71 practice questions for the values part of the ÖIF Integrationsprüfung B1, on the topics of the official B1 curriculum, written by FreeExamPath from the law and official sources, each answer explained. In German, with an English translation.
About these questions
In the real exam the values questions are part of the written paper and are multiple or single choice. The ÖIF does not publish their number or pass mark on its web pages. Our questions each have one correct answer.
These are not official exam questions: they are FreeExamPath's own, and FreeExamPath is not affiliated with the ÖIF or the Austrian authorities. The ÖIF publishes official exam information and practice material. ÖIF: the exam formats
Was gab es in Österreich von 1938 bis 1945?What did Austria have from 1938 to 1945?
Show answer
Correct answer: B — Eine nationalsozialistische DiktaturA National Socialist dictatorship
Why?Im März 1938 marschierten deutsche Truppen ein; bis 1945 war Österreich Teil des nationalsozialistischen Deutschen Reichs. Das Rahmencurriculum nennt die NS-Diktatur 1938–1945.German troops marched in in March 1938; until 1945 Austria was part of the National Socialist German Reich. The official B1 curriculum names the Nazi dictatorship of 1938–1945.Source
Wann war der Zweite Weltkrieg?When was the Second World War?
Show answer
Correct answer: A — Von 1939 bis 1945From 1939 to 1945
Why?Der Zweite Weltkrieg dauerte von 1939 bis 1945. 1914–1918 war der Erste Weltkrieg.The Second World War lasted from 1939 to 1945. 1914–1918 was the First World War.Source
Wie war die Situation in Österreich direkt nach dem Zweiten Weltkrieg?What was the situation in Austria straight after the Second World War?
Show answer
Correct answer: B — Viele Städte und die Wirtschaft waren zerstört.Many cities and the economy were destroyed.
Why?Nach dem Zweiten Weltkrieg waren viele Städte und die Wirtschaft in Österreich zerstört.After the Second World War many cities and the economy in Austria were destroyed.Source
Ab wann ging es mit der Wirtschaft in Österreich nach dem Krieg langsam wieder bergauf?From when did the Austrian economy slowly start to recover after the war?
Show answer
Correct answer: A — Ab Mitte der 1950er-JahreFrom the mid-1950s
Why?Das Rahmencurriculum hält fest, dass es ab Mitte der 1950er-Jahre mit der Wirtschaft langsam wieder bergauf ging.The official curriculum states that the economy slowly started to recover from the mid-1950s.Source
Wer hat zum wirtschaftlichen Aufschwung nach dem Krieg beigetragen?Who contributed to the economic upturn after the war?
Show answer
Correct answer: C — Viele fleißige Menschen in Österreich, darunter auch viele Zuwanderinnen und ZuwandererMany hard-working people in Austria, including many immigrants
Why?Der Aufschwung war durch viel Fleiß und Mühe der Menschen in Österreich möglich, darunter auch viele Zuwanderinnen und Zuwanderer.The upturn was possible through the hard work and effort of the people in Austria, among them many immigrants.Source
Warum sind Demokratie und Menschenrechte für Österreich heute besonders wichtig?Why are democracy and human rights especially important for Austria today?
Show answer
Correct answer: D — Wegen der leidvollen Erfahrungen mit Diktatur und KriegBecause of the painful experience of dictatorship and war
Why?Das friedliche, freie und demokratische Österreich ist auch eine Folge der leidvollen Erfahrungen von Diktatur und Zerstörung im Zweiten Weltkrieg.A peaceful, free and democratic Austria is also a consequence of the painful experience of dictatorship and destruction in the Second World War.Source
Wer soll mithelfen, Frieden, Freiheit und Demokratie in Österreich zu erhalten?Who should help to keep peace, freedom and democracy in Austria?
Show answer
Correct answer: C — Jeder Mensch, der in Österreich lebtEveryone who lives in Austria
Why?Jeder hier lebende Mensch ist eingeladen und aufgefordert, unabhängig von Geschlecht, Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur an diesen Werten mitzuarbeiten.Everyone living here, whatever their sex, origin, language, religion or culture, is invited and called on to help keep these values.Source
Was wurde am 15. Mai 1955 in Wien unterzeichnet?What was signed in Vienna on 15 May 1955?
Show answer
Correct answer: B — Der StaatsvertragThe State Treaty
Why?Der Staatsvertrag zur Wiederherstellung eines unabhängigen und demokratischen Österreich wurde am 15. Mai 1955 im Schloss Belvedere unterzeichnet.The State Treaty restoring an independent and democratic Austria was signed at Belvedere Palace on 15 May 1955.Source
Wozu hat sich Österreich im Oktober 1955 in einem Verfassungsgesetz verpflichtet?What did Austria commit itself to in a constitutional law in October 1955?
