nacional. The official rules in the BOE
Según la Constitución, ¿qué derecho protege a toda persona frente a la tortura y a las penas o tratos inhumanos o degradantes?Under the Constitution, which right protects everyone against torture and inhuman or degrading punishment or treatment?
Show answer
Correct answer: C — El derecho a la vida y a la integridad física y moralThe right to life and to physical and moral integrity
Why?El artículo 15 de la Constitución reconoce el derecho a la vida y a la integridad física y moral y prohíbe la tortura y los tratos inhumanos o degradantes.Article 15 of the Constitution recognises the right to life and to physical and moral integrity and bans torture and inhuman or degrading treatment.Source
Según la Constitución, ¿cuál es el plazo máximo de la detención preventiva antes de poner al detenido en libertad o a disposición judicial?Under the Constitution, what is the maximum length of preventive detention before the detainee must be released or brought before a judge?
Show answer
Correct answer: C — Setenta y dos horasSeventy-two hours
Why?El artículo 17.2 de la Constitución fija un máximo de setenta y dos horas; el plazo de veinticuatro horas del artículo 496 LECrim se refiere a la entrega por quien detiene.Article 17.2 of the Constitution sets a maximum of seventy-two hours; the 24-hour period in LECrim art. 496 concerns hand-over by the person making the arrest.Source
Según el artículo 18 de la Constitución, además del consentimiento del titular o de una resolución judicial, ¿en qué supuesto cabe entrar en un domicilio?Under Article 18 of the Constitution, besides the occupant's consent or a court order, in what case may a home be entered?
Show answer
Correct answer: A — En caso de flagrante delitoIn the case of a crime caught in the act (flagrante delito)
Why?El artículo 18.2 CE declara inviolable el domicilio: solo cabe entrar con consentimiento del titular, resolución judicial o en caso de flagrante delito.Article 18.2 of the Constitution makes the home inviolable: entry is allowed only with the occupant's consent, a court order or in the case of a crime caught in the act.Source
El Reglamento general de protección de datos es un reglamento de la Unión Europea. Según la LOPDGDD, ¿cómo se aplica en España?The General Data Protection Regulation is a European Union regulation. According to the LOPDGDD, how does it apply in Spain?
Show answer
Correct answer: A — Tiene eficacia directa y la ley española lo adapta y completaIt has direct effect, and Spanish law adapts and supplements it
Why?El preámbulo de la LOPDGDD destaca la eficacia directa del Reglamento (UE) 2016/679, y su artículo 1 dice que la ley adapta el ordenamiento español a él y lo completa.The LOPDGDD preamble stresses the direct effect of Regulation (EU) 2016/679, and its Article 1 says the Act adapts Spanish law to it and supplements it.Source
Según el Código Penal, ¿qué son delitos?Under the Criminal Code, what are offences (delitos)?
Show answer
Correct answer: C — Las acciones y omisiones dolosas o imprudentes penadas por la leyIntentional or reckless acts and omissions punished by law
Why?El artículo 10 del Código Penal define los delitos como las acciones y omisiones dolosas o imprudentes penadas por la ley.Article 10 of the Criminal Code defines offences as intentional or reckless acts and omissions punished by law.Source
Un vigilante causa por descuido un resultado dañoso. Según el Código Penal, ¿cuándo se castigan las acciones u omisiones imprudentes?A guard carelessly causes harm. Under the Criminal Code, when are reckless acts or omissions punished?
Show answer
Correct answer: A — Solo cuando la ley lo disponga expresamenteOnly when the law expressly provides for it
Why?El artículo 12 del Código Penal establece que las acciones u omisiones imprudentes solo se castigan cuando expresamente lo disponga la ley.Article 12 of the Criminal Code states that reckless acts or omissions are punished only where the law expressly provides for it.Source
¿Cuál de estos es un requisito de la legítima defensa según el Código Penal?Which of these is a requirement of self-defence (legítima defensa) under the Criminal Code?
Show answer
Correct answer: B — Necesidad racional del medio empleado para impedir o repeler la agresiónRational necessity of the means used to prevent or repel the attack
Why?El artículo 20.4 CP exige agresión ilegítima, necesidad racional del medio empleado y falta de provocación suficiente; no exige igualdad de medios ni esperar a ser golpeado.Criminal Code art. 20.4 requires an unlawful attack, rational necessity of the means used and no sufficient provocation; it does not require identical means or waiting to be hit.Source
En la defensa de los bienes, ¿cuándo considera el Código Penal que existe agresión ilegítima?When defending property, when does the Criminal Code consider that there is an unlawful attack?
Show answer
Correct answer: C — Si el ataque constituye delito y los pone en grave peligro de deterioro o pérdida inminentesIf the attack is a criminal offence and puts the property in serious danger of imminent damage or loss
Why?El artículo 20.4 CP reputa agresión ilegítima contra bienes el ataque que constituya delito y los ponga en grave peligro de deterioro o pérdida inminentes.Criminal Code art. 20.4 treats as an unlawful attack on property an attack that is a criminal offence and puts it in serious danger of imminent damage or loss.Source
Un menor de dieciséis años es sorprendido robando en un centro comercial. Según el Código Penal, ¿cómo responde penalmente?A minor under sixteen is caught robbing in a shopping centre. Under the Criminal Code, how is he criminally liable?
Show answer
Correct answer: A — Conforme a la ley que regula la responsabilidad penal del menorUnder the law governing the criminal responsibility of minors
Why?El artículo 19 CP dispone que los menores de dieciocho años no responden con arreglo al Código, pero sí conforme a la ley de responsabilidad penal del menor.Criminal Code art. 19 provides that under-18s are not liable under the Code itself but may be liable under the juvenile criminal responsibility law.Source
Según el Código Penal, ¿qué circunstancia convierte un homicidio en asesinato?Under the Criminal Code, which circumstance turns a homicide into murder (asesinato)?
Show answer
Correct answer: C — Cometerlo con alevosíaCommitting it with treachery (alevosía)
Why?El artículo 139 CP castiga como asesinato matar con alevosía, por precio, con ensañamiento o para facilitar otro delito o evitar que se descubra.Criminal Code art. 139 punishes as murder (asesinato) killing with treachery (alevosía), for a price, with cruelty, or to facilitate or conceal another offence.Source
Según el artículo 147.1 del Código Penal, ¿qué exige el delito de lesiones en cuanto a la curación de la víctima?Under Article 147.1 of the Criminal Code, what does the offence of injury (lesiones) require regarding the victim's healing?
Show answer
Correct answer: A — Que requiera tratamiento médico o quirúrgico además de la primera asistenciaThat it needs medical or surgical treatment beyond first care
Why?El artículo 147.1 CP exige que la lesión requiera objetivamente, además de una primera asistencia facultativa, tratamiento médico o quirúrgico; la simple vigilancia no lo es.Criminal Code art. 147.1 requires that the injury objectively needs medical or surgical treatment beyond first medical care; mere monitoring does not count.Source
Un particular aprehende a una persona para presentarla inmediatamente a la autoridad, pero fuera de los casos permitidos por las leyes. ¿Qué prevé el Código Penal?A private person seizes someone to hand them straight over to the authorities, but outside the cases allowed by law. What does the Criminal Code provide?
Show answer
Correct answer: C — Lo castiga con pena de multaIt punishes this with a fine
Why?El artículo 163.4 CP castiga con multa al particular que, fuera de los casos permitidos por las leyes, aprehende a una persona para presentarla a la autoridad.Criminal Code art. 163.4 punishes with a fine a private person who, outside the cases allowed by law, seizes someone to hand them over to the authorities.Source
Sin estar legítimamente autorizado, un vigilante obliga con violencia a un cliente a vaciar su bolso delante de otras personas. ¿Qué delito describe el Código Penal para esa conducta?Without lawful authority, a guard uses force to make a customer empty her bag in front of other people. Which offence in the Criminal Code describes this conduct?
Show answer
Correct answer: B — CoaccionesCoercion (coacciones)
Why?El artículo 172.1 CP castiga como coacciones a quien, sin estar legítimamente autorizado, compele a otro con violencia a efectuar lo que no quiere.Criminal Code art. 172.1 punishes as coercion (coacciones) anyone who, without lawful authority, uses violence to force another person to do what they do not want.Source
Un ladrón inutiliza el sistema de alarma de un almacén para entrar y llevarse mercancía. Según el Código Penal, ¿cómo se califica el hecho?A thief disables a warehouse's alarm system to get in and take goods. Under the Criminal Code, how is this classified?
Show answer
Correct answer: A — Robo con fuerza en las cosasRobbery with force on things
Why?El artículo 238 CP incluye entre las formas de robo con fuerza en las cosas la inutilización de sistemas específicos de alarma o guarda.Criminal Code art. 238 lists disabling specific alarm or guarding systems among the forms of robbery with force on things.Source
Fuera del horario de apertura, una persona entra sin permiso de su titular en una oficina abierta al público durante el día. ¿Qué tipifica el Código Penal?Outside opening hours, someone enters an office that is open to the public in the daytime without the owner's permission. What does the Criminal Code make an offence?
Show answer
Correct answer: A — Allanamiento de domicilio de persona jurídica o establecimientoTrespass on the premises of a legal person or business
Why?El artículo 203.1 CP castiga a quien entra contra la voluntad de su titular en oficinas o establecimientos abiertos al público fuera de las horas de apertura.Criminal Code art. 203.1 punishes entering offices or establishments open to the public outside opening hours against the owner's will.Source
Según el Código Penal, ¿cuándo comete omisión del deber de socorro quien no ayuda a una persona desamparada y en peligro manifiesto y grave?Under the Criminal Code, when does someone who fails to help a helpless person in obvious and serious danger commit the offence of failure to assist?
Show answer
Correct answer: B — Cuando podía socorrerla sin riesgo propio ni de tercerosWhen they could help without risk to themselves or others
Why?El artículo 195.1 CP castiga a quien no socorre a una persona desamparada en peligro manifiesto y grave cuando pudiera hacerlo sin riesgo propio ni de terceros.Criminal Code art. 195.1 punishes failing to help a helpless person in obvious and serious danger when it could be done without risk to oneself or others.Source
Una persona agrede a un vigilante debidamente identificado que actúa en cooperación y bajo el mando de la policía. ¿Cómo lo trata el Código Penal?Someone attacks a properly identified guard who is working in cooperation with and under the command of the police. How does the Criminal Code treat this?
Show answer
Correct answer: B — Se castiga con las penas del delito de atentadoIt is punished with the penalties for assault on authority (atentado)
Why?El artículo 554.3.b CP aplica las penas del atentado a quien acomete al personal de seguridad privada identificado que actúa en cooperación y bajo mando policial; así lo recoge también el artículo 31 de la Ley 5/2014.Criminal Code art. 554.3.b applies the penalties for assault on authority to attacks on identified private security staff working in cooperation with and under police command, as Ley 5/2014 art. 31 also states.Source
En el control de accesos, un visitante presenta, sabiendo que es falso, un documento de identidad que no ha falsificado él. Según el Código Penal, ¿qué ocurre?At access control, a visitor knowingly shows a false identity document that he did not forge himself. Under the Criminal Code, what happens?
Show answer
Correct answer: A — Comete delito por usar a sabiendas un documento de identidad falsoHe commits an offence by knowingly using a false identity document
Why?El artículo 392.2 CP castiga también a quien hace uso, a sabiendas, de un documento de identidad falso, aunque no lo haya falsificado.Criminal Code art. 392.2 also punishes knowingly using a false identity document, even without having forged it.Source
Un cliente expulsado del local dice al vigilante que lo matará cuando termine su turno. ¿Qué delito describe el Código Penal?A customer thrown out of the premises tells the guard he will kill him when his shift ends. Which offence does the Criminal Code describe?
Show answer
Correct answer: B — Amenazas de causar un mal que constituye delitoThreats to cause harm that amounts to an offence
Why?El artículo 169 CP castiga a quien amenaza a otro con causarle un mal que constituya, entre otros, delito de homicidio o lesiones.Criminal Code art. 169 punishes threatening another person with harm amounting to an offence such as homicide or injury.Source
Según la Ley de Enjuiciamiento Criminal, ¿a quién puede detener cualquier persona?Under the Criminal Procedure Act (LECrim), whom may any person arrest?
Show answer
Correct answer: C — Al delincuente sorprendido in fragantiAn offender caught in the act (in fraganti)
Why?El artículo 490 LECrim permite a cualquier persona detener, entre otros, al que intente cometer un delito en el momento de ir a cometerlo y al delincuente in fraganti.LECrim art. 490 lets anyone arrest, among others, a person about to commit an offence and an offender caught in the act.Source
Según el artículo 496 de la LECrim, el particular que detiene a una persona, ¿en qué plazo máximo debe ponerla en libertad o entregarla al juez más próximo?Under Article 496 of the LECrim, within what maximum period must a private person who arrests someone release them or hand them over to the nearest judge?
Show answer
Correct answer: A — Dentro de las veinticuatro horas siguientesWithin the following twenty-four hours
Why?El artículo 496 LECrim obliga al particular que detiene a liberar o entregar al detenido al juez más próximo dentro de las veinticuatro horas; un vigilante, además, debe entregarlo de inmediato a la policía.LECrim art. 496 requires a private person who arrests someone to release them or hand them to the nearest judge within 24 hours; a guard must also hand them to the police immediately.Source
Un vigilante ha detenido a un ladrón dentro del inmueble que protege. ¿Qué debe hacer según la Ley de Seguridad Privada?A guard has arrested a thief inside the building he protects. What must he do under the Private Security Act?
Show answer
Correct answer: C — Ponerlo de inmediato a disposición de las Fuerzas y Cuerpos de SeguridadHand him over immediately to the security forces (Fuerzas y Cuerpos de Seguridad)
Why?El artículo 32.1.d de la Ley 5/2014 obliga a poner inmediatamente al detenido a disposición policial y prohíbe interrogarlo.Ley 5/2014 art. 32.1.d requires the detainee to be handed to the police immediately and forbids questioning them.Source
La persona detenida por un particular exige explicaciones. Según la LECrim, ¿qué debe poder justificar quien la detuvo?The person arrested by a private individual demands an explanation. Under the LECrim, what must the arresting person be able to justify?
Show answer
Correct answer: B — Motivos racionalmente suficientes para creerla en un supuesto legalRationally sufficient grounds to believe a legal case applied
Why?El artículo 491 LECrim exige al particular que detiene justificar, si se lo piden, que tuvo motivos racionalmente suficientes para creer que el detenido estaba en un caso del artículo 490.LECrim art. 491 requires a private person who arrests someone to show, if asked, rationally sufficient grounds to believe the case fell under art. 490.Source
Un vigilante presencia la comisión de un delito público. ¿Qué obligación le impone la Ley de Enjuiciamiento Criminal?A guard witnesses a public offence being committed. What duty does the Criminal Procedure Act impose on him?
Show answer
Correct answer: A — Ponerlo inmediatamente en conocimiento de la autoridad competenteReport it immediately to the competent authority
Why?Los artículos 259 y 262 LECrim obligan a quien presencia un delito público, o lo conoce por su profesión, a denunciarlo de inmediato; la Ley 5/2014 (art. 14.2) exige además comunicarlo a la policía.LECrim arts. 259 and 262 oblige anyone who witnesses a public offence, or learns of it through their job, to report it immediately; Ley 5/2014 art. 14.2 also requires telling the police.Source
¿Cuál de estos es un derecho de toda persona detenida según la LECrim?Which of these is a right of every detained person under the LECrim?
Show answer
Correct answer: A — Guardar silencio y no declarar si no quiereTo remain silent and not make a statement if they do not want to
Why?El artículo 520.2 LECrim reconoce al detenido, entre otros, el derecho a guardar silencio, a no declarar contra sí mismo y a designar abogado.LECrim art. 520.2 gives detainees, among others, the right to remain silent, not to incriminate themselves and to choose a lawyer.Source
Según la LECrim, ¿hasta cuándo se considera sorprendido en flagrante delito a quien es perseguido inmediatamente después de cometerlo?Under the LECrim, until when is a person pursued immediately after committing an offence considered caught in the act (flagrante delito)?
