137 practice questions for the Swiss citizenship test on the federal topics: the political system, fundamental rights, history, geography and society, written by FreeExamPath from the Federal Constitution and official sources, each answer explained. In German, with an English translation.
About these questions
There is no single national test: each canton sets its own. In Aargau, for example, the test has 45 questions and you pass with 34. Our questions cover the federal level only; learn your canton's part from its official material.
These are not official exam questions: they are FreeExamPath's own, and FreeExamPath is not affiliated with the SEM, any canton or any commune. Your canton or commune tells you which test applies to you. SEM: ordinary naturalisation
Was sagt die Bundesverfassung über die Würde des Menschen?What does the Federal Constitution say about human dignity?
Show answer
Correct answer: A — Sie ist zu achten und zu schützenIt must be respected and protected
Why?Art. 7 BV: «Die Würde des Menschen ist zu achten und zu schützen.» Das gilt für alle Menschen, nicht nur für Schweizer Bürger.Article 7 of the Federal Constitution (BV): human dignity must be respected and protected. This applies to every person, not only to Swiss citizens.Source
Was gilt in der Schweiz für die Todesstrafe?What applies to the death penalty in Switzerland?
Show answer
Correct answer: C — Sie ist durch die Bundesverfassung verbotenThe Federal Constitution prohibits it
Why?Art. 10 Abs. 1 BV: Jeder Mensch hat das Recht auf Leben. Die Todesstrafe ist verboten.Article 10(1) BV: every person has the right to life. The death penalty is prohibited.Source
Was garantiert die Bundesverfassung Mann und Frau bei der Arbeit?What does the Federal Constitution guarantee men and women at work?
Show answer
Correct answer: B — Gleichen Lohn für gleichwertige ArbeitEqual pay for work of equal value
Why?Art. 8 Abs. 3 BV: Mann und Frau sind gleichberechtigt. Sie haben Anspruch auf gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit.Article 8(3) BV: men and women have equal rights. They are entitled to equal pay for work of equal value.Source
Welcher Satz steht in Artikel 8 der Bundesverfassung?Which sentence is in Article 8 of the Federal Constitution?
Show answer
Correct answer: C — Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleichAll people are equal before the law
Why?Art. 8 Abs. 1 BV: «Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.» Abs. 2 verbietet Diskriminierung, etwa wegen Herkunft, Geschlecht, Sprache oder Religion.Article 8(1) BV: all people are equal before the law. Paragraph 2 prohibits discrimination, for example because of origin, sex, language or religion.Source
Darf jemand gezwungen werden, einer Religionsgemeinschaft beizutreten?May anyone be forced to join a religious community?
Show answer
Correct answer: C — Nein, das verbietet die BundesverfassungNo, the Federal Constitution forbids this
Why?Art. 15 Abs. 4 BV: Niemand darf gezwungen werden, einer Religionsgemeinschaft beizutreten oder anzugehören, eine religiöse Handlung vorzunehmen oder religiösem Unterricht zu folgen.Article 15(4) BV: no one may be forced to join or belong to a religious community, to take part in a religious act or to follow religious instruction.Source
Was sagt die Bundesverfassung über die Zensur?What does the Federal Constitution say about censorship?
Show answer
Correct answer: A — Zensur ist verbotenCensorship is prohibited
Why?Art. 17 BV garantiert die Freiheit von Presse, Radio und Fernsehen. Abs. 2: «Zensur ist verboten.»Article 17 BV guarantees the freedom of the press, radio and television. Paragraph 2: censorship is prohibited.Source
Welches Recht gibt die Meinungs- und Informationsfreiheit jeder Person?Which right does the freedom of opinion and information give every person?
Show answer
Correct answer: C — Ihre Meinung frei zu bilden und zu äussernTo form and express their opinion freely
Why?Art. 16 Abs. 2 BV: Jede Person hat das Recht, ihre Meinung frei zu bilden und sie ungehindert zu äussern und zu verbreiten.Article 16(2) BV: every person has the right to form their opinion freely and to express and spread it without hindrance.Source
Was garantiert die Versammlungsfreiheit?What does freedom of assembly guarantee?