Show answer
Correct answer: B — Zur immerwährenden NeutralitätPermanent neutrality
Why?Am 26. Oktober 1955 beschloss der Nationalrat das Neutralitätsgesetz: Österreich erklärt seine immerwährende Neutralität und tritt keinen militärischen Bündnissen bei.On 26 October 1955 the National Council passed the Neutrality Act: Austria declares its permanent neutrality and joins no military alliances.Source
Welcher Tag ist seit 1965 der österreichische Nationalfeiertag?Which day has been Austria’s national holiday since 1965?
Show answer
Correct answer: D — Der 26. Oktober26 October
Why?Der Tag des Neutralitätsbeschlusses, der 26. Oktober, wurde 1965 zum Nationalfeiertag erklärt.The day of the neutrality decision, 26 October, was declared the national holiday in 1965.Source
Was geschah im März 1938?What happened in March 1938?
Show answer
Correct answer: D — Deutsche Truppen marschierten ein und Österreich wurde Teil des Deutschen Reichs.German troops marched in and Austria became part of the German Reich.
Why?Im März 1938 beendete der Einmarsch deutscher Truppen Österreichs staatliche Existenz; Österreich wurde Teil des nationalsozialistischen Deutschen Reichs.In March 1938 the invasion by German troops ended Austria’s existence as a state; Austria became part of the National Socialist German Reich.Source
Wie lange dauert die allgemeine Schulpflicht in Österreich?How long is compulsory schooling in Austria?
Show answer
Correct answer: B — Neun SchuljahreNine school years
Why?§ 3 Schulpflichtgesetz: Die allgemeine Schulpflicht dauert neun Schuljahre.Section 3 of the Compulsory Schooling Act: general compulsory schooling lasts nine school years.Source
Wer bezahlt das öffentliche Bildungssystem in Österreich zum größten Teil?Who pays for most of the public education system in Austria?
Show answer
Correct answer: D — Der Staat, mit Steuern und AbgabenThe state, with taxes and contributions
Why?Größtenteils finanziert der Staat das Bildungssystem mit Steuern und Abgaben, die arbeitende Menschen bezahlen.The state finances most of the education system with taxes and contributions paid by working people.Source
Für wen ist Bildung in Österreich offen?Who can access education in Austria?
Show answer
Correct answer: A — Für Frauen und Männer, Mädchen und Buben gleichermaßenWomen and men, girls and boys equally
Why?Bildung steht in Österreich Männern und Frauen, Buben und Mädchen gleichermaßen offen, unabhängig von Alter, Besitz oder Herkunft.In Austria education is open equally to men and women, boys and girls, regardless of age, wealth or origin.Source
Von welchem Schulfach kann man ein Kind je nach Religion abmelden?Which school subject can a child be withdrawn from, depending on their religion?
Show answer
Correct answer: A — Vom ReligionsunterrichtReligious education
Why?Mädchen und Buben müssen alle Fächer besuchen. Eine Ausnahme ist der Religionsunterricht: Er wird nach der Religion des Kindes gewählt, man kann sich auch abmelden.Girls and boys must attend all subjects. The exception is religious education: it is chosen by the child’s religion, and children can also be withdrawn from it.Source
Ein Vater möchte nicht, dass seine Tochter am Schwimmunterricht im Sportunterricht teilnimmt, weil das seiner Religion widerspricht. Was gilt in Österreich?A father does not want his daughter to take part in swimming lessons in PE because it goes against his religion. What applies in Austria?
Show answer
Correct answer: B — Religiöse oder kulturelle Überzeugungen der Eltern sind kein Grund, dem Kind die Teilnahme zu verbieten.The parents’ religious or cultural beliefs are no reason to forbid the child to take part.
Why?Das Rahmencurriculum nennt genau dieses Beispiel: Religiöse und kulturelle Überzeugungen der Eltern sind kein Grund, Kindern die Teilnahme an Schulfächern und Schulaktivitäten zu verbieten.The official curriculum gives exactly this example: parents’ religious and cultural beliefs are no reason to forbid children to take part in school subjects and school activities.Source
Warum ist es gut, zu Elternabenden in der Schule zu gehen?Why is it good to go to parents’ evenings at school?
Show answer
Correct answer: B — Man lernt andere Eltern und die Lehrkräfte kennen, bekommt Informationen und kann mitgestalten.You meet other parents and the teachers, get information and can take part in decisions.