Show answer
Correct answer: B — Mientras la persecución dure y no se ponga fuera de su inmediato alcanceAs long as the pursuit lasts and he does not get out of immediate reach
Why?El artículo 795 LECrim considera sorprendido en el acto al perseguido inmediatamente después del delito si la persecución dura y no se pone fuera del inmediato alcance de quienes le persiguen.LECrim art. 795 treats as caught in the act someone pursued straight after the offence, as long as the pursuit continues and they do not get out of the pursuers' immediate reach.Source
Según la Ley Orgánica de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, ¿quiénes son Fuerzas y Cuerpos de Seguridad?Under the Organic Act on the Security Forces, which bodies are Fuerzas y Cuerpos de Seguridad?
Show answer
Correct answer: C — Los del Estado, las policías autonómicas y las policías localesThe State forces, regional police forces and local police forces
Why?El artículo 2 de la LO 2/1986 incluye a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado y a los cuerpos de policía de las comunidades autónomas y de las corporaciones locales.Article 2 of LO 2/1986 includes the State security forces and the police forces of the autonomous communities and of local authorities.Source
Según la distribución de competencias de la LO 2/1986, ¿qué cuerpo controla las entidades y servicios privados de seguridad, su personal, medios y actuaciones?Under the division of powers in LO 2/1986, which force oversees private security firms and services, their staff, equipment and activities?
Show answer
Correct answer: A — El Cuerpo Nacional de PolicíaThe National Police (Cuerpo Nacional de Policía)
Why?El artículo 12.1.A.g de la LO 2/1986 atribuye al Cuerpo Nacional de Policía el control de las entidades y servicios privados de seguridad, vigilancia e investigación.LO 2/1986 art. 12.1.A.g gives the National Police control over private security, guarding and investigation firms and services.Source
Según la Ley de Seguridad Privada, ¿qué carácter tienen las actividades de seguridad privada respecto de la seguridad pública?Under the Private Security Act, what is the status of private security activities in relation to public security?
Show answer
Correct answer: C — Complementario y subordinadoComplementary and subordinate
Why?El artículo 1.1 de la Ley 5/2014 declara que estas actividades son complementarias y subordinadas respecto de la seguridad pública.Ley 5/2014 art. 1.1 states that these activities are complementary to and subordinate to public security.Source
¿A qué órgano corresponde la habilitación de los vigilantes de seguridad según la Ley de Seguridad Privada?Under the Private Security Act, which body licenses security guards?
Show answer
Correct answer: A — A la Dirección General de la PolicíaThe Directorate-General of the Police
Why?El artículo 27.3 de la Ley 5/2014 atribuye la habilitación del personal de seguridad privada a la Dirección General de la Policía, salvo la de los guardas rurales, que corresponde a la Guardia Civil.Ley 5/2014 art. 27.3 gives the licensing of private security staff to the Directorate-General of the Police, except rural guards, who are licensed by the Guardia Civil.Source
En el control de acceso a un edificio, un visitante se niega a mostrar su identificación. ¿Qué permite la Ley de Seguridad Privada al vigilante?At a building's access control, a visitor refuses to show identification. What does the Private Security Act allow the guard to do?
Show answer
Correct answer: C — Impedirle el acceso al inmuebleRefuse them entry to the building
Why?El artículo 32.1.b de la Ley 5/2014 faculta para impedir el acceso u ordenar el abandono ante la negativa a identificarse, y prohíbe retener la documentación personal.Ley 5/2014 art. 32.1.b allows the guard to refuse entry or order the person to leave when they will not identify themselves, and forbids keeping personal documents.Source
Según la LOPDGDD, ¿en qué plazo máximo deben suprimirse, como regla general, las imágenes captadas por videovigilancia de seguridad?Under the LOPDGDD, within what maximum period must security CCTV images normally be deleted?
Show answer
Correct answer: B — Un mes desde su captaciónOne month from recording
Why?El artículo 22.3 de la LOPDGDD fija la supresión en un mes como máximo, salvo que deban conservarse para acreditar actos contra personas, bienes o instalaciones.LOPDGDD art. 22.3 sets deletion within one month at most, unless the images must be kept as evidence of acts against people, property or facilities.Source
Un vigilante observa a varios clientes consumiendo drogas en el interior del local que protege. ¿Qué le exige el Reglamento de Seguridad Privada?A guard sees several customers taking drugs inside the premises he protects. What does the Private Security Regulation require of him?
Show answer
Correct answer: B — Impedir ese consumo ilegal dentro del localPrevent that illegal use inside the premises
Why?El artículo 78 del Reglamento obliga a impedir el consumo ilegal de drogas en los locales vigilados; además, ese consumo en establecimientos públicos es infracción grave (art. 36.16 LO 4/2015).Regulation art. 78 requires guards to prevent illegal drug use in the premises they guard; such use in public establishments is also a serious infringement (LO 4/2015 art. 36.16).Source
Según el Estatuto de los Trabajadores, ¿qué caracteriza la relación laboral a la que se aplica?Under the Workers' Statute, what characterises the employment relationship it covers?
Show answer
Correct answer: C — Servicios voluntarios, retribuidos, por cuenta ajena y bajo dirección de otroVoluntary paid work for another person, under their direction
Why?El artículo 1.1 ET se aplica a quienes prestan servicios voluntarios y retribuidos por cuenta ajena, dentro de la organización y dirección de un empleador; excluye los trabajos de amistad o buena vecindad.Workers' Statute art. 1.1 covers voluntary paid work for another person within that employer's organisation and direction; it excludes work done out of friendship or neighbourliness.Source
Un vigilante presta servicio en una entidad cuyo servicio ha sido declarado esencial por la autoridad. ¿Cómo afecta esto a su derecho de huelga?A guard works at an entity whose service has been declared essential by the authorities. How does this affect his right to strike?
Show answer
Correct answer: A — Debe atenerse a lo que disponga la legislación para esas entidadesHe must follow what the law lays down for such entities
Why?El artículo 8.6 de la Ley 5/2014 obliga a atenerse a la legislación sobre servicios esenciales; la Constitución (art. 28.2) reconoce la huelga con garantías para mantener esos servicios.Ley 5/2014 art. 8.6 requires compliance with the rules for essential services; the Constitution (art. 28.2) recognises the right to strike with safeguards to keep such services running.Source
Durante una huelga legal, ¿qué ocurre con el contrato de trabajo del trabajador que la secunda?During a lawful strike, what happens to the employment contract of a worker who joins it?
Show answer
Correct answer: A — Se suspende y el trabajador no tiene derecho al salarioIt is suspended and the worker has no right to pay
Why?El artículo 6 del RDL 17/1977 dispone que la huelga no extingue la relación laboral, pero suspende el contrato y el trabajador no tiene derecho al salario.Article 6 of RDL 17/1977 provides that a strike does not end the employment relationship, but the contract is suspended and the worker is not entitled to pay.Source
Según la Ley de Prevención de Riesgos Laborales, ¿qué debe hacer un vigilante que detecta una situación que entraña un riesgo para la seguridad de los trabajadores?Under the Occupational Risk Prevention Act, what must a guard do if he detects a situation that poses a risk to workers' safety?
Show answer
Correct answer: C — Informar de inmediato a su superior jerárquico directoInform his direct line superior immediately
Why?El artículo 29.2.4.º LPRL obliga a cada trabajador a informar de inmediato a su superior directo, y a los encargados de prevención, de cualquier situación de riesgo.PRL Act art. 29.2.4 requires each worker to inform their direct superior, and those in charge of prevention, of any risk situation immediately.Source
Según la Ley de Prevención de Riesgos Laborales, ¿en qué empresas o centros de trabajo debe constituirse un Comité de Seguridad y Salud?Under the Occupational Risk Prevention Act, in which companies or workplaces must a Health and Safety Committee be set up?
Show answer
Correct answer: C — En los que cuenten con 50 o más trabajadoresThose with 50 or more workers
Why?El artículo 38.2 LPRL exige constituir el Comité de Seguridad y Salud en las empresas o centros de trabajo con 50 o más trabajadores.PRL Act art. 38.2 requires a Health and Safety Committee in companies or workplaces with 50 or more workers.Source
Al redactar una denuncia, ¿qué contenido mínimo exige la LECrim?When drafting a criminal complaint (denuncia), what minimum content does the LECrim require?
Show answer
Correct answer: A — La identificación del denunciante y la narración circunstanciada del hechoThe complainant's identity and a detailed account of what happened
Why?El artículo 265.2 LECrim exige que la denuncia identifique al denunciante y narre el hecho de forma circunstanciada; no exige calificar el delito ni abogado.LECrim art. 265.2 requires the complaint to identify the complainant and give a detailed account of the facts; it does not require a legal classification or a lawyer.Source
Un vigilante presenta una denuncia de palabra ante la policía. Según la LECrim, ¿cómo se documenta?A guard makes an oral complaint to the police. Under the LECrim, how is it recorded?
Show answer
Correct answer: C — Se extiende un acta que firman el denunciante y el funcionarioA record is drawn up and signed by the complainant and the official
Why?Los artículos 265 y 267 LECrim admiten la denuncia verbal; quien la recibe extiende un acta en forma de declaración que firman ambos.LECrim arts. 265 and 267 allow oral complaints; the official receiving it draws up a record in statement form, signed by both.Source
En un servicio de vigilancia de un polígono industrial, un vigilante necesita identificar a una persona. ¿Dónde debe reflejarlo según el Reglamento de Seguridad Privada?While guarding an industrial estate, a guard needs to identify a person. Where must he record it under the Private Security Regulation?
Show answer
Correct answer: B — En un parte de servicio que se entrega a la policíaIn a service report handed to the police
Why?El artículo 80.4 del Reglamento obliga a reflejar la identificación en un parte de servicio que se entrega seguidamente a las dependencias policiales.Regulation art. 80.4 requires the identification to be recorded in a service report that is then handed to the police.Source
Al hacerse cargo del servicio, sin responsable de seguridad en el establecimiento, un vigilante detecta una anomalía en el sistema de alarma. ¿Dónde se anota?On taking over the shift, with no security manager on site, a guard finds a fault in the alarm system. Where is it recorded?
Show answer
Correct answer: C — En el libro-catálogo de medidas de seguridadIn the security measures logbook (libro-catálogo)
Why?El artículo 72 del Reglamento obliga a comprobar los sistemas al tomar el servicio y a anotar las anomalías en el libro-catálogo de medidas de seguridad, comunicándolas a los responsables.Regulation art. 72 requires checking the systems on taking over and recording faults in the security measures logbook (libro-catálogo), informing those in charge.Source
Según el artículo 14 de la Constitución, ¿qué garantiza a los españoles?Under Article 14 of the Constitution, what is guaranteed to Spaniards?
Show answer
Correct answer: C — La igualdad ante la ley sin discriminación algunaEquality before the law without any discrimination
Why?El artículo 14 CE declara a los españoles iguales ante la ley y prohíbe la discriminación por nacimiento, raza, sexo, religión, opinión o cualquier otra condición o circunstancia.Article 14 of the Constitution makes Spaniards equal before the law and bans discrimination on grounds of birth, race, sex, religion, opinion or any other condition or circumstance.Source
Según la Constitución, ¿qué requisito previo tiene el ejercicio del derecho de reunión pacífica y sin armas?Under the Constitution, what prior requirement applies to the right of peaceful, unarmed assembly?
Show answer
Correct answer: A — Ninguna autorización; en la vía pública basta comunicarla antesNo authorisation; on public thoroughfares prior notice is enough
Why?El artículo 21 CE reconoce el derecho de reunión pacífica y sin armas sin autorización previa; para reuniones en lugares de tránsito público y manifestaciones basta la comunicación previa a la autoridad.Article 21 of the Constitution recognises the right of peaceful, unarmed assembly without prior authorisation; for meetings in public thoroughfares and demonstrations, prior notice to the authorities is enough.Source
A diferencia de un reglamento de la Unión Europea, ¿qué necesita normalmente una directiva para aplicarse en cada Estado miembro?Unlike a European Union regulation, what does a directive normally need in order to apply in each Member State?
Show answer
Correct answer: C — Su transposición mediante normas nacionalesTransposition through national rules
Why?El preámbulo de la LOPDGDD contrapone la eficacia directa del reglamento a la transposición que exigía la Directiva 95/46/CE; el artículo 22.6 remite a la legislación de transposición de la Directiva (UE) 2016/680.The LOPDGDD preamble contrasts the direct effect of the regulation with the transposition that Directive 95/46/EC required; Article 22.6 refers to the law transposing Directive (EU) 2016/680.Source
Un vigilante con obligación contractual de actuar permite, pudiendo evitarlo, que se produzca un resultado delictivo. Según el Código Penal, ¿puede responder por omisión?A guard with a contractual duty to act lets a criminal result happen when he could have prevented it. Under the Criminal Code, can he be liable for the omission?
Show answer
Correct answer: C — Sí, si tenía una obligación legal o contractual de actuarYes, if he had a legal or contractual duty to act
Why?El artículo 11 CP equipara la omisión a la acción en los delitos de resultado cuando existe una específica obligación legal o contractual de actuar.Criminal Code art. 11 treats an omission as equivalent to an act in result offences when there is a specific legal or contractual duty to act.Source
Según el Código Penal, ¿qué efecto tiene el error invencible sobre un hecho constitutivo de la infracción penal?Under the Criminal Code, what is the effect of an unavoidable mistake about a fact that constitutes the offence?
Show answer
Correct answer: B — Excluye la responsabilidad criminalIt excludes criminal liability
Why?El artículo 14.1 CP dispone que el error invencible sobre un hecho constitutivo excluye la responsabilidad criminal; si es vencible, la infracción se castiga como imprudente.Criminal Code art. 14.1 provides that an unavoidable mistake about a constituent fact excludes criminal liability; if avoidable, the offence is punished as reckless.Source
Según el Código Penal, ¿cuál de estos es uno de los requisitos del estado de necesidad como eximente?Under the Criminal Code, which of these is one of the requirements of necessity (estado de necesidad) as a defence?
Show answer
Correct answer: A — Que por su oficio o cargo no tenga obligación de sacrificarseThat his job or post does not oblige him to sacrifice himself
Why?El artículo 20.5 CP exige que el mal causado no sea mayor que el evitado, que la situación no se haya provocado intencionadamente y que el necesitado no tenga, por su oficio o cargo, obligación de sacrificarse.Criminal Code art. 20.5 requires that the harm caused is not greater than the harm avoided, that the situation was not deliberately caused, and that the person has no duty to sacrifice himself by reason of his job or post.Source
Un vigilante actúa en el ejercicio legítimo de las funciones de su cargo. Según el Código Penal, ¿qué efecto tiene esta circunstancia?A guard acts in the lawful exercise of the duties of his post. Under the Criminal Code, what effect does this have?
Show answer
Correct answer: C — Le exime de responsabilidad criminalIt exempts him from criminal liability
Why?El artículo 20.7 CP declara exento de responsabilidad criminal a quien obra en cumplimiento de un deber o en el ejercicio legítimo de un derecho, oficio o cargo.Criminal Code art. 20.7 exempts from criminal liability anyone acting in performance of a duty or in the lawful exercise of a right, profession or post.Source
Antes del juicio oral, el autor de unos daños repara el perjuicio causado a la víctima. ¿Cómo lo trata el Código Penal?Before the trial, the person who caused some damage repairs the harm done to the victim. How does the Criminal Code treat this?
Show answer
Correct answer: B — Como circunstancia atenuanteAs a mitigating circumstance
Why?El artículo 21.5.ª CP considera atenuante haber reparado el daño a la víctima, o disminuido sus efectos, en cualquier momento del procedimiento y antes del juicio oral.Criminal Code art. 21.5 treats repairing the harm to the victim, or reducing its effects, at any stage of the proceedings before the trial as a mitigating circumstance.Source
Un atracador entra en una joyería con el rostro cubierto por un pasamontañas para ocultar su identidad. Según el Código Penal, ¿qué circunstancia concurre?A robber enters a jeweller's with his face covered by a balaclava to hide his identity. Under the Criminal Code, which circumstance applies?
Show answer
Correct answer: C — La agravante de disfrazThe aggravating circumstance of disguise
Why?El artículo 22.2.ª CP considera agravante ejecutar el hecho mediante disfraz, abuso de superioridad o aprovechando circunstancias que faciliten la impunidad.Criminal Code art. 22.2 treats committing the act in disguise, with abuse of superiority or taking advantage of circumstances that help the offender escape justice as aggravating.Source
Una persona vigila la calle para avisar a los ladrones mientras roban, sin que su ayuda sea imprescindible. Según el Código Penal, ¿cómo responde?Someone keeps watch in the street to warn the thieves while they steal, but his help is not essential. Under the Criminal Code, how is he liable?