Show answer
Correct answer: A — Versammlungen zu organisieren, zu besuchen oder fernzubleibenTo organise, attend or stay away from meetings
Why?Art. 22 BV: Die Versammlungsfreiheit ist gewährleistet. Jede Person hat das Recht, Versammlungen zu organisieren, an Versammlungen teilzunehmen oder ihnen fernzubleiben.Article 22 BV: freedom of assembly is guaranteed. Every person has the right to organise meetings, to take part in them or to stay away from them.Source
Was gehört nach der Bundesverfassung zur Wirtschaftsfreiheit?What is part of economic freedom under the Federal Constitution?
Show answer
Correct answer: C — Die freie Wahl des BerufesThe free choice of occupation
Why?Art. 27 BV: Die Wirtschaftsfreiheit ist gewährleistet. Sie umfasst insbesondere die freie Wahl des Berufes und den freien Zugang zu einer privatwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit.Article 27 BV: economic freedom is guaranteed. It includes in particular the free choice of occupation and free access to private economic activity.Source
Was gilt nach der Bundesverfassung bei einer Enteignung?What applies to an expropriation under the Federal Constitution?
Show answer
Correct answer: C — Sie wird voll entschädigtIt is fully compensated
Why?Art. 26 BV: Das Eigentum ist gewährleistet. Enteignungen und Eigentumsbeschränkungen, die einer Enteignung gleichkommen, werden voll entschädigt.Article 26 BV: property is guaranteed. Expropriations, and restrictions of ownership equal to expropriation, are fully compensated.Source
Welches Recht haben Schweizerinnen und Schweizer dank der Niederlassungsfreiheit?Which right do Swiss citizens have thanks to freedom of settlement?
Show answer
Correct answer: A — Sich an jedem Ort des Landes niederzulassenTo settle anywhere in the country
Why?Art. 24 Abs. 1 BV: Schweizerinnen und Schweizer haben das Recht, sich an jedem Ort des Landes niederzulassen. Sie dürfen die Schweiz auch verlassen und wieder einreisen (Abs. 2).Article 24(1) BV: Swiss citizens have the right to settle anywhere in the country. They may also leave Switzerland and return (paragraph 2).Source
Worauf hat jede Person in einem Gerichtsverfahren Anspruch?What is every person entitled to in court proceedings?
Show answer
Correct answer: C — Auf ein unabhängiges und unparteiisches GerichtAn independent and impartial court
Why?Art. 30 Abs. 1 BV: Jede Person, deren Sache in einem gerichtlichen Verfahren beurteilt werden muss, hat Anspruch auf ein durch Gesetz geschaffenes, zuständiges, unabhängiges und unparteiisches Gericht. Ausnahmegerichte sind untersagt.Article 30(1) BV: everyone whose case must be judged in court proceedings is entitled to a competent, independent and impartial court established by law. Special courts are prohibited.Source
Was ist nach Artikel 5 der Bundesverfassung die Grundlage und Schranke staatlichen Handelns?Under Article 5 of the Federal Constitution, what is the basis and the limit of state action?
Show answer
Correct answer: B — Das RechtThe law
Why?Art. 5 Abs. 1 BV: «Grundlage und Schranke staatlichen Handelns ist das Recht.» Staatliches Handeln muss zudem im öffentlichen Interesse liegen und verhältnismässig sein (Abs. 2).Article 5(1) BV: the law is the basis and the limit of state action. State action must also be in the public interest and proportionate (paragraph 2).Source
Was braucht eine Einschränkung von Grundrechten?What does a restriction of fundamental rights need?