Why?Schulveranstaltungen wie Elternabende sind wichtig, um andere Eltern und Pädagogen kennenzulernen, Informationen zu erhalten und mitgestalten zu können.School events such as parents’ evenings are important for meeting other parents and teachers, getting information and taking part in decisions.Source
Herr K. hat in seinem Herkunftsland keinen Schulabschluss gemacht. Was ist in Österreich möglich?Mr K. did not finish school in his home country. What is possible in Austria?
Show answer
Correct answer: D — Er kann den Abschluss in einem Bildungsangebot für Erwachsene nachholen.He can catch up on the qualification in an education programme for adults.
Why?Es gibt Bildungsangebote für Erwachsene, zum Beispiel Sprachkurse und das Nachholen von Schulabschlüssen.There are education programmes for adults, for example language courses and catching up on school qualifications.Source
Frau M. hat im Ausland einen Beruf gelernt. Was stimmt?Mrs M. trained for a profession abroad. What is true?
Show answer
Correct answer: B — Sie kann ihre Ausbildung in Österreich anerkennen lassen; nicht jeden Beruf darf man automatisch ausüben.She can have her training recognised in Austria; not every profession can be practised automatically.
Why?Nicht jeden im Ausland erworbenen Beruf kann man automatisch in Österreich ausüben, aber Ausbildungen aus dem Ausland können anerkannt werden (z. B. Nostrifikation).Not every profession learned abroad can be practised in Austria automatically, but training from abroad can be recognised (for example through nostrification).Source
Warum ist es wichtig, Deutsch zu lernen?Why is it important to learn German?
Show answer
Correct answer: D — Um in Österreich einen Beruf zu finden und sich im Alltag zurechtzufindenTo find a job in Austria and to manage in everyday life
Why?Laut Rahmencurriculum ist Deutsch zu lernen notwendig, um in Österreich einen Beruf zu finden und sich im Alltag zurechtzufinden.According to the official curriculum, learning German is necessary to find a job in Austria and to manage in everyday life.Source
Wer muss dafür sorgen, dass ein schulpflichtiges Kind regelmäßig in die Schule geht?Who must make sure that a child of compulsory school age goes to school regularly?
Show answer
Correct answer: C — Die Eltern oder anderen ErziehungsberechtigtenThe parents or other legal guardians
Why?Nach dem Schulpflichtgesetz sind die Eltern oder sonstigen Erziehungsberechtigten verpflichtet, für den regelmäßigen Schulbesuch zu sorgen.Under the Compulsory Schooling Act, parents or other legal guardians must make sure the child attends school regularly.Source
Welches Ziel soll in Österreich nach Möglichkeit jeder Mensch haben?What goal should everyone in Austria have, where possible?
Show answer
Correct answer: D — Wirtschaftlich für sich selbst zu sorgen, ohne staatliche HilfeTo support themselves financially without state help
Why?Ein wichtiges Ziel der Integration ist, wirtschaftlich für sich selbst zu sorgen und keine finanzielle Unterstützung vom Staat zu benötigen.An important goal of integration is to support yourself financially and not to need financial help from the state.Source
Was zählt am österreichischen Arbeitsmarkt vor allem?What counts most on the Austrian job market?
Show answer
Correct answer: A — Die eigene Leistung und QualifikationYour own performance and qualifications
Why?Am Arbeitsmarkt stehen individuelle Leistung und Qualifikation im Vordergrund; Arbeitnehmer und Arbeitgeber werden nach ihrer Leistung beurteilt.On the job market individual performance and qualifications come first; employees and employers are judged on their performance.Source
Wie wird das Arbeitslosengeld des AMS finanziert?How is the unemployment benefit from the AMS (public employment service) financed?
Show answer
Correct answer: C — Mit Pflichtversicherungsbeiträgen der arbeitenden Menschen (Solidaritätsprinzip)With compulsory insurance contributions from working people (the principle of solidarity)
Why?In Notsituationen wie Arbeitslosigkeit hilft der Staat; diese Hilfe wird aus den Pflichtversicherungsbeiträgen der Menschen finanziert, die arbeiten.In emergencies such as unemployment the state helps; this help is financed from the compulsory insurance contributions of people who work.Source
Wer zahlt in Österreich Pflichtversicherungsbeiträge?Who pays compulsory insurance contributions in Austria?