Show answer
Correct answer: A — Como cómpliceAs an accomplice
Why?El artículo 29 CP considera cómplices a quienes cooperan con actos anteriores o simultáneos sin estar comprendidos en el artículo 28, que reserva la autoría a la cooperación necesaria.Criminal Code art. 29 treats as accomplices those who help with prior or simultaneous acts without falling under art. 28, which treats only essential cooperation as perpetration.Source
Quien convence directamente a otra persona para que cometa un robo, sin participar en él, ¿cómo es considerado por el Código Penal?Someone who directly persuades another person to commit a robbery, without taking part in it, is considered by the Criminal Code as what?
Show answer
Correct answer: B — Como autor, por inducciónA perpetrator, by inducement
Why?El artículo 28.a CP considera también autores a quienes inducen directamente a otro u otros a ejecutar el hecho.Criminal Code art. 28.a also treats as perpetrators those who directly induce another person to commit the act.Source
Un vigilante causa la muerte de una persona por imprudencia grave al manipular su arma de fuego. ¿Qué pena adicional prevé el Código Penal?A guard causes someone's death through gross negligence while handling his firearm. What additional penalty does the Criminal Code provide?
Show answer
Correct answer: A — La privación del derecho al porte o tenencia de armasLoss of the right to carry or possess weapons
Why?El artículo 142.1 CP castiga el homicidio por imprudencia grave y, si se comete con arma de fuego, impone también la privación del derecho al porte o tenencia de armas de uno a seis años.Criminal Code art. 142.1 punishes homicide through gross negligence and, if committed with a firearm, also removes the right to carry or possess weapons for one to six years.Source
Según la Ley Orgánica 1/2004, ¿qué violencia comprende la violencia de género a la que se refiere?Under Organic Act 1/2004, what violence does the gender-based violence it refers to cover?
Show answer
Correct answer: A — La ejercida sobre una mujer por su pareja o expareja, aun sin convivirViolence against a woman by her partner or former partner, even without living together
Why?El artículo 1 de la LO 1/2004 se refiere a la violencia ejercida sobre las mujeres por quienes sean o hayan sido sus cónyuges o estén o hayan estado ligados a ellas por relaciones de afectividad, aun sin convivencia, incluida la psicológica.Article 1 of LO 1/2004 covers violence against women by current or former spouses or partners, even without living together, including psychological violence.Source
Según el Código Penal, ¿qué distingue el secuestro de la detención ilegal?Under the Criminal Code, what distinguishes kidnapping (secuestro) from unlawful detention?
Show answer
Correct answer: C — Que se exige alguna condición para poner en libertad a la personaThat a condition is demanded for the person's release
Why?El artículo 164 CP define el secuestro como la detención de una persona exigiendo alguna condición para ponerla en libertad; más de quince días es una agravante del artículo 163.3.Criminal Code art. 164 defines kidnapping as detaining a person while demanding some condition for their release; more than fifteen days is an aggravating factor under art. 163.3.Source
Un cliente arranca la etiqueta antihurto de una prenda para salir con ella sin pagar. Según el artículo 234.3 del Código Penal, ¿qué consecuencia tiene?A customer tears the anti-theft tag off a garment to walk out with it without paying. Under Article 234.3 of the Criminal Code, what follows?
Show answer
Correct answer: A — La pena del hurto se impone en su mitad superiorThe theft penalty is imposed in its upper half
Why?El artículo 234.3 CP agrava el hurto, imponiendo la pena en su mitad superior, cuando se neutralizan o inutilizan los dispositivos de alarma o seguridad instalados en las cosas sustraídas.Criminal Code art. 234.3 aggravates theft, imposing the upper half of the penalty, when alarm or security devices fitted to the stolen items are neutralised or disabled.Source
Un ladrón coge un objeto sin violencia, pero al huir empuja con fuerza al vigilante que le persigue. Según el Código Penal, ¿qué delito comete?A thief takes an item without violence, but while fleeing he shoves the guard chasing him. Under the Criminal Code, what offence does he commit?
Show answer
Correct answer: B — Robo con violencia o intimidación en las personasRobbery with violence or intimidation against persons
Why?El artículo 237 CP califica de robo el apoderamiento con violencia o intimidación ejercida al cometer el delito, para proteger la huida o sobre quienes persiguen al autor.Criminal Code art. 237 classes as robbery a taking with violence or intimidation used when committing the offence, to protect the escape, or against those pursuing the offender.Source
Según el Código Penal, ¿qué conducta constituye el delito de receptación?Under the Criminal Code, which conduct is the offence of handling stolen goods (receptación)?
Show answer
Correct answer: B — Adquirir u ocultar con ánimo de lucro efectos de un delito patrimonial ajeno, sabiéndoloKnowingly acquiring or hiding, for profit, the proceeds of someone else's property offence
Why?El artículo 298 CP castiga a quien, con ánimo de lucro y conociendo el delito contra el patrimonio en el que no ha intervenido, recibe, adquiere u oculta sus efectos o ayuda a aprovecharlos.Criminal Code art. 298 punishes anyone who, for profit and knowing of a property offence in which they took no part, receives, acquires or hides its proceeds or helps others benefit from them.Source
Un empleado altera, para perjudicar a otro, un documento privado de la empresa. Según el Código Penal, ¿qué exige este delito de falsedad?An employee alters a private company document in order to harm someone. Under the Criminal Code, what does this forgery offence require?
Show answer
Correct answer: A — Que la falsedad se cometa para perjudicar a otroThat the forgery is committed to harm another person
Why?El artículo 395 CP castiga la falsedad en documento privado cuando se comete para perjudicar a otro; el artículo 26 define documento como todo soporte con eficacia probatoria o relevancia jurídica.Criminal Code art. 395 punishes forgery of a private document when committed to harm another; art. 26 defines a document as any medium with evidential value or legal relevance.Source
Un vigilante de una discoteca, siguiendo órdenes, niega la entrada a una persona por su origen étnico. ¿Qué conducta describe el Código Penal?A nightclub guard, following orders, refuses entry to a person because of their ethnic origin. Which conduct does the Criminal Code describe?
Show answer
Correct answer: B — Denegar por motivos discriminatorios una prestación en una actividad profesionalDenying a service on discriminatory grounds in a professional activity
Why?El artículo 512 CP castiga a quienes, en el ejercicio de actividades profesionales o empresariales, deniegan a una persona una prestación a la que tiene derecho por su etnia, origen u otros motivos discriminatorios.Criminal Code art. 512 punishes anyone who, in the course of a professional or business activity, denies a person a service they are entitled to because of their ethnicity, origin or other discriminatory grounds.Source
Según la LECrim, ¿quién queda exento, con carácter general, de la obligación de denunciar un delito presenciado?Under the LECrim, who is generally exempt from the duty to report an offence they witnessed?
Show answer
Correct answer: A — El cónyuge no separado o la pareja del delincuenteThe offender's non-separated spouse or partner
Why?El artículo 261 LECrim exime de denunciar al cónyuge no separado o pareja análoga, a ascendientes, descendientes y colaterales hasta el segundo grado, salvo en los delitos graves contra menores o personas con discapacidad que indica.LECrim art. 261 exempts from reporting the offender's non-separated spouse or partner, ascendants, descendants and relatives up to the second degree, except for the serious offences against minors or disabled persons it lists.Source
Quien denuncia un delito perseguible de oficio del que ha tenido conocimiento, ¿qué obligación tiene según la LECrim respecto a los hechos?Someone who reports an offence prosecutable ex officio that they have learned of has what obligation regarding the facts, under the LECrim?
Show answer
Correct answer: B — Ninguna de probarlos ni de formalizar querellaNo obligation to prove them or file a querella
Why?El artículo 264 LECrim establece que quien denuncia no queda obligado a probar los hechos denunciados ni a formalizar querella.LECrim art. 264 states that a person making a report is not obliged to prove the facts reported or to file a formal private prosecution (querella).Source
Según la LECrim, ¿cuándo cabe detener a alguien por la presunta comisión de un delito leve?Under the LECrim, when may someone be arrested for allegedly committing a minor offence (delito leve)?
Show answer
Correct answer: A — Si carece de domicilio conocido y no da fianza bastanteIf he has no known address and gives no sufficient bail
Why?El artículo 495 LECrim prohíbe detener por delitos leves salvo que el presunto reo no tenga domicilio conocido ni dé fianza bastante.LECrim art. 495 forbids arrest for minor offences unless the suspect has no known address and does not give sufficient bail.Source
Además del delincuente in fraganti, ¿a quién puede detener cualquier persona según el artículo 490 de la LECrim?Besides an offender caught in the act, whom may any person arrest under Article 490 of the LECrim?
Show answer
Correct answer: A — Al que se fugue estando detenido o preso por causa pendienteSomeone escaping while detained or held pending trial
Why?El artículo 490 LECrim permite a cualquier persona detener, entre otros, a quien se fugue del establecimiento penal o estando detenido o preso por causa pendiente, y al procesado o condenado en rebeldía.LECrim art. 490 lets anyone arrest, among others, someone escaping from prison or while detained or held pending trial, and an accused or convicted person in contempt (rebeldía).Source
Un detenido extranjero desconoce el castellano. ¿Qué derecho le reconoce la LECrim?A foreign detainee does not understand Spanish. What right does the LECrim give him?
Show answer
Correct answer: C — Ser asistido gratuitamente por un intérpreteFree assistance from an interpreter
Why?El artículo 520.2.h LECrim reconoce al detenido extranjero que no comprenda o no hable castellano el derecho a ser asistido gratuitamente por un intérprete; también se informa a su consulado.LECrim art. 520.2.h gives a foreign detainee who does not understand or speak Spanish the right to free interpretation; the consulate is also informed.Source
Se detiene a un menor de edad. Según la LECrim, ¿a quién se pone a disposición y a quién se comunica la detención?A minor is arrested. Under the LECrim, to whom is the minor handed and who is told of the arrest?
Show answer
Correct answer: A — A la Sección de Menores de la Fiscalía, avisando a sus padres o tutoresThe Prosecution Service's Juvenile Section, telling his parents or guardians
Why?El artículo 520.4 LECrim dispone que el menor detenido se ponga a disposición de las Secciones de Menores de la Fiscalía y que se comunique a quienes ejerzan la patria potestad, tutela o guarda.LECrim art. 520.4 provides that a detained minor is placed at the disposal of the Prosecution Service's Juvenile Sections and that those with parental authority, guardianship or custody are informed.Source
Un particular insulta gravemente a un vigilante, que no es funcionario. Según el Código Penal, ¿cómo se persigue el delito de injurias graves?A private person gravely insults a guard, who is not a public official. Under the Criminal Code, how is the offence of serious insult prosecuted?
Show answer
Correct answer: A — Mediante querella de la persona ofendidaThrough a querella filed by the offended person
Why?El artículo 215.1 CP exige querella de la persona ofendida para perseguir la calumnia o la injuria, salvo cuando se dirigen contra funcionario, autoridad o agente por hechos de su cargo.Criminal Code art. 215.1 requires a private prosecution (querella) by the offended person for slander or insult, except when aimed at an official, authority or agent over matters relating to their post.Source
Según la Ley Orgánica 2/1986, ¿qué naturaleza tiene el Cuerpo Nacional de Policía?Under Organic Act 2/1986, what is the nature of the National Police (Cuerpo Nacional de Policía)?
Show answer
Correct answer: C — Instituto armado de naturaleza civilAn armed body of civilian nature
Why?El artículo 9 de la LO 2/1986 define el Cuerpo Nacional de Policía como instituto armado de naturaleza civil y la Guardia Civil como instituto armado de naturaleza militar, ambos dependientes del Ministro del Interior.LO 2/1986 art. 9 defines the National Police as an armed body of civilian nature and the Guardia Civil as an armed body of military nature, both under the Minister of the Interior.Source
Según la Ley Orgánica 2/1986, ¿cuál de estas funciones corresponde a los Cuerpos de Policía Local?Under Organic Act 2/1986, which of these duties belongs to the local police forces?
Show answer
Correct answer: A — Ordenar, señalizar y dirigir el tráfico en el casco urbanoDirecting and signalling traffic in the town centre
Why?El artículo 53.1.b de la LO 2/1986 atribuye a la Policía Local ordenar, señalizar y dirigir el tráfico en el casco urbano; el DNI corresponde al Cuerpo Nacional de Policía y las armas a la Guardia Civil.LO 2/1986 art. 53.1.b gives local police the task of directing traffic in the town centre; ID cards belong to the National Police and weapons to the Guardia Civil.Source
Según la Ley de Seguridad Privada, ¿qué requisito sobre antecedentes penales se exige para obtener la habilitación?Under the Private Security Act, what requirement about criminal records applies to obtaining the licence?
Show answer
Correct answer: B — Carecer de antecedentes penales por delitos dolososNo criminal record for intentional offences
Why?El artículo 28.1.e de la Ley 5/2014 exige carecer de antecedentes penales por delitos dolosos; la pérdida de un requisito extingue la habilitación (art. 28.3).Ley 5/2014 art. 28.1.e requires having no criminal record for intentional offences; losing any requirement ends the licence (art. 28.3).Source
Según la Ley de Seguridad Privada, ¿qué medios de defensa porta el personal de seguridad privada uniformado durante el servicio?Under the Private Security Act, what defence equipment do uniformed private security staff carry on duty?
Show answer
Correct answer: C — Los reglamentarios, sin armas de fuegoThe regulation ones, without firearms
Why?El artículo 39.2 de la Ley 5/2014 obliga al personal uniformado a portar los medios de defensa reglamentarios, que no incluyen armas de fuego; estas solo en los servicios del artículo 40 y los que se determinen.Ley 5/2014 art. 39.2 requires uniformed staff to carry the regulation defence equipment, which does not include firearms; these are used only in the services of art. 40 and others laid down.Source
Según la Orden INT/318/2011, ¿dónde debe llevar el vigilante el distintivo de vigilante de seguridad?Under Order INT/318/2011, where must the guard wear the security guard badge?
Show answer
Correct answer: B — En la parte superior izquierda del pecho, siempre visibleOn the upper left chest, always visible
Why?El artículo 25.3 de la Orden INT/318/2011 exige llevar el distintivo en la parte superior izquierda del pecho de la prenda exterior, sin que pueda quedar oculto; el escudo-emblema de la empresa va en la manga izquierda (art. 24).Order INT/318/2011 art. 25.3 requires the badge to be worn on the upper left chest of the outer garment and never hidden; the company emblem goes on the left sleeve (art. 24).Source
Según la Ley de Seguridad Privada, ¿en qué plazo prescriben las infracciones graves?Under the Private Security Act, after how long are serious infringements time-barred?
Show answer
Correct answer: A — Al añoAfter one year
Why?El artículo 56.2 de la Ley 5/2014 fija la prescripción en seis meses para las leves, un año para las graves y dos años para las muy graves.Ley 5/2014 art. 56.2 sets limitation at six months for minor, one year for serious and two years for very serious infringements.Source
Las cámaras de seguridad han grabado una agresión. Según la LOPDGDD, ¿en qué plazo deben ponerse las imágenes a disposición de la autoridad competente?Security cameras have recorded an assault. Under the LOPDGDD, within what period must the images be made available to the competent authority?
Show answer
Correct answer: A — En 72 horas desde que se conoce la grabaciónWithin 72 hours of learning of the recording
Why?El artículo 22.3 de la LOPDGDD obliga a poner las imágenes que acrediten actos contra personas, bienes o instalaciones a disposición de la autoridad en un máximo de 72 horas desde que se conoce la grabación.LOPDGDD art. 22.3 requires images showing acts against people, property or facilities to be made available to the authorities within 72 hours of learning of the recording.Source
Según el Estatuto de los Trabajadores, ¿cómo puede celebrarse el contrato de trabajo con carácter general?Under the Workers' Statute, how may an employment contract generally be made?