Show answer
Correct answer: D — Eine gesetzliche Grundlage und ein öffentliches InteresseA legal basis and a public interest
Why?Art. 36 BV: Einschränkungen von Grundrechten bedürfen einer gesetzlichen Grundlage, müssen durch ein öffentliches Interesse oder den Schutz von Grundrechten Dritter gerechtfertigt und verhältnismässig sein.Article 36 BV: restrictions of fundamental rights need a legal basis, must be justified by a public interest or by protecting the rights of others, and must be proportionate.Source
Was schützt Artikel 13 der Bundesverfassung?What does Article 13 of the Federal Constitution protect?
Show answer
Correct answer: D — Das Privat- und Familienleben und die WohnungPrivate and family life and the home
Why?Art. 13 BV: Jede Person hat Anspruch auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihres Brief-, Post- und Fernmeldeverkehrs und auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten.Article 13 BV: every person is entitled to respect for their private and family life, their home, their mail and telecommunications, and to protection against misuse of their personal data.Source
Was verlangt Artikel 6 der Bundesverfassung von jeder Person?What does Article 6 of the Federal Constitution ask of every person?
Show answer
Correct answer: A — Verantwortung für sich selbst und für die GemeinschaftResponsibility for themselves and for the community
Why?Art. 6 BV: Jede Person nimmt Verantwortung für sich selber wahr und trägt nach ihren Kräften zur Bewältigung der Aufgaben in Staat und Gesellschaft bei.Article 6 BV: every person takes responsibility for themselves and contributes, according to their abilities, to the tasks of state and society.Source
Welche Werte muss respektieren, wer sich einbürgern lassen will?Which values must someone respect who wants to become Swiss?
Show answer
Correct answer: C — Die Werte der BundesverfassungThe values of the Federal Constitution
Why?Art. 12 Abs. 1 Bst. b BüG: Erfolgreiche Integration zeigt sich unter anderem in der Respektierung der Werte der Bundesverfassung. Dazu gehören etwa Rechtsstaatlichkeit, Gleichberechtigung und Glaubensfreiheit.Article 12(1)(b) of the Citizenship Act (BüG): successful integration is shown, among other things, by respecting the values of the Federal Constitution, such as the rule of law, equal rights and freedom of religion.Source
Was garantiert die Koalitionsfreiheit?What does freedom of association for workers and employers (Koalitionsfreiheit) guarantee?
Show answer
Correct answer: D — Sich in Gewerkschaften oder Verbänden zusammenzuschliessenTo join together in unions or associations
Why?Art. 28 BV: Arbeitnehmende, Arbeitgebende und ihre Organisationen haben das Recht, sich zum Schutz ihrer Interessen zusammenzuschliessen, Vereinigungen zu bilden und ihnen beizutreten oder fernzubleiben.Article 28 BV: employees, employers and their organisations have the right to join together to protect their interests, to form associations and to join them or stay away.Source
Aus wie vielen Kantonen besteht die Schweizerische Eidgenossenschaft?How many cantons make up the Swiss Confederation?
Show answer
Correct answer: C — 26
Why?Art. 1 BV zählt die Kantone auf, die zusammen mit dem Schweizervolk die Eidgenossenschaft bilden: Es sind 26 Kantone.Article 1 BV lists the cantons that, together with the Swiss people, form the Swiss Confederation: there are 26 cantons.Source
Welche drei politischen Ebenen gibt es in der Schweiz?What are the three political levels in Switzerland?
Show answer
Correct answer: D — Bund, Kantone und GemeindenConfederation, cantons and municipalities
Why?Die Bundesverfassung regelt im 3. Titel «Bund, Kantone und Gemeinden». Auch das Bürgerrecht hat diese drei Ebenen (Art. 37 BV).Title 3 of the Federal Constitution is called "Confederation, cantons and municipalities". Citizenship also has these three levels (Article 37 BV).Source
Wer ist Schweizer Bürgerin oder Schweizer Bürger?Who is a Swiss citizen?