Show answer
Correct answer: A — Menschen, die eine Arbeit habenPeople who have a job
Why?Menschen, die eine Arbeit haben und arbeiten können, leisten Pflichtversicherungsbeiträge.People who have a job and are able to work pay compulsory insurance contributions.Source
Was muss eine Person tun, die selbstständig arbeitet?What must a self-employed person do?
Show answer
Correct answer: A — Sich selbst versichern und ihr Einkommen selbst versteuernTake out their own insurance and pay tax on their income themselves
Why?Wer selbstständig arbeitet, muss sich selbst versichern und das Einkommen selbst versteuern.Self-employed people must insure themselves and pay tax on their income themselves.Source
Können in Österreich Frauen Vorgesetzte sein, zum Beispiel Chefin oder Direktorin?Can women be managers in Austria, for example a boss or a head teacher?
Show answer
Correct answer: D — Ja, das ist selbstverständlich.Yes, that is taken for granted.
Why?In Österreich ist es selbstverständlich, dass Frauen und Männer Vorgesetzte sein können (z. B. Chef/in, Lehrer/in).In Austria it is taken for granted that both women and men can be managers (for example a boss or a teacher).Source
Eine Frau und ein Mann machen im selben Betrieb die gleiche Arbeit. Was gilt für den Lohn?A woman and a man do the same work in the same company. What applies to their pay?
Show answer
Correct answer: A — Niemand darf beim Lohn wegen des Geschlechts benachteiligt werden.No one may be disadvantaged in pay because of their sex.
Why?§ 3 Gleichbehandlungsgesetz: Auf Grund des Geschlechts darf niemand im Arbeitsverhältnis diskriminiert werden, insbesondere nicht bei der Festsetzung des Entgelts.Section 3 of the Equal Treatment Act: no one may be discriminated against in employment because of their sex, in particular not when pay is set.Source
Frau L. hat mit Hilfe des Staates einen Kurs gemacht und eine neue Qualifikation erworben. Was wird von ihr erwartet?Mrs L. took a course with state help and gained a new qualification. What is expected of her?
Show answer
Correct answer: C — Dass sie ihre neue Qualifikation am Arbeitsmarkt einsetztThat she uses her new qualification on the job market
Why?Wer mit Hilfe des Staates neue Qualifikationen erwirbt, übernimmt die Verantwortung, sie am Arbeitsmarkt einzusetzen.Anyone who gains new qualifications with state help takes on the responsibility of using them on the job market.Source
Was wird von allen Menschen am Arbeitsplatz erwartet?What is expected of everyone at work?
Show answer
Correct answer: D — Die Gleichberechtigung von Frauen und Männern zu respektieren und respektvoll zusammenzuarbeitenTo respect the equality of women and men and to work together respectfully
Why?Von allen Menschen wird erwartet, die Gleichberechtigung zu respektieren und durch eigenes Verhalten eine respektvolle Zusammenarbeit zu ermöglichen.Everyone is expected to respect equality and to make respectful cooperation possible through their own behaviour.Source
In welcher Situation bekommt man in Österreich Hilfe vom Staat, zum Beispiel Arbeitslosengeld?In which situation do you get help from the state in Austria, for example unemployment benefit?
Show answer
Correct answer: A — In einer Notsituation, zum Beispiel wenn man arbeitslos wirdIn an emergency, for example if you lose your job
Why?In Notsituationen, zum Beispiel bei Arbeitslosigkeit, bekommt man Hilfe vom Staat, die aus Pflichtversicherungsbeiträgen finanziert ist.In emergencies, for example unemployment, you get help from the state, financed from compulsory insurance contributions.Source
Wie wird das Gesundheitssystem in Österreich finanziert?How is the health system in Austria financed?
Show answer
Correct answer: C — Mit Steuern und Abgaben der Menschen, die arbeitenWith taxes and contributions from people who work
Why?Das Gesundheitssystem funktioniert nur, wenn Menschen arbeiten und mit ihren Steuern und Abgaben das System finanzieren (Solidaritätsprinzip).The health system only works if people work and finance it with their taxes and contributions (the principle of solidarity).Source
Wer ist im österreichischen Gesundheitssystem meistens die erste Ansprechperson?Who is usually the first point of contact in the Austrian health system?
Show answer
Correct answer: A — Die Hausärztin oder der HausarztThe family doctor (GP)
Why?Die erste Ansprechperson im Gesundheitssystem ist in Österreich meist der Hausarzt oder die Hausärztin.In Austria the first point of contact in the health system is usually the family doctor.Source
Wann kann eine Ärztin die Behandlung mit der Krankenkasse abrechnen?When can a doctor charge the treatment to the health insurance fund?