Show answer
Correct answer: B — Por escrito o de palabraIn writing or orally
Why?El artículo 8.1 ET permite celebrar el contrato por escrito o de palabra y lo presume existente entre quien presta un servicio retribuido por cuenta y bajo dirección de otro y quien lo recibe; algunos contratos deben constar por escrito.Workers' Statute art. 8.1 allows contracts to be made in writing or orally and presumes one exists between someone providing paid work under another's direction and the person receiving it; some contracts must be in writing.Source
Según el Estatuto de los Trabajadores, ¿a quién obliga el convenio colectivo del sector de seguridad privada?Under the Workers' Statute, whom does the private security sector collective agreement bind?
Show answer
Correct answer: A — A todos los empresarios y trabajadores de su ámbito durante su vigenciaAll employers and workers within its scope while it is in force
Why?El artículo 82.3 ET establece que los convenios colectivos obligan a todos los empresarios y trabajadores incluidos en su ámbito de aplicación durante todo su tiempo de vigencia.Workers' Statute art. 82.3 states that collective agreements bind all employers and workers within their scope for as long as they are in force.Source
Durante una huelga, ¿puede la empresa sustituir a los huelguistas por trabajadores que no estaban vinculados a ella cuando se comunicó la huelga?During a strike, may the company replace the strikers with workers who were not linked to it when the strike was notified?
Show answer
Correct answer: C — No, salvo incumplimiento de los servicios de seguridad y mantenimientoNo, unless the safety and maintenance services are not provided
Why?El artículo 6.5 del RDL 17/1977 prohíbe sustituir a los huelguistas por trabajadores no vinculados a la empresa al comunicarse la huelga, salvo incumplimiento de los servicios de seguridad y mantenimiento del apartado 7.Article 6.5 of RDL 17/1977 forbids replacing strikers with workers not linked to the company when the strike was notified, unless the safety and maintenance services of paragraph 7 are not provided.Source
Un vigilante considera que su tarea entraña un riesgo grave e inminente para su vida. ¿Qué derecho le reconoce la Ley de Prevención de Riesgos Laborales?A guard considers that his task involves a serious and imminent risk to his life. What right does the Occupational Risk Prevention Act give him?
Show answer
Correct answer: C — Interrumpir la actividad y abandonar el lugar si es necesarioTo stop work and leave the place if necessary
Why?El artículo 21.2 LPRL reconoce al trabajador el derecho a interrumpir su actividad y abandonar el lugar de trabajo, en caso necesario, ante un riesgo grave e inminente para su vida o salud.PRL Act art. 21.2 gives workers the right to stop work and leave the workplace if necessary when they face a serious and imminent risk to their life or health.Source
Según la Ley de Prevención de Riesgos Laborales, ¿cuándo debe recibir el trabajador formación en materia preventiva?Under the Occupational Risk Prevention Act, when must a worker receive health and safety training?
Show answer
Correct answer: A — Al contratarle y cuando cambien sus funciones o equiposOn hiring and when duties or equipment change
Why?El artículo 19 LPRL obliga a formar al trabajador al contratarle y cuando cambien sus funciones, tecnologías o equipos, dentro de la jornada siempre que sea posible y sin coste para él.PRL Act art. 19 requires training when the worker is hired and when duties, technology or equipment change, within working hours where possible and at no cost to the worker.Source
En una empresa de seguridad con veinte trabajadores, ¿quién es el Delegado de Prevención según la Ley de Prevención de Riesgos Laborales?In a security company with twenty workers, who is the Prevention Delegate under the Occupational Risk Prevention Act?
Show answer
Correct answer: C — El Delegado de PersonalThe Staff Delegate (Delegado de Personal)
Why?El artículo 35.2 LPRL dispone que, en las empresas de hasta treinta trabajadores, el Delegado de Prevención será el Delegado de Personal.PRL Act art. 35.2 provides that, in companies with up to thirty workers, the Prevention Delegate is the Staff Delegate.Source
Un vigilante presenta en comisaría una denuncia escrita. Según la LECrim, ¿quién debe firmarla?A guard submits a written complaint at a police station. Under the LECrim, who must sign it?
Show answer
Correct answer: A — El propio denunciante o, si no puede, otra persona a su ruegoThe complainant himself or, if he cannot, someone else at his request
Why?El artículo 266 LECrim exige que la denuncia escrita esté firmada por el denunciante y, si no pudiere hacerlo, por otra persona a su ruego.LECrim art. 266 requires a written complaint to be signed by the complainant or, if he cannot, by another person at his request.Source
Tras presentar una denuncia, el vigilante quiere un justificante. ¿Qué establece la LECrim?After filing a complaint, the guard wants proof that he did so. What does the LECrim provide?
Show answer
Correct answer: A — Si lo exige, recibe un resguardoIf he asks, he receives a receipt
Why?El artículo 268 LECrim obliga a quien recibe la denuncia a hacer constar la identidad del denunciante y a darle un resguardo de haberla formalizado si lo exige.LECrim art. 268 requires whoever receives the complaint to record the complainant's identity and, if asked, give a receipt showing it was filed.Source
Según la LECrim, ¿en qué caso no puede presentarse una denuncia por vía telemática?Under the LECrim, in which case may a complaint not be filed online?
Show answer
Correct answer: B — Cuando los hechos se han producido con violencia o intimidaciónWhen the acts involved violence or intimidation
Why?El artículo 266 LECrim excluye la denuncia telemática de hechos con violencia o intimidación, con autor conocido, con testigos, si el denunciante es menor, si hay delito flagrante o si son de naturaleza violenta o sexual.LECrim art. 266 rules out online complaints for acts involving violence or intimidation, a known perpetrator, witnesses, a minor complainant, a crime caught in the act, or violent or sexual acts.Source
Tras detener a un sospechoso, el vigilante anota su nombre y su DNI para comunicarlos a la policía. ¿Cómo lo valora la Ley de Seguridad Privada?After arresting a suspect, the guard writes down his name and ID number to give to the police. How does the Private Security Act view this?
Show answer
Correct answer: C — Es lícito: anotar datos para comunicarlos no se considera interrogatorioLawful: noting details to pass on is not considered questioning
Why?El artículo 32.1.d de la Ley 5/2014 prohíbe interrogar al detenido, pero aclara que anotar sus datos personales para comunicarlos a las autoridades no es interrogatorio.Ley 5/2014 art. 32.1.d forbids questioning detainees but makes clear that noting their personal details to pass to the authorities is not questioning.Source
Al describir un hecho en una denuncia, ¿qué datos sobre otras personas pide incluir la LECrim, si son conocidos?When describing an incident in a complaint, what information about other people does the LECrim ask for, if known?
Show answer
Correct answer: B — La identificación de los autores y de quienes lo presenciaronThe identity of the perpetrators and of those who witnessed it
Why?El artículo 265.2 LECrim pide identificar, si se conocen, a quienes cometieron el hecho y a quienes lo presenciaron o tienen información sobre él.LECrim art. 265.2 asks the complaint to identify, if known, those who committed the act and those who witnessed it or have information about it.Source
Un cliente se dirige al vigilante de forma alterada y con voz elevada. ¿Qué principio de actuación de la Ley de Seguridad Privada debe guiar su respuesta?A customer speaks to the guard in an agitated way and with a raised voice. Which principle of conduct in the Private Security Act should guide his response?
Show answer
Correct answer: A — Corrección en el trato con los ciudadanosCourtesy in dealing with the public
Why?El artículo 30.d de la Ley 5/2014 impone la corrección en el trato con los ciudadanos; responder con calma y respeto ayuda además a reducir el conflicto.Ley 5/2014 art. 30.d requires courtesy in dealing with the public; a calm, respectful reply also helps to de-escalate the conflict.Source
Según la Ley de Seguridad Privada, ¿cómo se califica el trato incorrecto o desconsiderado de un vigilante con los ciudadanos?Under the Private Security Act, how is a guard's rude or inconsiderate treatment of members of the public classified?
Show answer
Correct answer: B — Como infracción leveAs a minor infringement
Why?El artículo 58.3.b de la Ley 5/2014 tipifica como infracción leve el trato incorrecto o desconsiderado; la falta de respeto al honor o la dignidad es grave (art. 58.2.c).Ley 5/2014 art. 58.3.b classes rude or inconsiderate treatment as a minor infringement; lack of respect for honour or dignity is serious (art. 58.2.c).Source
Durante el servicio se celebra una manifestación frente al edificio que vigila. ¿Qué establece la Ley de Seguridad Privada?During the shift, a demonstration takes place in front of the building being guarded. What does the Private Security Act lay down?
Show answer
Correct answer: B — Que el vigilante se abstenga de intervenir o interferir en ellaThat the guard refrains from intervening or interfering in it
Why?El artículo 8.4.a de la Ley 5/2014 prohíbe al personal de seguridad privada intervenir o interferir en reuniones y manifestaciones mientras ejerce sus funciones.Ley 5/2014 art. 8.4.a forbids private security staff from intervening or interfering in meetings and demonstrations while on duty.Source
Un periodista pide al vigilante información sobre el cliente cuyas instalaciones protege. ¿Qué debe hacer?A journalist asks the guard for information about the client whose premises he protects. What should he do?
Show answer
Correct answer: A — Negarse: solo puede informar a las autoridades judiciales y policialesRefuse: he may only inform judicial and police authorities
Why?El artículo 8.4.c de la Ley 5/2014 prohíbe comunicar a terceros información sobre clientes, salvo a autoridades judiciales y policiales; el artículo 30.g impone la reserva profesional.Ley 5/2014 art. 8.4.c forbids passing client information to third parties except judicial and police authorities; art. 30.g requires professional confidentiality.Source
Según el Reglamento de Seguridad Privada, ¿de quién dependen los vigilantes en la organización de los servicios y en el desempeño de sus funciones?Under the Private Security Regulation, whom do guards report to in organising services and carrying out their duties?
Show answer
Correct answer: C — Del jefe de seguridad de su empresa de seguridadThe security manager of their security company
Why?El artículo 71.3 del Reglamento establece que dependen del jefe de seguridad de su empresa, y funcionalmente, en su caso, del jefe del departamento de seguridad del cliente.Regulation art. 71.3 states that guards report to their security company's security manager and, where applicable, functionally to the client's head of security.Source
En ausencia del jefe de seguridad coinciden dos vigilantes en un establecimiento y no hay orden de prelación previsto. ¿Quién asume la iniciativa del servicio?With the security manager absent, two guards are on duty at a site with no set order of precedence. Who takes the lead?
Show answer
Correct answer: B — El vigilante más antiguo en ese establecimientoThe guard with the longest service at that site
Why?El artículo 71.4 del Reglamento atribuye la iniciativa al vigilante más antiguo en el establecimiento o inmueble donde se prestan las funciones.Regulation art. 71.4 gives the lead to the guard with the longest service at the establishment or building where the duties are performed.Source
En una situación muy tensa, un vigilante siente miedo y se plantea sacar la defensa. ¿Qué principio debe respetar en el uso de los medios de defensa?In a very tense situation, a guard feels afraid and considers drawing his baton. Which principle must he respect when using defence equipment?
Show answer
Correct answer: B — Proporcionalidad en el uso de técnicas y medios de defensaProportionality in the use of defence techniques and equipment
Why?El artículo 30.f de la Ley 5/2014 exige proporcionalidad en el uso de técnicas y medios de defensa; el autocontrol permite valorar la situación antes de actuar.Ley 5/2014 art. 30.f requires proportionality in the use of defence techniques and equipment; self-control lets the guard assess the situation before acting.Source
En un control de accesos, ¿qué datos del visitante puede anotar el vigilante según el Reglamento de Seguridad Privada?At access control, what visitor details may the guard note under the Private Security Regulation?
Show answer
Correct answer: A — Nombre, apellidos, número de documento, objeto y destino de la visitaName, surname, document number, purpose and destination of the visit
Why?El artículo 77 del Reglamento permite tomar nota del nombre, apellidos y número del DNI o documento equivalente, del objeto de la visita y del lugar al que se dirige, sin retener la documentación.Regulation art. 77 allows noting the name, surname and ID document number, the purpose of the visit and the place visited, without keeping the document.Source
Un ciudadano afectado por una actuación pide al vigilante que se identifique. ¿Qué debe hacer según el Reglamento de Seguridad Privada?A member of the public affected by an action asks the guard to identify himself. What must he do under the Private Security Regulation?
Show answer
Correct answer: A — Identificarse con su tarjeta de identidad profesionalIdentify himself with his professional ID card (TIP)
Why?El artículo 68.2 del Reglamento obliga a identificarse con la tarjeta de identidad profesional cuando lo soliciten los ciudadanos afectados, sin usar otras tarjetas o placas; negarse es infracción grave (art. 58.2.e Ley 5/2014).Regulation art. 68.2 requires guards to identify themselves with their professional ID card when affected citizens ask, without using other cards or badges; refusing is a serious infringement (Ley 5/2014 art. 58.2.e).Source
Según la Ley de Seguridad Privada, ¿cómo se califican, salvo que constituyan delito, las prácticas abusivas, arbitrarias o discriminatorias de un vigilante que entrañen violencia física o moral?Under the Private Security Act, how are a guard's abusive, arbitrary or discriminatory practices involving physical or moral violence classified, if they are not a crime?
Show answer
Correct answer: B — Como infracción muy graveAs a very serious infringement
Why?El artículo 58.1.i de la Ley 5/2014 tipifica como infracción muy grave la realización, orden o tolerancia de prácticas abusivas, arbitrarias o discriminatorias, incluido el acoso, que entrañen violencia física o moral.Ley 5/2014 art. 58.1.i classes carrying out, ordering or tolerating abusive, arbitrary or discriminatory practices, including harassment, involving physical or moral violence as a very serious infringement.Source
Un cliente pide al vigilante que anote qué empleados acuden a una asamblea sindical. ¿Qué establece la Ley de Seguridad Privada?A client asks the guard to note which employees attend a trade-union meeting. What does the Private Security Act lay down?
Show answer
Correct answer: A — Que está prohibido: no puede controlar opiniones sindicalesThat it is forbidden: he may not monitor union opinions
Why?El artículo 8.4.b de la Ley 5/2014 prohíbe ejercer control sobre opiniones políticas, sindicales o religiosas y tratar datos sobre ideología, afiliación sindical, religión o creencias.Ley 5/2014 art. 8.4.b forbids monitoring political, trade-union or religious opinions and processing data on ideology, union membership, religion or beliefs.Source
Según la Orden INT/318/2011, ¿a quién puede facilitar el vigilante datos sobre los hechos que conoce en el ejercicio de sus funciones?Under Order INT/318/2011, to whom may the guard give information about facts he learns while on duty?
Show answer
Correct answer: A — A quien le contrató y a los órganos judiciales y policialesTo whoever hired him and to judicial and police bodies
Why?El artículo 31.10 de la Orden INT/318/2011 impone una rigurosa reserva profesional: solo pueden facilitarse datos a quienes les hayan contratado y a los órganos judiciales y policiales competentes.Order INT/318/2011 art. 31.10 imposes strict professional confidentiality: information may only be given to those who hired them and to the competent judicial and police bodies.Source
Según la Orden INT/318/2011, en el cumplimiento de su deber de colaboración con la policía, ¿qué consideración jurídica tiene el personal de seguridad privada?Under Order INT/318/2011, when fulfilling their duty to cooperate with the police, what legal status do private security staff have?
Show answer
Correct answer: B — La de quienes acuden en auxilio de la autoridad o la ayudanThat of people who come to the aid of or help the authorities
Why?El artículo 35 de la Orden INT/318/2011 les reconoce la consideración jurídica de quienes acuden en auxilio de la autoridad o colaboran con ella; el Código Penal (art. 554.2) protege a esas personas.Order INT/318/2011 art. 35 gives them the legal status of people who come to the aid of, or cooperate with, the authorities; the Criminal Code (art. 554.2) protects such people.Source
Un vigilante sabe que mañana le será imposible acudir a su turno por una causa justificada. ¿Qué debe hacer según el Reglamento?A guard knows that tomorrow he will not be able to work his shift for a justified reason. What must he do under the Regulation?
Show answer
Correct answer: C — Comunicarlo a su empresa con la máxima antelación y la causaTell his company as early as possible, giving the reason
Why?El artículo 74.1 del Reglamento obliga a comunicar a la empresa, con la máxima antelación posible, la imposibilidad de acudir al servicio y sus causas para que organice la sustitución.Regulation art. 74.1 requires the guard to tell the company, as early as possible, that he cannot attend and why, so that it can arrange a replacement.Source
Durante el servicio, un vigilante enferma y debe ser relevado por otro. ¿A quién debe comunicarlo según el Reglamento?While on duty, a guard falls ill and must be relieved by another. Whom must he inform under the Regulation?