Show answer
Correct answer: D — Wer das Bürgerrecht einer Gemeinde und des Kantons besitztSomeone who holds the citizenship of a municipality and of the canton
Why?Art. 37 Abs. 1 BV: Schweizerbürgerin oder Schweizerbürger ist, wer das Bürgerrecht einer Gemeinde und das Bürgerrecht des Kantons besitzt. Die Geburt in der Schweiz allein macht niemanden zum Schweizer.Article 37(1) BV: a Swiss citizen is someone who holds the citizenship of a municipality and of the canton. Being born in Switzerland alone does not make anyone Swiss.Source
Was gilt, wenn kantonales Recht dem Bundesrecht widerspricht?What applies when cantonal law contradicts federal law?
Show answer
Correct answer: B — Das Bundesrecht geht vorFederal law takes precedence
Why?Art. 49 Abs. 1 BV: Bundesrecht geht entgegenstehendem kantonalem Recht vor. Der Bund wacht über die Einhaltung des Bundesrechts durch die Kantone.Article 49(1) BV: federal law takes precedence over conflicting cantonal law. The Confederation ensures that the cantons comply with federal law.Source
Was sagt die Bundesverfassung über die Souveränität der Kantone?What does the Federal Constitution say about the sovereignty of the cantons?
Show answer
Correct answer: C — Sie sind souverän, soweit die Bundesverfassung sie nicht beschränktThey are sovereign as far as the Federal Constitution does not limit them
Why?Art. 3 BV: Die Kantone sind souverän, soweit ihre Souveränität nicht durch die Bundesverfassung beschränkt ist; sie üben alle Rechte aus, die nicht dem Bund übertragen sind.Article 3 BV: the cantons are sovereign insofar as the Federal Constitution does not limit their sovereignty; they exercise all rights not given to the Confederation.Source
Wer ist in der Schweiz für das Schulwesen zuständig?Who is responsible for schools in Switzerland?
Show answer
Correct answer: A — Die KantoneThe cantons
Why?Art. 62 Abs. 1 BV: Für das Schulwesen sind die Kantone zuständig. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch und an öffentlichen Schulen unentgeltlich (Abs. 2).Article 62(1) BV: the cantons are responsible for schools. Basic schooling is compulsory and free of charge at public schools (paragraph 2).Source
Wer regelt das Verhältnis zwischen Kirche und Staat?Who regulates the relationship between church and state?
Show answer
Correct answer: A — Die KantoneThe cantons
Why?Art. 72 Abs. 1 BV: Für die Regelung des Verhältnisses zwischen Kirche und Staat sind die Kantone zuständig. Deshalb gibt es von Kanton zu Kanton unterschiedliche Regelungen.Article 72(1) BV: the cantons are responsible for regulating the relationship between church and state, so the rules differ from canton to canton.Source
Wer ist für die auswärtigen Angelegenheiten zuständig?Who is responsible for foreign affairs?
Show answer
Correct answer: B — Der BundThe Confederation
Why?Art. 54 Abs. 1 BV: Die auswärtigen Angelegenheiten sind Sache des Bundes. Er nimmt dabei Rücksicht auf die Zuständigkeiten der Kantone (Abs. 3).Article 54(1) BV: foreign affairs are the responsibility of the Confederation. It takes the powers of the cantons into account (paragraph 3).Source
Wer darf in der Schweiz Münzen und Banknoten ausgeben?Who may issue coins and banknotes in Switzerland?
Show answer
Correct answer: B — Nur der BundOnly the Confederation
Why?Art. 99 Abs. 1 BV: Das Geld- und Währungswesen ist Sache des Bundes; diesem allein steht das Recht zur Ausgabe von Münzen und Banknoten zu.Article 99(1) BV: money and currency are federal matters; only the Confederation has the right to issue coins and banknotes.Source
Welche Stellung hat die Schweizerische Nationalbank?What is the position of the Swiss National Bank?