Show answer
Correct answer: B — Wenn die Patientin oder der Patient versichert istWhen the patient is insured
Why?Der Arzt oder die Ärztin kann die Behandlung mit der Krankenversicherung (Krankenkassa) nur abrechnen, wenn man persönlich versichert ist.The doctor can only charge the treatment to the health insurance fund if you are insured yourself.Source
Ein Patient will nicht von einer Ärztin behandelt werden, nur weil sie eine Frau ist. Was gilt in Österreich?A patient does not want to be treated by a female doctor just because she is a woman. What applies in Austria?
Show answer
Correct answer: C — Ärztinnen und Ärzte haben ihren Beruf wegen ihrer Qualifikation; man begegnet ihnen mit Respekt, egal welches Geschlecht sie haben.Doctors have their jobs because of their qualifications; they are treated with respect whatever their sex.
Why?Im Gesundheitsbereich arbeiten Frauen und Männer, die ihren Beruf wegen ihrer guten Qualifikation haben; ihnen ist unabhängig von Geschlecht oder Religion mit Respekt zu begegnen.Women and men work in health care because of their good qualifications; patients must treat them with respect regardless of sex or religion.Source
Warum gibt es im Krankenhaus feste Besuchszeiten?Why do hospitals have fixed visiting hours?
Show answer
Correct answer: B — Weil manche Patientinnen und Patienten Ruhe brauchen und viele Besuche zur gleichen Zeit stören könnenBecause some patients need rest and many visitors at the same time can disturb them
Why?Im Krankenhaus gibt es fixe Besuchszeiten; manche Menschen brauchen Ruhe und können sich gestört fühlen, wenn viele Personen gleichzeitig zu Besuch kommen.Hospitals have fixed visiting hours; some people need rest and can feel disturbed if many visitors come at the same time.Source
Für wen ist die Notfallambulanz im Krankenhaus da?Who is the hospital emergency department for?
Show answer
Correct answer: B — Für Menschen, die wirklich dringend und schnell Hilfe brauchenFor people who really need help urgently and quickly
Why?Notfallambulanzen sind für Menschen da, die wirklich dringend und schnell Hilfe in Notsituationen brauchen.Emergency departments are for people who really need help urgently and quickly in an emergency.Source
Wozu dient die Vorsorgeuntersuchung, die man einmal im Jahr machen kann?What is the yearly preventive health check for?
Show answer
Correct answer: C — Mögliche Krankheiten früh zu erkennenTo detect possible illnesses early
Why?Man kann einmal im Jahr eine Vorsorgeuntersuchung machen, um mögliche Erkrankungen frühzeitig zu erkennen (Präventionsgedanke).You can have a preventive check-up once a year to detect possible illnesses early (the idea of prevention).Source
Was ist die Telefonnummer 1450?What is the telephone number 1450?
Show answer
Correct answer: B — Die Gesundheitshotline für ganz ÖsterreichThe health hotline for all of Austria
Why?1450 ist die Gesundheitshotline für ganz Österreich. Polizei 133, Feuerwehr 122, Bergrettung 140.1450 is the health hotline for all of Austria. Police 133, fire brigade 122, mountain rescue 140.Source
Welche Notrufnummer kann man in allen EU-Staaten kostenlos anrufen?Which emergency number can you call free of charge in every EU country?
Show answer
Correct answer: B — 112
Why?112 ist der Euro-Notruf. Er ist kostenlos und funktioniert in allen EU-Staaten, auch bei gesperrten Handys ohne PIN.112 is the European emergency number. It is free and works in every EU country, even on locked mobile phones without a PIN.Source
Wann funktioniert das Zusammenleben in der Nachbarschaft gut?When does living together with neighbours work well?
Show answer
Correct answer: C — Wenn man Rücksicht auf die Nachbarn nimmt und sie mit Respekt behandeltWhen you are considerate towards your neighbours and treat them with respect
Why?Gutes Zusammenleben funktioniert, wenn man Rücksicht auf die Nachbarn nimmt und sie mit Respekt behandelt.Living together works well when you are considerate towards your neighbours and treat them with respect.Source
Wo stehen die Regeln für das Zusammenleben in einem Wohnhaus?Where are the rules for living together in a block of flats written down?
Show answer
Correct answer: C — In der Hausordnung, manchmal auch im MietvertragIn the house rules, sometimes also in the tenancy agreement
Why?Regeln für das gute Zusammenleben in einer Wohnhausanlage stehen in der Hausordnung und können auch im Mietvertrag stehen.The rules for living together in a block of flats are in the house rules and can also be in the tenancy agreement.Source
Wo bekommt man die Hausordnung einer Wohnhausanlage?Where can you get the house rules of a block of flats?