Show answer
Correct answer: C — Al responsable de seguridad del local y a su empresaThe site's security manager and his company
Why?El artículo 74.2 del Reglamento exige comunicarlo a los responsables de seguridad del establecimiento o inmueble y a los de la empresa, para asegurar la continuidad del servicio.Regulation art. 74.2 requires notice to the security managers of the establishment or building and of the company, to ensure the service continues.Source
Ante un incidente que le provoca miedo, un vigilante duda si intervenir en algo propio de sus funciones. ¿Qué le exige el Reglamento?Faced with an incident that frightens him, a guard hesitates over whether to act on something within his duties. What does the Regulation require of him?
Show answer
Correct answer: B — Actuar con iniciativa y resolución, sin inhibirseTo act with initiative and resolve, without holding back
Why?El artículo 73 del Reglamento exige actuar con la iniciativa y resolución que las circunstancias requieran, evitando la inhibición o pasividad; el autocontrol ayuda a hacerlo con proporcionalidad.Regulation art. 73 requires guards to act with the initiative and resolve the situation calls for, avoiding inhibition or passivity; self-control helps them do so proportionately.Source
Según la definición de la Ley de Seguridad Privada, ¿a qué hace frente la seguridad privada?According to the definition in the Private Security Act, what does private security deal with?
Show answer
Correct answer: C — A actos deliberados y a riesgos accidentalesDeliberate acts and accidental risks
Why?El artículo 2.1 de la Ley 5/2014 define la seguridad privada como el conjunto de medidas para hacer frente a actos deliberados o riesgos accidentales.Ley 5/2014 art. 2.1 defines private security as the set of measures to deal with deliberate acts or accidental risks.Source
Según el artículo 5.2 de la Ley de Seguridad Privada, ¿quién puede prestar servicios de vigilancia y protección de bienes, establecimientos y eventos?Under Article 5.2 of the Private Security Act, who may provide services guarding and protecting property, premises and events?
Show answer
Correct answer: A — Las empresas de seguridad privadaPrivate security companies
Why?El artículo 5.2 de la Ley 5/2014 reserva los servicios de las actividades a) a g), entre ellas la vigilancia y protección, a las empresas de seguridad privada.Ley 5/2014 art. 5.2 reserves services for activities a) to g), including guarding and protection, to private security companies.Source
Según la Orden INT/317/2011, ¿qué apertura retardada mínima deben tener las puertas de las cámaras acorazadas, salvo las que contienen compartimentos de alquiler?Under Order INT/317/2011, what minimum time-delay opening must strongroom doors have, except those holding rental safe-deposit boxes?
Show answer
Correct answer: B — Diez minutosTen minutes
Why?El artículo 8.3 de la Orden INT/317/2011 exige a las puertas de cámaras acorazadas bloqueo y apertura retardada de al menos diez minutos; cuatro minutos es el mínimo de las cajas auxiliares.Order INT/317/2011 art. 8.3 requires strongroom doors to have a lock and a time delay of at least ten minutes; four minutes is the minimum for auxiliary cash boxes.Source
Según la Orden INT/316/2011, ¿qué grado de seguridad corresponde a los sistemas de alarma de viviendas y pequeños comercios que se conectan a una central?Under Order INT/316/2011, which security grade applies to alarm systems in homes and small shops connected to an alarm centre?
Show answer
Correct answer: B — Grado 2Grade 2
Why?El artículo 2 de la Orden INT/316/2011 asigna el grado 2 a viviendas y pequeños establecimientos conectados; el grado 1 es para sistemas solo acústicos y el 4 para alto riesgo.Order INT/316/2011 art. 2 assigns grade 2 to connected homes and small businesses; grade 1 is for sound-only systems and grade 4 for high risk.Source
Una empresa quiere grabar con fines de seguridad privada la calle situada frente al inmueble protegido. ¿Qué establece la Ley de Seguridad Privada?A company wants to film the street in front of the protected building for private security purposes. What does the Private Security Act lay down?
Show answer
Correct answer: C — Solo cabe en los supuestos de su normativa específica y con autorización previaOnly in the cases set by specific rules and with prior authorisation
Why?El artículo 42.2 de la Ley 5/2014 prohíbe captar con fines de seguridad privada vías y espacios públicos salvo en los supuestos de su normativa específica y con autorización administrativa previa.Ley 5/2014 art. 42.2 forbids filming public roads and spaces for private security purposes except in the cases set by specific rules and with prior administrative authorisation.Source
¿Cuántos operadores, como mínimo, deben atender una central de alarmas en cada turno ordinario de trabajo?What is the minimum number of operators who must staff an alarm centre on each ordinary shift?
Show answer
Correct answer: B — DosTwo
Why?El artículo 48.1 del Reglamento y el artículo 6.2 de la Orden INT/316/2011 exigen que la central esté atendida permanentemente por al menos dos operadores.Regulation art. 48.1 and Order INT/316/2011 art. 6.2 require the alarm centre to be staffed at all times by at least two operators.Source
Según la normativa de seguridad privada, ¿qué se considera una alarma falsa?Under private security rules, what counts as a false alarm?
Show answer
Correct answer: C — La que no obedece a hechos que justifiquen la intervención policialOne not caused by facts that would justify police action
Why?El artículo 50.2 del Reglamento y el artículo 14.1 de la Orden INT/316/2011 consideran falsa la alarma no determinada por hechos susceptibles de intervención policial; la repetición por la misma avería en 24 horas no lo es.Regulation art. 50.2 and Order INT/316/2011 art. 14.1 define a false alarm as one not caused by facts that could warrant police action; a repeat signal from the same fault within 24 hours is not one.Source
Para verificar una alarma por el método secuencial, ¿qué exige la Orden INT/316/2011?To verify an alarm by the sequential method, what does Order INT/316/2011 require?
Show answer
Correct answer: A — Tres o más señales de detectores diferentes en treinta minutos como máximoThree or more signals from different detectors within thirty minutes at most
Why?El artículo 7 de la Orden INT/316/2011 exige tres o más señales sucesivas de detectores diferentes en un tiempo que nunca supere los treinta minutos.Order INT/316/2011 art. 7 requires three or more successive signals from different detectors within a time that never exceeds thirty minutes.Source
Una verificación personal de alarma incluye la inspección del interior del inmueble. ¿Cómo debe realizarse como mínimo según la Orden INT/316/2011?An on-site alarm check includes inspecting the inside of the building. How must it be carried out at a minimum under Order INT/316/2011?
Show answer
Correct answer: C — Por dos vigilantes uniformados en vehículo rotuladoBy two uniformed guards in a marked vehicle
Why?El artículo 10.2 de la Orden INT/316/2011 exige al menos dos vigilantes uniformados y vehículo rotulado cuando hay inspección interior; el resto de verificaciones, al menos uno.Order INT/316/2011 art. 10.2 requires at least two uniformed guards in a marked vehicle when the inside is inspected; other checks need at least one.Source
Los vigilantes designados para servicios de acuda de verificación de alarmas, ¿qué deben llevar siempre según la Orden INT/316/2011?Under Order INT/316/2011, what must guards assigned to alarm response visits always carry?
Show answer
Correct answer: C — Un sistema de comunicación permanente con la empresaA permanent communication link with the company
Why?El artículo 10.5 de la Orden INT/316/2011 exige comunicación permanente con la empresa para que cualquier incidencia se conozca de inmediato; el arma solo con autorización.Order INT/316/2011 art. 10.5 requires permanent communication with the company so that any incident is known at once; a firearm only with authorisation.Source
Una empresa va a vigilar un evento deportivo que se celebra en la vía pública. ¿Qué exige la Ley de Seguridad Privada?A company is going to guard a sports event held on public roads. What does the Private Security Act require?
Show answer
Correct answer: B — Autorización previa y coordinación con las Fuerzas y Cuerpos de SeguridadPrior authorisation and coordination with the security forces
Why?El artículo 41.2.c de la Ley 5/2014 somete a autorización previa la vigilancia de eventos en vías o espacios públicos, en coordinación con las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.Ley 5/2014 art. 41.2.c makes guarding events on public roads or spaces subject to prior authorisation and coordination with the security forces.Source
Con carácter general, ¿dónde desempeñan sus funciones los vigilantes de seguridad según la Ley de Seguridad Privada?As a general rule, where do security guards carry out their duties under the Private Security Act?
Show answer
Correct answer: C — En el interior de los edificios, instalaciones o propiedades protegidosInside the protected buildings, facilities or properties
Why?Los artículos 39.4 y 41.1 de la Ley 5/2014 sitúan la actuación de los vigilantes, como regla general, en el interior de los inmuebles o propiedades protegidos, con excepciones tasadas.Ley 5/2014 arts. 39.4 and 41.1 place guards' work, as a general rule, inside the protected buildings or properties, with listed exceptions.Source
En un control de accesos, el vigilante entrega al visitante una credencial para circular por el edificio. ¿Qué debe hacer con ella según el Reglamento?At access control, the guard gives a visitor a pass to move around the building. What must he do with it under the Regulation?
Show answer
Correct answer: A — Retirarla al finalizar la visitaTake it back when the visit ends
Why?El artículo 77 del Reglamento prevé entregar una credencial cuando lo determinen las instrucciones del inmueble y retirarla al finalizar la visita, sin retener la documentación.Regulation art. 77 provides for issuing a pass where the building's instructions require it and taking it back at the end of the visit, without keeping identity documents.Source
En el acceso o en el interior del inmueble donde presta servicio, ¿qué controles puede efectuar el vigilante según la Ley de Seguridad Privada?At the entrance to or inside the building where he works, what checks may the guard carry out under the Private Security Act?
Show answer
Correct answer: A — De identidad, objetos personales, paquetería, mercancías y vehículosOf identity, personal belongings, parcels, goods and vehicles
Why?El artículo 32.1.b de la Ley 5/2014 permite controles de identidad, objetos personales, paquetería, mercancías o vehículos, incluido su interior.Ley 5/2014 art. 32.1.b allows checks of identity, personal belongings, parcels, goods or vehicles, including their interior.Source
Según el Reglamento, ¿cómo debe prestarse durante la noche el servicio de seguridad en las vías de uso común de un polígono industrial?Under the Regulation, how must night-time security on the shared roads of an industrial estate be provided?
Show answer
Correct answer: C — Con al menos dos vigilantes conectados entre sí y con la empresa por radioWith at least two guards linked to each other and to the company by radio
Why?El artículo 80.1 del Reglamento exige, en horario nocturno, al menos dos vigilantes conectados entre sí y con la empresa por radiocomunicación y con medios de desplazamiento adecuados.Regulation art. 80.1 requires, at night, at least two guards linked to each other and to the company by radio and with suitable means of transport.Source
Según el Reglamento de Seguridad Privada, ¿cuál es la dotación mínima de cada vehículo blindado de transporte de fondos?Under the Private Security Regulation, what is the minimum crew of each armoured cash-in-transit vehicle?
Show answer
Correct answer: A — Tres vigilantes, uno de ellos dedicado solo a conducirThree guards, one of them only driving
Why?El artículo 33.1 del Reglamento exige al menos tres vigilantes por vehículo blindado, uno de los cuales realiza exclusivamente la función de conductor.Regulation art. 33.1 requires at least three guards per armoured vehicle, one of whom acts only as the driver.Source
Según la Orden INT/318/2011, ¿en qué servicio quedan exceptuados los vigilantes de portar la defensa reglamentaria?Under Order INT/318/2011, in which service are guards exempt from carrying the regulation baton?
Show answer
Correct answer: C — En la protección del transporte de fondos y objetos valiososProtecting the transport of cash and valuables
Why?El artículo 26.2 de la Orden INT/318/2011 exceptúa de portar la defensa la protección del transporte y distribución de monedas, billetes, valores, objetos valiosos o peligrosos y explosivos.Order INT/318/2011 art. 26.2 exempts guards from carrying the baton when protecting the transport and distribution of cash, securities, valuables, dangerous items and explosives.Source
Durante una operación de depósito de efectivo en la caja fuerte de una oficina bancaria, ¿quién puede desactivar el retardo de apertura según la Orden INT/317/2011?During a cash deposit into a bank branch safe, who may switch off the time-delay lock under Order INT/317/2011?
Show answer
Correct answer: B — Los vigilantes encargados de la operación, previo aviso al controlThe guards handling the operation, after notifying the control centre
Why?El artículo 9.3 de la Orden INT/317/2011 permite que los vigilantes encargados del depósito desactiven el retardo, previo aviso, en su caso, al responsable de los sistemas de alarma.Order INT/317/2011 art. 9.3 lets the guards handling the deposit switch off the time delay, after notifying the person in charge of the alarm systems where applicable.Source
Un vigilante encuentra en el inmueble el arma utilizada en un robo. ¿Qué debe hacer según la Ley de Seguridad Privada?A guard finds the weapon used in a robbery on the premises. What must he do under the Private Security Act?
Show answer
Correct answer: A — Ponerla a disposición de las Fuerzas y Cuerpos de SeguridadHand it over to the security forces
Why?Los artículos 14.2 y 32.1.d de la Ley 5/2014 obligan a poner a disposición policial los instrumentos, efectos y pruebas del delito, preservándolos sin alterarlos.Ley 5/2014 arts. 14.2 and 32.1.d require the instruments, proceeds and evidence of the offence to be handed to the police, preserved without alteration.Source
Una cámara de videovigilancia ha grabado la comisión de un delito. ¿Qué establece la Ley de Seguridad Privada sobre esa grabación?A CCTV camera has recorded an offence being committed. What does the Private Security Act lay down about that recording?
Show answer
Correct answer: B — Debe aportarse a la policía respetando su conservación y custodia como pruebaIt must be given to the police, preserving and safeguarding it as evidence
Why?El artículo 42.4 de la Ley 5/2014 obliga a aportar a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad las grabaciones relacionadas con delitos, respetando su conservación y custodia para que valgan como prueba.Ley 5/2014 art. 42.4 requires recordings linked to offences to be provided to the security forces, preserving and safeguarding them so they are valid as evidence.Source
Una cajera recibió de buena fe un billete falso y, ya sabiendo que lo es, lo entrega como cambio a un cliente. ¿Qué dice el Código Penal?A cashier received a counterfeit note in good faith and, now knowing it is false, gives it to a customer as change. What does the Criminal Code say?
Show answer
Correct answer: B — Comete delito por expender moneda después de constarle su falsedadShe commits an offence by passing on money after learning it is false
Why?El artículo 386.3 CP castiga a quien, habiendo recibido de buena fe moneda falsa, la expende o distribuye después de constarle su falsedad; por debajo de 400 euros la pena es de multa.Criminal Code art. 386.3 punishes anyone who, having received counterfeit money in good faith, passes it on after learning it is false; below 400 euros the penalty is a fine.Source
Tras una amenaza de bomba, el vigilante controla los vehículos que quieren entrar al recinto. ¿Qué le permite la Ley de Seguridad Privada?After a bomb threat, the guard checks vehicles wanting to enter the site. What does the Private Security Act allow him to do?
Show answer
Correct answer: C — Controlarlos, incluido su interior, e impedir el acceso si el conductor se niegaCheck them, including inside, and refuse entry if the driver objects
Why?El artículo 32.1.b de la Ley 5/2014 permite controlar vehículos, incluido su interior, en el acceso o interior del inmueble, e impedir el acceso si se niega el control.Ley 5/2014 art. 32.1.b allows guards to check vehicles, including the interior, at or inside the protected property, and to refuse entry if the check is refused.Source
Según la Ley de Prevención de Riesgos Laborales, ¿a quién corresponde analizar las posibles situaciones de emergencia y adoptar medidas de evacuación en la empresa?Under the Occupational Risk Prevention Act, who must analyse possible emergencies and adopt evacuation measures in the company?
Show answer
Correct answer: C — Al empresario, que designa al personal encargado de aplicarlasThe employer, who appoints the staff to carry them out
Why?El artículo 20 LPRL obliga al empresario a analizar las emergencias posibles, adoptar medidas de primeros auxilios, lucha contra incendios y evacuación y designar al personal encargado.PRL Act art. 20 requires the employer to analyse possible emergencies, adopt first aid, firefighting and evacuation measures and appoint the staff in charge.Source
La policía da al vigilante una instrucción concreta relativa al servicio de seguridad que está prestando. ¿Qué debe hacer?The police give the guard a specific instruction about the security service he is providing. What should he do?