Show answer
Correct answer: C — Bei der HausverwaltungFrom the property management
Why?Die Hausordnung einer Wohnhausanlage ist bei der Hausverwaltung erhältlich.The house rules of a block of flats are available from the property management.Source
Was ist ein typisches Beispiel für eine Regel in der Hausordnung?What is a typical example of a rule in the house rules?
Show answer
Correct answer: A — Fahrräder, Möbel oder andere Dinge nicht im Stiegenhaus abstellenDo not leave bicycles, furniture or other things in the stairwell
Why?Das Rahmencurriculum nennt als Beispiel: Fahrräder, Möbel oder andere Dinge nicht im Keller oder im Stiegenhaus abstellen.The official curriculum gives this example: do not leave bicycles, furniture or other things in the cellar or the stairwell.Source
Gibt es in der Nachbarschaft auch Regeln, die nicht in der Hausordnung stehen?Are there also rules among neighbours that are not in the house rules?
Show answer
Correct answer: D — Ja, es gibt auch ungeschriebene (informelle) Regeln in der Nachbarschaft.Yes, there are also unwritten (informal) rules among neighbours.
Why?Auch außerhalb der Hausordnung gibt es informelle Regeln der Nachbarschaft.Even outside the house rules there are informal rules among neighbours.Source
Was trägt zu einem guten Verhältnis in der Nachbarschaft bei?What helps to build good relations among neighbours?
Show answer
Correct answer: A — Sich im Alltag gegenseitig zu helfenHelping each other in everyday life
Why?Viele Nachbarn helfen sich gegenseitig im Alltag. Das trägt zu einem guten Verhältnis bei und zeigt, dass man sich um seine Mitmenschen sorgt.Many neighbours help each other in everyday life. This builds good relations and shows that you care about the people around you.Source
Frau S. sieht, dass ihre ältere Nachbarin schwere Einkaufstaschen trägt. Was ist ein Beispiel für gute Nachbarschaft?Mrs S. sees her elderly neighbour carrying heavy shopping bags. What is an example of being a good neighbour?
Show answer
Correct answer: D — Sie bietet ihr Hilfe beim Tragen an.She offers to help carry them.
Why?Gegenseitige Hilfe im Alltag gehört zu einem guten Verhältnis in der Nachbarschaft und zeigt, dass man sich um seine Mitmenschen sorgt.Helping each other in everyday life is part of good relations among neighbours and shows that you care about others.Source
Was bedeutet „Menschenwürde“?What does “human dignity” mean?
Show answer
Correct answer: B — Jeder Mensch ist gleich viel wert, egal welches Geschlecht, Alter, welche Religion oder Herkunft er hat.Every person is of equal worth, whatever their sex, age, religion or origin.
Why?Menschenwürde bedeutet unter anderem, dass jeder Mensch unabhängig von Geschlecht, Alter, Bildung, Religion, Herkunft oder Aussehen gleich viel wert ist und wir Respekt vor jedem Menschen haben müssen.Human dignity means, among other things, that every person is of equal worth regardless of sex, age, education, religion, origin or appearance, and that we must respect every person.Source
Wer muss die Grund- und Menschenrechte respektieren?Who must respect fundamental and human rights?
Show answer
Correct answer: D — Alle: der Staat und alle MenschenEveryone: the state and all people
Why?Die Grund- und Menschenrechte müssen von allen, vom Staat und von allen Menschen, respektiert werden.Fundamental and human rights must be respected by everyone, by the state and by all people.Source
Wer entscheidet in Österreich über den Beruf, die Religion und den Wohnort eines Erwachsenen?Who decides on an adult’s job, religion and place of residence in Austria?
Show answer
Correct answer: D — Die Person selbstThe person themselves
Why?Jeder Mensch darf selbst über Beruf, Religion, Meinung, Wohnort, Familienleben, Studium usw. bestimmen (Freiheit).Everyone may decide for themselves about their job, religion, opinions, place of residence, family life, studies and so on (freedom).Source
Wo endet die persönliche Freiheit?Where does personal freedom end?
Show answer
Correct answer: C — Dort, wo die Verantwortung gegenüber anderen Menschen beginntWhere responsibility towards other people begins
Why?Die persönliche Freiheit hat dort ihre Grenze, wo die Verantwortung und Verpflichtung gegenüber anderen Menschen beginnt.Personal freedom ends where responsibility and obligations towards other people begin.Source
Was gilt in Österreich für die Meinungsfreiheit?What applies to freedom of expression in Austria?
Show answer
Correct answer: A — Man darf seine Meinung frei sagen, aber Gesetze können bestimmte Äußerungen verbieten.You may express your opinion freely, but laws can forbid certain statements.
Why?Art. 13 StGG: Jeder darf seine Meinung innerhalb der gesetzlichen Schranken frei äußern. Das Gesetz kann trotzdem etwas verbieten, zum Beispiel nach dem NS-Verbotsgesetz.Article 13 of the Basic Law (StGG): everyone may express their opinion freely within the limits of the law. The law can still forbid things, for example under the Prohibition Act against Nazi activity.Source
Welches Gesetz verbietet in Österreich nationalsozialistische Betätigung?Which law forbids National Socialist activity in Austria?
Show answer
Correct answer: B — Das VerbotsgesetzThe Prohibition Act (Verbotsgesetz)
Why?§ 3g Verbotsgesetz: Wer sich im nationalsozialistischen Sinn betätigt, wird mit Freiheitsstrafe bestraft.Section 3g of the Prohibition Act: anyone who engages in National Socialist activity is punished with imprisonment.Source
Was bedeutet Gewaltenteilung?What does separation of powers mean?
Show answer
Correct answer: D — Die Macht im Staat ist auf mehrere Stellen verteilt, nicht eine einzelne Person hat sie.Power in the state is divided among several bodies; no single person holds it.
Why?Im Staat gibt es Sicherheit, weil nicht eine einzelne Person die Macht hat (Prinzip der Gewaltenteilung: Gesetzgebung, Verwaltung, Gerichte).There is security in the state because no single person holds power (separation of powers: legislature, executive, courts).Source
Von wem geht in der Republik Österreich das Recht aus?From whom does the law emanate in the Republic of Austria?
Show answer
Correct answer: A — Vom VolkFrom the people
Why?Art. 1 B-VG: Österreich ist eine demokratische Republik. Ihr Recht geht vom Volk aus.Article 1 of the Federal Constitutional Law: Austria is a democratic republic. Its law emanates from the people.Source
Ab welchem Alter dürfen österreichische Staatsbürgerinnen und Staatsbürger bei der Nationalratswahl wählen?From what age may Austrian citizens vote in elections to the National Council?
Show answer
Correct answer: C — Ab 16 JahrenFrom 16
Why?Art. 26 B-VG: Wahlberechtigt sind Männer und Frauen, die am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben.Article 26 of the Federal Constitutional Law: men and women who have reached 16 on election day may vote.Source
Herr T. glaubt, dass sein Nachbar ihm Geld gestohlen hat. Was ist richtig?Mr T. believes his neighbour has stolen money from him. What is right?
Show answer
Correct answer: B — Er meldet das der Polizei; Selbstjustiz ist verboten.He reports it to the police; taking the law into your own hands is forbidden.
Why?In Österreich ist Selbstjustiz verboten; das gehört zur Rechtsstaatlichkeit. Diebstähle meldet man der Polizei.In Austria taking the law into your own hands is forbidden; this is part of the rule of law. Thefts are reported to the police.Source
Was sagt die österreichische Bundesverfassung über die Staatsbürgerinnen und Staatsbürger?What does the Austrian Federal Constitution say about citizens?
Show answer
Correct answer: B — Alle sind vor dem Gesetz gleich; Vorrechte wegen Geburt oder Geschlecht gibt es nicht.All are equal before the law; there are no privileges of birth or sex.
Why?Art. 7 B-VG: Alle Staatsbürger sind vor dem Gesetz gleich. Vorrechte der Geburt, des Geschlechtes, des Standes, der Klasse und des Bekenntnisses sind ausgeschlossen.Article 7 of the Federal Constitutional Law: all citizens are equal before the law. Privileges of birth, sex, rank, class or religion are excluded.Source
Wie darf jeder Mensch in Österreich seinen Glauben, seine Traditionen und seine Interessen leben?How may everyone in Austria live their faith, traditions and interests?
Show answer
Correct answer: D — So, wie er möchte, solange er nicht gegen das Gesetz verstößtAs they wish, as long as they do not break the law
Why?Jeder Mensch kann in Österreich sein Leben (Glauben, Tradition, Interessen, Sexualität) so leben, wie er möchte, darf dabei aber nicht gegen das Gesetz verstoßen.Everyone in Austria can live their life (faith, traditions, interests, sexuality) as they wish, but must not break the law.Source
Steht eine religiöse Regel in Österreich über dem staatlichen Gesetz?In Austria, does a religious rule stand above the law of the state?