Show answer
Correct answer: A — Seguirla, por su obligación especial de colaborar con la policíaFollow it, because of his special duty to cooperate with the police
Why?Los artículos 8.3 y 30.h de la Ley 5/2014 obligan al personal de seguridad privada a colaborar con las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad y a seguir sus instrucciones sobre el servicio que presta.Ley 5/2014 arts. 8.3 and 30.h require private security staff to cooperate with the security forces and follow their instructions on the service they are providing.Source
Según la Orden INT/318/2011, ¿pueden los vigilantes comparecer con el uniforme reglamentario en dependencias policiales?Under Order INT/318/2011, may guards attend police stations in their regulation uniform?
Show answer
Correct answer: B — Sí, cuando la comparecencia esté motivada por el ejercicio de sus funcionesYes, when their attendance is due to carrying out their duties
Why?El artículo 34 de la Orden INT/318/2011 prevé un trato preferente y deferente y permite comparecer uniformados en dependencias policiales cuando lo motive el ejercicio de sus funciones.Order INT/318/2011 art. 34 provides for preferential, courteous treatment and allows guards to attend police stations in uniform when their duties require it.Source
Un conserje sin habilitación realiza tareas de control de accesos en un edificio. Según la Ley de Seguridad Privada, ¿qué tiene prohibido?An unlicensed caretaker carries out access-control tasks in a building. Under the Private Security Act, what is he forbidden to do?
Show answer
Correct answer: C — Usar medios de defensa o uniformes confundibles con los de seguridadUse defence equipment or uniforms that could be confused with security staff's
Why?El artículo 6.2 y 6.3 de la Ley 5/2014 permite a porteros y conserjes tareas de información y control de accesos, pero les prohíbe funciones reservadas, armas, medios de defensa y uniformes que se confundan con los de seguridad.Ley 5/2014 art. 6.2 and 6.3 lets doormen and caretakers handle information and access tasks, but forbids them reserved functions, weapons, defence equipment and uniforms that could be confused with those of security staff.Source
Una empresa obtiene autorización para una central receptora de alarmas de uso propio. ¿Qué le prohíbe la Ley de Seguridad Privada?A company is authorised to run an in-house alarm receiving centre. What does the Private Security Act forbid it to do?
Show answer
Correct answer: C — Prestar a través de ella servicios de seguridad a tercerosProvide security services to third parties through it
Why?El artículo 5.3 de la Ley 5/2014 permite centrales de uso propio para bienes de su titularidad, sin que puedan dar ningún tipo de servicio de seguridad a terceros.Ley 5/2014 art. 5.3 allows in-house alarm centres for the owner's own property, but they may not provide any kind of security service to third parties.Source
Según la Orden INT/317/2011, ¿cómo debe estar rodeado el muro de una cámara acorazada de nueva instalación?Under Order INT/317/2011, what must surround the wall of a newly installed strongroom?
Show answer
Correct answer: B — Por un pasillo de ronda de 60 centímetros de anchura máximaAn inspection corridor no more than 60 centimetres wide
Why?El artículo 8.1 de la Orden INT/317/2011 exige que el muro esté rodeado en todo su perímetro lateral por un pasillo de ronda de anchura máxima de 60 centímetros, delimitado por un muro exterior.Order INT/317/2011 art. 8.1 requires the wall to be surrounded along its whole side perimeter by an inspection corridor no more than 60 centimetres wide, bounded by an outer wall.Source
Según la Orden INT/317/2011, ¿qué resistencia mínima al ataque manual deben tener las puertas y el acristalamiento exterior del vestíbulo de cajeros automáticos?Under Order INT/317/2011, what minimum resistance to manual attack must the doors and outer glazing of an ATM lobby have?
Show answer
Correct answer: B — Categoría P5A según la norma UNE-EN 356Category P5A under standard UNE-EN 356
Why?El artículo 14.1 de la Orden INT/317/2011 exige categoría P5A (UNE-EN 356) al ataque manual, o clase 5 (UNE-EN 1627) si las puertas son opacas; BR2 es el blindaje del recinto de caja y el grado VII, el de las cámaras.Order INT/317/2011 art. 14.1 requires category P5A (UNE-EN 356) against manual attack, or class 5 (UNE-EN 1627) for opaque doors; BR2 is the cash-desk armour and grade VII applies to strongrooms.Source
En la verificación de una alarma mediante vídeo, ¿qué imágenes debe registrar como mínimo el sistema según la Orden INT/316/2011?When an alarm is verified by video, what images must the system record at a minimum under Order INT/316/2011?
Show answer
Correct answer: C — Una del momento de la alarma y dos más en cinco segundosOne of the alarm moment and two more within five seconds
Why?El artículo 8.2 de la Orden INT/316/2011 exige registrar al menos una imagen del momento exacto de la alarma y dos posteriores en una ventana de cinco segundos.Order INT/316/2011 art. 8.2 requires at least one image of the exact moment of the alarm and two later ones within a five-second window.Source
Según la Orden INT/316/2011, ¿pueden los sistemas de verificación por vídeo obtener imágenes del lugar sin que se haya producido una alarma?Under Order INT/316/2011, may video verification systems take images of the premises when no alarm has occurred?
Show answer
Correct answer: C — Solo con autorización del usuario o si se exige grabación permanenteOnly with the user's authorisation or where permanent recording is required
Why?El artículo 8.3 de la Orden INT/316/2011 impide obtener imágenes si antes no se ha producido una alarma, salvo autorización expresa del usuario o que la norma exija grabación permanente.Order INT/316/2011 art. 8.3 prevents images being taken unless an alarm has occurred, except with the user's express authorisation or where the rules require permanent recording.Source
La central llama al teléfono fijo del lugar protegido tras una alarma y quien contesta da una contraseña errónea. ¿Qué establece la Orden INT/316/2011?After an alarm, the centre calls the protected site's landline and the person who answers gives a wrong password. What does Order INT/316/2011 lay down?
Show answer
Correct answer: B — Se considera alarma confirmada y se avisa a la policíaIt counts as a confirmed alarm and the police are notified
Why?El artículo 11.3 de la Orden INT/316/2011 considera alarma confirmada la llamada al teléfono fijo del lugar en la que no se facilita la contraseña o esta es errónea, y obliga a avisar al servicio policial.Order INT/316/2011 art. 11.3 treats as a confirmed alarm a call to the site's landline where the password is not given or is wrong, and requires the police to be notified.Source
Según la Orden INT/316/2011, ¿puede una llamada al teléfono del titular servir por sí sola para confirmar una alarma ante la policía?Under Order INT/316/2011, can a call to the owner's phone on its own confirm an alarm to the police?
Show answer
Correct answer: C — No, solo complementa los procedimientos de verificación técnica o humanaNo, it only supplements the technical or human verification procedures
Why?El artículo 11.5 de la Orden INT/316/2011 establece que la llamada al usuario nunca sustituye a la verificación técnica o humana de los artículos 7 a 10, a la que solo complementa.Order INT/316/2011 art. 11.5 states that calling the user never replaces the technical or human verification of arts. 7 to 10, which it only supplements.Source
Un sistema de alarma origina dos o más falsas alarmas en un mes. ¿Qué prevé la Orden INT/316/2011?An alarm system produces two or more false alarms in a month. What does Order INT/316/2011 provide?
Show answer
Correct answer: A — Requerir al titular que subsane las deficiencias en 72 horas como máximoRequiring the owner to fix the faults within 72 hours at most
Why?El artículo 15.1 de la Orden INT/316/2011 prevé requerir al titular la subsanación en un plazo máximo de 72 horas, pudiendo acordar la suspensión, desconexión o silenciado de sirenas.Order INT/316/2011 art. 15.1 provides for requiring the owner to fix the faults within 72 hours at most, with possible suspension, disconnection or silencing of sirens.Source
Un empleado de banco acciona voluntariamente el pulsador de atraco. ¿Cómo se considera esa señal según la Orden INT/316/2011?A bank employee deliberately presses the hold-up button. How is that signal treated under Order INT/316/2011?
Show answer
Correct answer: B — Alarma confirmadaAs a confirmed alarm
Why?El artículo 12.4 de la Orden INT/316/2011 considera alarma confirmada la activación voluntaria de pulsadores de atraco o anti-rehén y el código de coacción.Order INT/316/2011 art. 12.4 treats the deliberate activation of hold-up or anti-hostage buttons, or a duress code, as a confirmed alarm.Source
Las llaves de los clientes se custodian en un vehículo con vigilantes conectados con la central. ¿Qué exige la Orden INT/316/2011 sobre esas llaves?Clients' keys are held in a vehicle by guards linked to the alarm centre. What does Order INT/316/2011 require of those keys?
Show answer
Correct answer: C — Que estén codificadas con códigos que el vigilante desconozcaThat they are coded with codes the guard does not know
Why?El artículo 10.3 de la Orden INT/316/2011 exige llaves codificadas, con códigos desconocidos por el vigilante que las porta y cambiados al menos cada semestre y tras cada uso, lo que protege al propio vigilante y a los clientes.Order INT/316/2011 art. 10.3 requires coded keys, with codes unknown to the guard carrying them and changed at least every six months and after each use, which protects both the guard and the clients.Source
Según la Ley de Seguridad Privada, ¿en qué condiciones puede prestarse la vigilancia perimetral de un centro penitenciario?Under the Private Security Act, under what conditions may perimeter guarding of a prison be provided?
Show answer
Correct answer: B — Cuando lo decida el órgano competente, bajo órdenes policialesWhen the competent body decides, under police orders
Why?El artículo 41.3.a de la Ley 5/2014 permite la vigilancia perimetral de centros penitenciarios cuando así lo decida el órgano competente y cumpliendo estrictamente las órdenes e instrucciones de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.Ley 5/2014 art. 41.3.a allows perimeter guarding of prisons when the competent body so decides and in strict compliance with the security forces' orders and instructions.Source
Una empresa quiere vigilar las zonas comunes de un parque comercial delimitado. ¿Qué exige la Ley de Seguridad Privada?A company wants to guard the shared areas of an enclosed retail park. What does the Private Security Act require?
Show answer
Correct answer: C — Autorización previa del órgano competentePrior authorisation from the competent body
Why?El artículo 41.2.b de la Ley 5/2014 somete a autorización previa la vigilancia en complejos o parques comerciales y de ocio delimitados, en coordinación con la policía cuando proceda.Ley 5/2014 art. 41.2.b makes guarding enclosed shopping or leisure complexes subject to prior authorisation, coordinated with the police where appropriate.Source
Según la Ley de Seguridad Privada, ¿cómo se califica que un vigilante retenga la documentación personal de un visitante?Under the Private Security Act, how is a guard keeping a visitor's personal documents classified?
Show answer
Correct answer: C — Como infracción graveAs a serious infringement
Why?El artículo 58.2.f de la Ley 5/2014 tipifica como infracción grave retener la documentación personal en contra del artículo 32.1.b, que prohíbe retenerla en los controles.Ley 5/2014 art. 58.2.f classes keeping someone's personal documents, contrary to art. 32.1.b which forbids it at checks, as a serious infringement.Source
Según la Ley de Seguridad Privada, ¿en qué consisten los servicios de ronda o de vigilancia discontinua?Under the Private Security Act, what do patrol or discontinuous guarding services consist of?
Show answer
Correct answer: A — En la visita intermitente y programada a puestos o lugares protegidosIntermittent, scheduled visits to protected posts or sites
Why?El artículo 41.1.e de la Ley 5/2014 define estos servicios como la visita intermitente y programada a los distintos puestos de vigilancia o lugares objeto de protección.Ley 5/2014 art. 41.1.e defines these services as intermittent, scheduled visits to the various guard posts or protected sites.Source
En un polígono, un propietario contrata para su nave una empresa distinta de la que vigila las vías comunes. ¿Dónde actúan sus vigilantes según el Reglamento?On an industrial estate, an owner hires a different company for his warehouse from the one guarding the shared roads. Where do his guards work under the Regulation?
Show answer
Correct answer: C — En el interior de la nave contratadaInside the contracted warehouse
Why?El artículo 80.3 del Reglamento permite a cada titular contratar empresas distintas para sus edificios, pero en ese caso los vigilantes desempeñan sus funciones en el interior de esos locales o instalaciones.Regulation art. 80.3 lets each owner hire different companies for their own buildings, but those guards then work inside those premises or facilities.Source
Según la Ley de Seguridad Privada, ¿cuál de estos servicios se presta con armas de fuego?Under the Private Security Act, which of these services is provided with firearms?
Show answer
Correct answer: B — La protección del transporte de dinero y valoresProtecting the transport of cash and securities
Why?El artículo 40.1.a de la Ley 5/2014 incluye entre los servicios que se prestan con armas de fuego la vigilancia y protección del almacenamiento, recuento, clasificación y transporte de dinero, valores y objetos valiosos.Ley 5/2014 art. 40.1.a lists among armed services the guarding and protection of the storage, counting, sorting and transport of cash, securities and valuables.Source
Durante la carga de fondos en vía urbana, ¿qué debe hacer el conductor del vehículo blindado según el Reglamento?While cash is being loaded on an urban street, what must the armoured vehicle's driver do under the Regulation?
Show answer
Correct answer: C — Permanecer en el vehículo con el motor en marchaStay in the vehicle with the engine running
Why?El artículo 33.2 del Reglamento obliga al conductor a controlar los dispositivos de apertura y comunicación, sin abandonar el vehículo y con el motor en marcha en vías urbanas o lugares abiertos.Regulation art. 33.2 requires the driver to control the opening and communication devices, without leaving the vehicle and keeping the engine running on urban roads or in open places.Source
Según la Orden INT/317/2011, ¿pueden las cajas auxiliares de una oficina bancaria guardar efectivo fuera del horario de apertura?Under Order INT/317/2011, may a bank branch's auxiliary cash boxes hold cash outside opening hours?
Show answer
Correct answer: C — No, en ningún caso y con independencia de su ubicaciónNo, never, wherever they are located
Why?El artículo 12.3 de la Orden INT/317/2011 establece que las cajas auxiliares, independientemente de su ubicación, no pueden almacenar efectivo fuera del horario de apertura.Order INT/317/2011 art. 12.3 provides that auxiliary cash boxes, wherever they are, may not hold cash outside opening hours.Source
Según el Reglamento, ¿cuándo deben los vigilantes poner a disposición policial a los presuntos delincuentes y las pruebas de un delito?Under the Regulation, when must guards hand suspected offenders and evidence of an offence over to the police?
Show answer
Correct answer: A — Cuando vean el delito o haya indicios racionales de élWhen they see the offence or there are rational indications of it
Why?El artículo 76.2 del Reglamento obliga a poner inmediatamente a disposición policial a los presuntos delincuentes, instrumentos, efectos y pruebas cuando observen la comisión de delitos o haya indicios racionales de ella.Regulation art. 76.2 requires suspects, instruments, proceeds and evidence to be handed to the police immediately when guards see offences committed or there are rational indications of them.Source
Un vigilante recibe un billete extranjero de curso legal que parece falsificado. A efectos del Código Penal, ¿está protegida esa moneda?A guard is handed a foreign legal-tender banknote that seems forged. For the purposes of the Criminal Code, is that currency protected?
Show answer
Correct answer: B — Sí, se equiparan las monedas de la UE y extranjerasYes, EU and foreign currencies are treated the same
Why?El artículo 387 CP entiende por moneda la metálica y el papel moneda de curso legal y equipara a la nacional las de otros países de la Unión Europea y las extranjeras.Criminal Code art. 387 defines money as legal-tender coins and banknotes and treats currencies of other EU countries and foreign currencies the same as Spain's.Source
Según la Ley Orgánica 4/2015, ¿a partir de qué edad es obligatorio el Documento Nacional de Identidad?Under Organic Act 4/2015, from what age is the National Identity Document (DNI) compulsory?