Show answer
Correct answer: C — Nein, keine Glaubenslehre, Regel oder Schrift steht über dem staatlichen Gesetz.No, no religious teaching, rule or scripture stands above the law of the state.
Why?Keine Glaubenslehre, Regel, Schrift oder Idee steht über dem staatlichen Gesetz.No religious teaching, rule, scripture or idea stands above the law of the state.Source
Wer entscheidet, ob und wie viele Kinder jemand haben möchte?Who decides whether, and how many, children someone wants to have?
Show answer
Correct answer: A — Die Menschen selbstThe people themselves
Why?Man darf selbst entscheiden, ob man Kinder haben möchte oder nicht und wie viele.You may decide for yourself whether you want children and how many.Source
Was gilt in Österreich für Gewalt gegen Kinder in der Familie?What applies to violence against children in the family in Austria?
Show answer
Correct answer: B — Körperliche und seelische Gewalt gegen Kinder ist verboten.Physical and psychological violence against children is forbidden.
Why?§ 137 Abs. 2 ABGB: Jede Anwendung von Gewalt und die Zufügung körperlichen oder seelischen Leides sind unzulässig. Das Gesetz verbietet Gewalt gegen Kinder und andere Personen in der Familie.Section 137(2) of the Civil Code (ABGB): any use of violence and the infliction of physical or mental suffering are not permitted. The law forbids violence against children and other family members.Source
Was kann der Staat tun, wenn Eltern Gewalt gegen ihre Kinder anwenden?What can the state do if parents use violence against their children?
Show answer
Correct answer: A — Er kann den Eltern die Kinder wegnehmen.It can take the children away from the parents.
Why?Der Staat kann den Eltern die Kinder wegnehmen, wenn es Gewalt gegen Kinder gibt.The state can take children away from their parents if there is violence against the children.Source
Wie geht der österreichische Staat mit Gewalt gegen Frauen um?How does the Austrian state deal with violence against women?
Show answer
Correct answer: C — Gewalt gegen Frauen wird streng bestraft.Violence against women is punished severely.
Why?Das Rahmencurriculum hält fest: Gewalt gegen Frauen wird streng bestraft.The official curriculum states: violence against women is punished severely.Source
Welche Formen des Zusammenlebens gibt es in Österreich?What forms of living together exist in Austria?
Show answer
Correct answer: C — Es gibt verschiedene Modelle des Zusammenlebens, und man respektiert sie.There are different models of living together, and they are respected.
Why?Es gibt verschiedene Modelle des Zusammenlebens; zum Respekt vor der Lebensgestaltung anderer gehört, das zu wissen und zu akzeptieren.There are different models of living together; respecting how others live includes knowing and accepting this.Source
Ihre Nachbarin lebt ganz anders als Sie. Was wird in Österreich erwartet?Your neighbour lives very differently from you. What is expected in Austria?
Show answer
Correct answer: D — Dass Sie respektieren, dass jeder Mensch sein Leben selbst bestimmtThat you respect that everyone decides about their own life
Why?Alle müssen respektieren, dass ein anderer Mensch sein eigenes Leben selbst bestimmt und so lebt, wie er oder sie leben möchte.Everyone must respect that other people decide about their own lives and live as they wish.Source
Was garantiert das Staatsgrundgesetz (StGG) zur Religion?What does the Basic Law (StGG) guarantee regarding religion?
Show answer
Correct answer: C — Volle Glaubens- und Gewissensfreiheit für alleFull freedom of belief and conscience for everyone
Why?Art. 14 StGG: Die volle Glaubens- und Gewissensfreiheit ist jedermann gewährleistet.Article 14 of the Basic Law (StGG): full freedom of belief and conscience is guaranteed to everyone.Source
Darf man eine erwachsene Person zwingen, an einer religiösen Feier teilzunehmen?May an adult be forced to take part in a religious ceremony?
Show answer
Correct answer: B — Nein, niemand darf zu einer religiösen Handlung oder Feier gezwungen werden.No, no one may be forced into a religious act or ceremony.
Why?Art. 14 StGG: Niemand kann zu einer kirchlichen Handlung oder zur Teilnahme an einer kirchlichen Feierlichkeit gezwungen werden (bei Kindern entscheiden die Erziehungsberechtigten mit).Article 14 of the Basic Law (StGG): no one can be forced into a religious act or to take part in a religious ceremony (for children, the legal guardians have a say).Source