Show answer
Correct answer: C — A partir de los catorce añosFrom age fourteen
Why?El artículo 9.1 de la LO 4/2015 declara obligatorio el DNI a partir de los catorce años; es personal e intransferible y nadie puede ser privado de él, ni temporalmente, salvo los casos legales.LO 4/2015 art. 9.1 makes the ID card compulsory from age fourteen; it is personal and non-transferable, and no one may be deprived of it, even temporarily, except as the law provides.Source
Llega a la recepción un paquete sin remitente y el mensajero se niega a que el vigilante lo revise. ¿Qué permite la Ley de Seguridad Privada?A parcel with no sender arrives at reception and the courier refuses to let the guard check it. What does the Private Security Act allow?
Show answer
Correct answer: B — Impedir la entrada del paquete al inmuebleRefusing to let the parcel into the building
Why?El artículo 32.1.b de la Ley 5/2014 permite controlar paquetería y mercancías y, ante la negativa a permitir el control, impedir el acceso u ordenar el abandono del inmueble.Ley 5/2014 art. 32.1.b allows guards to check parcels and goods and, if the check is refused, to deny entry or order the person to leave the property.Source
Según la Ley de Seguridad Privada, ¿cuándo pueden las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad facilitar al personal de seguridad privada información con datos personales?Under the Private Security Act, when may the security forces give private security staff information containing personal data?
Show answer
Correct answer: A — Solo ante un peligro real para la seguridad pública o para evitar delitosOnly when there is real danger to public security or to prevent offences
Why?El artículo 14.3 de la Ley 5/2014 permite a la policía facilitar información para la evaluación de riesgos, pero los datos personales solo en caso de peligro real para la seguridad pública o para evitar infracciones penales.Ley 5/2014 art. 14.3 lets the police share information for risk assessment, but personal data only in case of real danger to public security or to prevent criminal offences.Source
Según el Reglamento de Seguridad Privada, ¿en cuál de estos servicios debe la empresa asegurar la comunicación entre su sede y el personal de seguridad?Under the Private Security Regulation, in which of these services must the company ensure communication between its headquarters and the security staff?
Show answer
Correct answer: C — Transporte y distribución de objetos valiososTransport and distribution of valuables
Why?El artículo 24 del Reglamento exige asegurar la comunicación con la sede en polígonos y urbanizaciones, transporte de objetos valiosos o peligrosos y custodia de llaves en vehículos.Regulation art. 24 requires communication with headquarters for industrial estates and housing estates, transport of valuable or dangerous items and key-holding in vehicles.Source
En un sistema de alarma con doble vía de comunicación, ¿qué situación se considera alarma confirmada según la Orden INT/316/2011?In an alarm system with two communication paths, which situation counts as a confirmed alarm under Order INT/316/2011?
Show answer
Correct answer: A — La comprobación del fallo de las dos vías de comunicaciónVerified failure of both communication paths
Why?El artículo 12.3 de la Orden INT/316/2011 considera alarma confirmada, entre otros casos, la comprobación del fallo de las dos vías de comunicación.Order INT/316/2011 art. 12.3 treats as a confirmed alarm, among other cases, verified failure of both communication paths.Source
Un vigilante accede sin consentimiento a los correos electrónicos de un empleado para descubrir sus secretos. ¿Qué tipifica el Código Penal?Without consent, a guard gets into an employee's email to discover his secrets. What does the Criminal Code make an offence?
Show answer
Correct answer: A — Un delito de descubrimiento y revelación de secretosThe offence of discovering and revealing secrets
Why?El artículo 197.1 CP castiga a quien, para descubrir secretos o vulnerar la intimidad de otro y sin su consentimiento, se apodera de sus mensajes de correo electrónico.Criminal Code art. 197.1 punishes anyone who, to discover another's secrets or invade their privacy and without consent, takes their email messages.Source
El arco detector de metales del acceso suena al paso de un visitante. ¿Qué puede hacer el vigilante según la Ley de Seguridad Privada?The walk-through metal detector at the entrance goes off as a visitor passes. What may the guard do under the Private Security Act?
Show answer
Correct answer: B — Pedir el control de sus objetos y, si se niega, impedirle el accesoAsk to check his belongings and, if he refuses, deny him entry
Why?El artículo 32.1.b de la Ley 5/2014 permite controlar objetos personales y, ante la negativa, impedir el acceso, sin retener nunca la documentación personal.Ley 5/2014 art. 32.1.b allows checking personal belongings and, if refused, denying entry, but never keeping personal documents.Source
Según la Orden INT/317/2011, ¿qué detector deben tener como mínimo las cajas fuertes de las entidades de crédito?Under Order INT/317/2011, what detector must bank safes have at a minimum?
Show answer
Correct answer: A — Un detector sísmico conectado al sistema de alarmaA seismic detector connected to the alarm system
Why?El artículo 9.2 de la Orden INT/317/2011 exige que las cajas fuertes cuenten, como mínimo, con un detector sísmico conectado al sistema de alarma del establecimiento.Order INT/317/2011 art. 9.2 requires safes to have at least a seismic detector connected to the premises' alarm system.Source
Según el Reglamento de instalaciones de protección contra incendios, ¿qué clase de fuego es el de aceites y grasas de cocina en una freidora?Under the Fire Protection Installations Regulation, what class of fire is cooking oil and fat burning in a deep-fat fryer?
Show answer
Correct answer: B — Clase FClass F
Why?El anexo I del RD 513/2017, siguiendo la norma UNE-EN 2, clasifica como clase F los fuegos de ingredientes para cocinar (aceites y grasas) en aparatos de cocina.Annex I of RD 513/2017, following standard UNE-EN 2, classes fires of cooking ingredients (oils and fats) in cooking appliances as class F.Source
Un extintor se coloca sobre un soporte fijado a la pared. ¿A qué altura debe quedar su parte superior según el RD 513/2017?An extinguisher is mounted on a wall bracket. At what height must its top be under RD 513/2017?
Show answer
Correct answer: A — Entre 80 y 120 centímetros del sueloBetween 80 and 120 centimetres from the floor
Why?El anexo I del RD 513/2017 dispone que la parte superior del extintor quede situada entre 80 cm y 120 cm sobre el suelo.Annex I of RD 513/2017 states that the top of the extinguisher must be between 80 cm and 120 cm above the floor.Source
Según el RD 513/2017, ¿qué recorrido máximo horizontal puede haber desde cualquier origen de evacuación hasta un extintor?Under RD 513/2017, what is the maximum horizontal travel distance from any evacuation starting point to an extinguisher?
Show answer
Correct answer: B — 15 metros15 metres
Why?El anexo I del RD 513/2017 limita a 15 m el recorrido hasta el extintor; 25 m es el límite para los pulsadores de alarma y 50 m la separación máxima entre BIE.Annex I of RD 513/2017 limits the distance to an extinguisher to 15 m; 25 m is the limit for manual call points and 50 m the maximum spacing between hose reels.Source
Según el RD 513/2017, ¿qué distingue a un extintor portátil de un extintor móvil?Under RD 513/2017, what distinguishes a portable extinguisher from a wheeled (móvil) one?
Show answer
Correct answer: A — Su masa en funcionamiento es igual o inferior a 20 kgIts working mass is 20 kg or less
Why?El anexo I del RD 513/2017 define el extintor portátil como el que se lleva a mano con una masa igual o inferior a 20 kg; el móvil va sobre ruedas y pesa más.Annex I of RD 513/2017 defines a portable extinguisher as one carried by hand weighing 20 kg or less; a wheeled one is on wheels and weighs more.Source
Un vigilante encuentra a una persona herida de gravedad, pero no puede atenderla personalmente. ¿Qué exige el Código Penal?A guard finds a seriously injured person but cannot help personally. What does the Criminal Code require?
Show answer
Correct answer: A — Que demande con urgencia auxilio ajenoThat he urgently seeks help from others
Why?El artículo 195.2 CP castiga también a quien, impedido de prestar socorro, no demanda con urgencia auxilio ajeno, por ejemplo llamando a los servicios de emergencia.Criminal Code art. 195.2 also punishes anyone who, unable to help, does not urgently seek help from others, for example by calling the emergency services.Source
Según el RD 365/2009, ¿qué hace un desfibrilador semiautomático externo (DESA)?Under RD 365/2009, what does a semi-automatic external defibrillator (DESA/AED) do?
Show answer
Correct answer: C — Analiza el ritmo cardiaco y, si procede, administra una descargaIt analyses the heart rhythm and, if needed, delivers a shock
Why?El artículo 2 del RD 365/2009 define el DESA como el producto sanitario que analiza el ritmo cardiaco, identifica arritmias tributarias de desfibrilación y administra una descarga.RD 365/2009 art. 2 defines an AED as a medical device that analyses the heart rhythm, identifies shockable arrhythmias and delivers a shock.Source
Según el RD 365/2009, ¿qué debe prever, como mínimo, el procedimiento para instalar un DESA fuera del ámbito sanitario?Under RD 365/2009, what must the procedure for installing an AED outside healthcare settings provide for, at a minimum?
Show answer
Correct answer: B — Dispositivos de conexión inmediata con los servicios de emergenciasMeans of immediate connection to the emergency services
Why?El artículo 4.2 del RD 365/2009 exige, entre otros requisitos, prever dispositivos de conexión inmediata y activación de los servicios de emergencias.RD 365/2009 art. 4.2 requires, among other things, arrangements for immediately connecting to and alerting the emergency services.Source
Según las bases de las convocatorias de 2026, ¿qué dos ejercicios de la prueba física realizan todos los aspirantes, cualquiera que sea su edad y sexo?Under the 2026 exam bases, which two physical test exercises do all candidates do, whatever their age and sex?
Show answer
Correct answer: C — Salto vertical y carrera de 400 metrosVertical jump and 400-metre run
Why?El anexo II de las bases de 2026 aplica el salto vertical y los 400 metros a hombres y mujeres; las flexiones son para hombres menores de 40 años y el balón medicinal para mujeres y hombres desde 40.Annex II of the 2026 bases applies the vertical jump and the 400 m run to men and women; pull-ups are for men under 40 and the medicine ball for women and men aged 40 and over.Source
Tras una discusión, un vigilante provoca deliberadamente una pelea y luego alega legítima defensa. ¿Qué requisito del Código Penal falta?After an argument, a guard deliberately provokes a fight and then claims self-defence. Which requirement of the Criminal Code is missing?
Show answer
Correct answer: A — La falta de provocación suficiente por parte del defensorNo sufficient provocation on the defender's part
Why?El artículo 20.4 CP exige, como tercer requisito, la falta de provocación suficiente por parte de quien se defiende.Criminal Code art. 20.4 requires, as its third condition, that the person defending did not sufficiently provoke the attack.Source
Para inmovilizar a un detenido hasta ponerlo a disposición policial, ¿quién puede disponer el uso de grilletes según el Reglamento?Under the Regulation, who may order the use of handcuffs to restrain a detainee until he is handed to the police?
Show answer
Correct answer: B — El jefe de seguridadThe security manager
Why?El artículo 86.3 del Reglamento atribuye al jefe de seguridad la facultad de disponer el uso de grilletes cuando los vigilantes deban detener e inmovilizar a personas.Regulation art. 86.3 gives the security manager the power to order the use of handcuffs when guards have to detain and restrain people.Source
Según la LO 4/2015, salvo urgencia por riesgo grave e inminente para los agentes, ¿quién debe practicar un registro corporal externo policial?Under LO 4/2015, except in urgent cases of serious and imminent risk to officers, who must carry out a police external body search?
Show answer
Correct answer: C — Un agente del mismo sexo que la persona registradaAn officer of the same sex as the person searched
Why?El artículo 20.2.a de la LO 4/2015 exige que el registro corporal externo lo realice un agente del mismo sexo, salvo urgencia por riesgo grave e inminente.LO 4/2015 art. 20.2.a requires an external body search to be carried out by an officer of the same sex, unless there is urgency due to serious and imminent risk.Source
Según la Orden INT/318/2011, ¿cómo es la defensa reglamentaria de los vigilantes de seguridad?Under Order INT/318/2011, what is the security guards' regulation baton like?
Show answer
Correct answer: B — Negra, de goma semirrígida y de 50 centímetrosBlack, semi-rigid rubber, 50 centimetres
Why?El artículo 26.1 de la Orden INT/318/2011 fija una defensa de color negro, de goma semirrígida y de 50 centímetros de longitud.Order INT/318/2011 art. 26.1 sets a black, semi-rigid rubber baton 50 centimetres long.Source
Una empresa de seguridad quiere sustituir la defensa reglamentaria de sus vigilantes por otra arma defensiva. ¿Qué necesita?A security company wants to replace its guards' regulation baton with another defensive weapon. What does it need?
Show answer
Correct answer: B — Autorización de la Dirección General de la PolicíaAuthorisation from the Directorate-General of the Police
Why?El artículo 26.3 de la Orden INT/318/2011 permite a la Dirección General de la Policía, a solicitud de la empresa, autorizar otras armas defensivas ajustadas al Reglamento de Armas.Order INT/318/2011 art. 26.3 allows the Directorate-General of the Police, at the company's request, to authorise other defensive weapons that comply with the Weapons Regulation.Source
Según la Orden INT/318/2011, ¿cuál es el arma reglamentaria de los vigilantes en los servicios que se prestan con armas?Under Order INT/318/2011, what is the guards' regulation weapon for armed services?
Show answer
Correct answer: A — El revólver del calibre 38 especial de cuatro pulgadasThe .38 Special revolver with a four-inch barrel
Why?El artículo 19.1 de la Orden INT/318/2011 fija como arma reglamentaria el revólver calibre 38 especial de cuatro pulgadas.Order INT/318/2011 art. 19.1 sets the regulation weapon as the .38 Special revolver with a four-inch barrel.Source
Fuera de las horas y lugares de servicio, ¿dónde deben estar las armas de los vigilantes según el Reglamento de Seguridad Privada?Outside working hours and places, where must guards' weapons be kept under the Private Security Regulation?
Show answer
Correct answer: B — En el armero del lugar de trabajo o, si no lo hay, en el de la empresaIn the workplace gun safe or, if there is none, the company's
Why?El artículo 82.1 del Reglamento prohíbe portar las armas fuera del servicio y exige depositarlas en el armero del lugar de trabajo o, en su defecto, en el de la empresa.Regulation art. 82.1 forbids carrying weapons off duty and requires them to be stored in the workplace gun safe or, failing that, the company's.Source
Según el Reglamento de Armas, ¿qué licencia documenta las armas de dotación del personal de vigilancia y seguridad?Under the Weapons Regulation, which licence covers the issued weapons of guarding and security staff?
Show answer
Correct answer: B — La licencia CLicence C
Why?El artículo 96.4.b del Reglamento de Armas reserva la licencia C a las armas de dotación del personal de vigilancia y seguridad; la B es para armas cortas de particulares y la D para caza mayor.Weapons Regulation art. 96.4.b reserves licence C for the issued weapons of guarding and security staff; B is for private handguns and D for big-game rifles.Source
Según el Reglamento de Seguridad Privada, ¿cómo deben trasladarse las armas de la empresa para un ejercicio obligatorio de tiro?Under the Private Security Regulation, how must company weapons be moved for a compulsory shooting practice?
Show answer
Correct answer: C — Descargadas, separadas de la munición y con protección de un vigilante armadoUnloaded, apart from the ammunition and protected by an armed guard
Why?El artículo 84.2 del Reglamento exige trasladarlas con la protección de un vigilante armado, descargadas y separadas de la cartuchería, conforme al Reglamento de Armas.Regulation art. 84.2 requires them to be moved under the protection of an armed guard, unloaded and kept apart from the ammunition, in line with the Weapons Regulation.Source
Un vigilante comprueba que falta un arma en el armero donde debía estar depositada. ¿Qué debe hacerse según el Reglamento?A guard finds that a weapon is missing from the gun safe where it should be stored. What must be done under the Regulation?
Show answer
Correct answer: A — Dar cuenta inmediata a las Fuerzas y Cuerpos de SeguridadNotify the security forces immediately
Why?El artículo 83.3 del Reglamento exige dar cuenta inmediata a la policía del extravío, robo o sustracción de las armas o de su ausencia del armero.Regulation art. 83.3 requires immediate notice to the police of the loss, theft or absence from the gun safe of any weapon.Source
¿Con qué frecuencia deben realizar un ejercicio obligatorio de tiro los vigilantes que prestan servicio con armas?How often must guards who work armed do a compulsory shooting practice?
Show answer
Correct answer: B — Una vez al semestreOnce every six months
Why?El artículo 84.1 del Reglamento exige un ejercicio al semestre a los vigilantes armados (uno al año a quienes solo tienen licencia); los escoltas lo hacen cada trimestre.Regulation art. 84.1 requires armed guards to do one practice every six months (once a year for those who only hold a licence); bodyguards do it every quarter.Source
Al comunicar una alarma real a la policía, ¿qué datos debe especificar la central según la Orden INT/316/2011?When reporting a real alarm to the police, what information must the alarm centre give under Order INT/316/2011?
Show answer
Correct answer: B — El lugar exacto, las zonas activadas y cómo contactar con el titularThe exact location, zones triggered and how to contact the owner
Why?El artículo 13.3 de la Orden INT/316/2011 exige indicar los datos exactos del lugar, las zonas activadas y su ubicación, y los datos del titular y para contactar con él.Order INT/316/2011 art. 13.3 requires the exact location, the zones triggered and where they are, and the owner's details and how to contact them.Source
Mientras la policía comprueba una alarma comunicada, ¿qué debe hacer la central según la Orden INT/316/2011?While the police check a reported alarm, what must the alarm centre do under Order INT/316/2011?
Show answer
Correct answer: B — Mantener contacto permanente con el servicio policialStay in permanent contact with the police
Why?El artículo 13.5 de la Orden INT/316/2011 obliga a la central a mantenerse en contacto permanente con el servicio policial para facilitarle la información pertinente.Order INT/316/2011 art. 13.5 requires the alarm centre to stay in permanent contact with the police to give them relevant information.Source
Un vigilante que trató datos personales en el ordenador del cliente deja la empresa. Según la LOPDGDD, ¿qué ocurre con su deber de confidencialidad?A guard who handled personal data on the client's computer leaves the company. Under the LOPDGDD, what happens to his duty of confidentiality?
Show answer
Correct answer: C — Se mantiene aunque haya terminado la relaciónIt continues even after the relationship has ended
Why?El artículo 5 de la LOPDGDD somete al deber de confidencialidad a todas las personas que intervienen en el tratamiento y lo mantiene aun cuando haya finalizado su relación con el responsable.LOPDGDD art. 5 binds everyone involved in processing to confidentiality and keeps that duty in force even after their relationship with the controller ends.Source
Según la Orden INT/317/2011, ¿cómo deben transmitir la señal los detectores sísmicos, microfónicos y volumétricos de una cámara acorazada?Under Order INT/317/2011, how must a strongroom's seismic, microphonic and volumetric detectors send their signal?
Show answer
Correct answer: B — Por dos vías de comunicación distintasBy two different communication paths
Why?El artículo 8.4 de la Orden INT/317/2011 exige que estos detectores transmitan la alarma por dos vías de comunicación distintas, de modo que la inutilización de una no impida la transmisión por la otra.Order INT/317/2011 art. 8.4 requires these detectors to send the alarm by two different communication paths, so that disabling one does not stop transmission by the other.Source
En la verificación secuencial, ¿qué proporciona la activación de un primer y un segundo detector según la Orden INT/316/2011?In sequential verification, what does the triggering of a first and a second detector give under Order INT/316/2011?
Show answer
Correct answer: B — Una alarma sin confirmarAn unconfirmed alarm
Why?El artículo 7.2 de la Orden INT/316/2011 indica que la alarma de un primer y un segundo detector es una alarma sin confirmar; se confirma con un tercer detector, corte de línea o sabotaje dentro del tiempo fijado.Order INT/316/2011 art. 7.2 states that alarms from a first and second detector give an unconfirmed alarm; it is confirmed by a third detector, a line cut or tampering within the set time.Source
Se derrama gasolina en un garaje y empieza a arder. Según el RD 513/2017, ¿qué clase de fuego es?Petrol spills in a garage and catches fire. Under RD 513/2017, what class of fire is it?
Show answer
Correct answer: C — Clase BClass B
Why?El anexo I del RD 513/2017, conforme a la norma UNE-EN 2, clasifica como clase B los fuegos de líquidos o de sólidos licuables.Annex I of RD 513/2017, following standard UNE-EN 2, classes fires of liquids or liquefiable solids as class B.Source
Arde la salida de gas de una bombona de butano. Según el RD 513/2017, ¿qué clase de fuego es?Gas escaping from a butane cylinder is burning. Under RD 513/2017, what class of fire is it?
Show answer
Correct answer: C — Clase CClass C
Why?El anexo I del RD 513/2017 clasifica como clase C los fuegos de gases; la clase D corresponde a los metales.Annex I of RD 513/2017 classes gas fires as class C; class D is for metals.Source
Según el RD 513/2017, ¿qué distancia máxima puede haber desde cualquier origen de evacuación hasta un pulsador de alarma de incendio?Under RD 513/2017, what is the maximum distance from any evacuation starting point to a manual fire alarm call point?
Show answer
Correct answer: B — 25 metros25 metres
Why?El RD 513/2017 limita a 25 m el recorrido hasta un pulsador de alarma, situado con su parte superior entre 80 y 120 cm; 15 m es el límite para los extintores.RD 513/2017 limits the distance to a manual call point to 25 m, with its top between 80 and 120 cm high; 15 m is the limit for extinguishers.Source
Según el RD 513/2017, ¿qué longitud máxima puede tener la manguera de una boca de incendio equipada (BIE) con manguera plana?Under RD 513/2017, what is the maximum length of the hose of a fire hose reel (BIE) with a flat hose?
Show answer
Correct answer: A — 20 metros20 metres
Why?El anexo I del RD 513/2017 fija una longitud máxima de 20 m para la manguera plana y de 30 m para la semirrígida, para facilitar su manejo.Annex I of RD 513/2017 sets a maximum length of 20 m for a flat hose and 30 m for a semi-rigid one, to make them easier to handle.Source
En las verificaciones periódicas de mantenimiento de un extintor, ¿qué debe comprobarse respecto del indicador de presión según el RD 513/2017?In periodic maintenance checks of an extinguisher, what must be checked about the pressure gauge under RD 513/2017?
Show answer
Correct answer: C — Que se encuentra en la zona de operaciónThat it is in the operating zone
Why?El anexo II del RD 513/2017 incluye comprobar que el indicador de presión está en la zona de operación, además de la ubicación, la señalización, los precintos y el estado del extintor.Annex II of RD 513/2017 includes checking that the pressure gauge is in the operating zone, as well as location, signage, seals and the extinguisher's condition.Source
Según la Ley de Prevención de Riesgos Laborales, ¿qué debe hacer el empresario respecto al personal encargado de los primeros auxilios?Under the Occupational Risk Prevention Act, what must the employer do about first-aid staff?
Show answer
Correct answer: B — Designarlo y asegurar que tenga formación, número suficiente y materialAppoint them and ensure they have training, sufficient numbers and equipment
Why?El artículo 20 LPRL obliga al empresario a designar al personal encargado de primeros auxilios, lucha contra incendios y evacuación, con formación, número suficiente y material adecuado.PRL Act art. 20 requires the employer to appoint staff for first aid, firefighting and evacuation, with training, sufficient numbers and suitable equipment.Source
Según el RD 365/2009, ¿quién puede utilizar un desfibrilador semiautomático externo fuera del ámbito sanitario?Under RD 365/2009, who may use a semi-automatic external defibrillator outside healthcare settings?
Show answer
Correct answer: A — Las personas formadas y autorizadas por la comunidad autónomaTrained people authorised by the autonomous community
Why?El artículo 6.1 del RD 365/2009 encarga a las comunidades autónomas autorizar el uso del DESA a quienes tengan los conocimientos mínimos y básicos necesarios.RD 365/2009 art. 6.1 tasks the autonomous communities with authorising AED use by people who have the minimum basic knowledge required.Source
Según el RD 365/2009, ¿quién es responsable del mantenimiento de un DESA instalado en un centro comercial?Under RD 365/2009, who is responsible for maintaining an AED installed in a shopping centre?
Show answer
Correct answer: C — La entidad que lo instala, según el fabricanteThe entity that installs it, as per the manufacturer
Why?El artículo 7.1 del RD 365/2009 hace responsables del mantenimiento y conservación del DESA a los organismos, empresas e instituciones que lo instalan, conforme a las instrucciones del fabricante.RD 365/2009 art. 7.1 makes the bodies, companies and institutions that install an AED responsible for its maintenance and upkeep, following the manufacturer's instructions.Source
Según las bases de las convocatorias de 2026, ¿qué aspirantes realizan la prueba de flexión de brazos en suspensión pura?Under the 2026 exam bases, which candidates do the pull-up test (flexión de brazos en suspensión pura)?
Show answer
Correct answer: B — Los hombres menores de 40 añosMen under 40
Why?El anexo II de las bases de 2026 asigna la flexión de brazos a los hombres; las mujeres de todas las edades y los hombres desde 40 años hacen el lanzamiento de balón medicinal de 3 kg.Annex II of the 2026 bases assigns pull-ups to men; women of all ages and men aged 40 and over do the 3 kg medicine ball throw instead.Source
Un vigilante repele una agresión ilegítima contra un cliente. ¿Puede ampararse en la legítima defensa según el Código Penal?A guard fends off an unlawful attack on a customer. Can he rely on self-defence under the Criminal Code?
Show answer
Correct answer: A — Sí, porque incluye la defensa de la persona o derechos ajenosYes, because it covers defending another's person or rights
Why?El artículo 20.4 CP exime a quien obra en defensa de la persona o derechos propios o ajenos, siempre que concurran sus tres requisitos.Criminal Code art. 20.4 exempts anyone acting in defence of their own or another's person or rights, provided its three requirements are met.Source
Al defenderse, un vigilante emplea un medio claramente excesivo, aunque concurren los demás requisitos. ¿Qué efecto puede tener según el Código Penal?While defending himself, a guard uses clearly excessive means, although the other requirements are met. What effect can this have under the Criminal Code?
Show answer
Correct answer: B — Una atenuante, por eximente incompletaA mitigating circumstance, as an incomplete defence
Why?El artículo 21.1.ª CP convierte en atenuante la eximente cuando no concurren todos los requisitos necesarios para eximir, por ejemplo cuando falta la necesidad racional del medio.Criminal Code art. 21.1 turns a defence into a mitigating circumstance when not all its requirements are met, for example when the means used were not rationally necessary.Source
Según la LO 4/2015, si un registro corporal policial exige dejar a la vista partes del cuerpo normalmente cubiertas, ¿cómo debe hacerse?Under LO 4/2015, if a police body search requires exposing parts of the body normally covered, how must it be done?
Show answer
Correct answer: A — En un lugar reservado, fuera de la vista de terceros y por escritoIn a private place, out of sight of others, and recorded in writing
Why?El artículo 20.2.b de la LO 4/2015 exige practicarlo en un lugar reservado y fuera de la vista de terceros, dejando constancia escrita de la diligencia, sus causas y el agente que la adoptó.LO 4/2015 art. 20.2.b requires it to be done in a private place out of sight of others, with a written record of the search, its reasons and the officer who ordered it.Source
Un vigilante quiere llevar unas llaves de pugilato como refuerzo de su defensa. ¿Qué dice el Reglamento de Armas?A guard wants to carry knuckle-dusters to back up his baton. What does the Weapons Regulation say?
Show answer
Correct answer: B — Son armas prohibidas: no se pueden tener ni usarThey are banned weapons: they may not be held or used
Why?El artículo 4.1.h del Reglamento de Armas prohíbe la tenencia y uso de las llaves de pugilato, con o sin púas, y de otros instrumentos especialmente peligrosos.Weapons Regulation art. 4.1.h bans possessing or using knuckle-dusters, with or without spikes, and other especially dangerous instruments.Source
Según la Orden INT/318/2011, ¿qué tipo de grilletes son los reglamentarios de los vigilantes de seguridad?Under Order INT/318/2011, what type of handcuffs are the security guards' regulation handcuffs?
Show answer
Correct answer: B — Los de manillaCuff-type handcuffs (de manilla)
Why?El artículo 26.1 de la Orden INT/318/2011 establece que los grilletes serán de los denominados de manilla; su uso lo dispone el jefe de seguridad (art. 86.3 del Reglamento).Order INT/318/2011 art. 26.1 states that handcuffs shall be of the cuff (manilla) type; their use is ordered by the security manager (Regulation art. 86.3).Source
Cuando esté dispuesto el uso de armas largas, ¿qué arma utilizan los vigilantes según la Orden INT/318/2011?When the use of long guns is ordered, which weapon do guards use under Order INT/318/2011?
Show answer
Correct answer: A — La escopeta de repetición del calibre 12/70 con cartuchos de 12 postasThe 12/70 calibre repeating shotgun with 12-pellet buckshot cartridges
Why?El artículo 19.2 de la Orden INT/318/2011 fija la escopeta de repetición del calibre 12/70, con cartuchos de 12 postas comprendidas en un taco contenedor.Order INT/318/2011 art. 19.2 sets the 12/70 calibre repeating shotgun, with cartridges of 12 buckshot pellets held in a wad container.Source
Según el Reglamento de Armas, ¿en qué categoría se clasifican los revólveres?Under the Weapons Regulation, in which category are revolvers classified?
Show answer
Correct answer: C — En la 1.ª categoríaCategory 1
Why?El artículo 3 del Reglamento de Armas incluye en la 1.ª categoría las armas de fuego cortas: pistolas y revólveres; la 4.ª comprende armas de aire comprimido.Weapons Regulation art. 3 places short firearms, pistols and revolvers, in category 1; category 4 covers compressed-air weapons.Source
Según el Reglamento, ¿con qué periodicidad deben superar pruebas psicotécnicas los vigilantes que prestan o pueden prestar servicio con armas?Under the Regulation, how often must guards who work, or may work, armed pass psychotechnical tests?
Show answer
Correct answer: C — Cada cinco años, y cada dos años desde los 55Every five years, and every two years from age 55
Why?El artículo 85 del Reglamento exige pruebas psicotécnicas cada cinco años, con periodicidad bienal a partir de los cincuenta y cinco años; sin superarlas no pueden prestar servicio con armas.Regulation art. 85 requires psychotechnical tests every five years, every two years from age fifty-five; without passing them guards may not work armed.Source
Excepcionalmente, ¿cuándo puede un vigilante portar el arma en los desplazamientos antes o después del servicio según el Reglamento?Exceptionally, when may a guard carry his weapon while travelling before or after duty under the Regulation?
Show answer
Correct answer: B — En casos tasados, como el tiro, con autorización del jefe de seguridadIn listed cases, such as shooting practice, with the security manager's authorisation
Why?El artículo 82.2 del Reglamento permite portar el arma en los desplazamientos al iniciar o terminar el contrato, en servicios especiales, suplencias o ejercicios de tiro, con autorización del jefe de seguridad o responsable de la empresa.Regulation art. 82.2 allows carrying the weapon while travelling at the start or end of a contract, for special services, cover shifts or shooting practice, with authorisation from the security manager or the company's person in charge.Source
Según el Reglamento, ¿de qué es responsable el vigilante respecto del arma que tiene asignada durante el servicio?Under the Regulation, what is the guard responsible for regarding the weapon assigned to him on duty?
Show answer
Correct answer: A — De su seguridad, cuidado y uso correctoIts safety, care and correct use
Why?El artículo 83.1 del Reglamento atribuye a la empresa la conservación, mantenimiento y buen funcionamiento de las armas, y al vigilante la seguridad, cuidado y uso correcto de las que tenga asignadas.Regulation art. 83.1 makes the company responsible for keeping and maintaining weapons in good working order, and the guard for the safety, care and correct use of those assigned to him.Source
Según la Orden INT/318/2011, ¿cuántos disparos como mínimo efectúan en cada ejercicio semestral de tiro los vigilantes que prestan o pueden prestar servicio con armas?Under Order INT/318/2011, what is the minimum number of shots fired in each six-monthly practice by guards who work, or may work, armed?
Show answer
Correct answer: A — Veinticinco disparosTwenty-five shots
Why?El artículo 21 de la Orden INT/318/2011 fija un mínimo de veinticinco disparos en cada ejercicio obligatorio semestral, con el tipo de arma habitual del servicio.Order INT/318/2011 art. 21 sets a minimum of twenty-five shots in each compulsory six-monthly practice, with the type of weapon normally used on duty.Source