Show answer
Correct answer: D — Sie ist eine unabhängige ZentralbankIt is an independent central bank
Why?Art. 99 Abs. 2 BV: Die Schweizerische Nationalbank führt als unabhängige Zentralbank eine Geld- und Währungspolitik, die dem Gesamtinteresse des Landes dient.Article 99(2) BV: the Swiss National Bank, as an independent central bank, conducts a monetary policy that serves the overall interest of the country.Source
Was braucht eine Kantonsverfassung?What does a cantonal constitution need?
Show answer
Correct answer: A — Die Gewährleistung durch den BundThe guarantee of the Confederation
Why?Art. 51 BV: Jeder Kanton gibt sich eine demokratische Verfassung, die das Volk annehmen muss. Die Kantonsverfassungen bedürfen der Gewährleistung des Bundes; er gibt sie, wenn sie dem Bundesrecht nicht widersprechen.Article 51 BV: each canton adopts a democratic constitution approved by its people. Cantonal constitutions need the guarantee of the Confederation, given if they do not contradict federal law.Source
Was sagt die Bundesverfassung über die Autonomie der Gemeinden?What does the Federal Constitution say about the autonomy of municipalities?
Show answer
Correct answer: A — Sie ist nach Massgabe des kantonalen Rechts gewährleistetIt is guaranteed in accordance with cantonal law
Why?Art. 50 Abs. 1 BV: Die Gemeindeautonomie ist nach Massgabe des kantonalen Rechts gewährleistet. Wie viel die Gemeinden selbst bestimmen, hängt also vom Kanton ab.Article 50(1) BV: municipal autonomy is guaranteed in accordance with cantonal law, so how much the municipalities decide for themselves depends on the canton.Source
Wer bestimmt die Amtssprachen eines Kantons?Who decides a canton's official languages?
Show answer
Correct answer: B — Der Kanton selbstThe canton itself
Why?Art. 70 Abs. 2 BV: Die Kantone bestimmen ihre Amtssprachen. Sie achten dabei auf die herkömmliche sprachliche Zusammensetzung der Gebiete.Article 70(2) BV: the cantons decide their own official languages, taking account of the traditional language make-up of each area.Source
Wer ist für die Gesetzgebung über den Aufenthalt von Ausländerinnen und Ausländern zuständig?Who is responsible for legislation on the residence of foreign nationals?
Show answer
Correct answer: B — Der BundThe Confederation
Why?Art. 121 Abs. 1 BV: Die Gesetzgebung über Ein- und Ausreise, Aufenthalt und Niederlassung von Ausländerinnen und Ausländern sowie über das Asyl ist Sache des Bundes.Article 121(1) BV: legislation on the entry, exit, residence and settlement of foreign nationals and on asylum is a federal matter.Source
Was gilt nach der Bundesverfassung zwischen Bund und Kantonen?What applies between the Confederation and the cantons under the Federal Constitution?
Show answer
Correct answer: A — Sie unterstützen einander und arbeiten zusammenThey support each other and work together
Why?Art. 44 Abs. 1 BV: Bund und Kantone unterstützen einander in der Erfüllung ihrer Aufgaben und arbeiten zusammen. Sie schulden einander Rücksicht und Beistand.Article 44(1) BV: the Confederation and the cantons support each other in carrying out their tasks and work together. They owe each other consideration and assistance.Source
Was braucht eine Änderung im Bestand der Kantone, etwa ein neuer Kanton?What does a change in the number of cantons, such as a new canton, need?
Show answer
Correct answer: B — Die Zustimmung der Betroffenen sowie von Volk und StändenThe consent of those concerned and of the people and the cantons
Why?Art. 53 Abs. 2 BV: Änderungen im Bestand der Kantone bedürfen der Zustimmung der betroffenen Bevölkerung, der betroffenen Kantone sowie von Volk und Ständen.Article 53(2) BV: changes to the number of cantons need the consent of the population and the cantons concerned, and of the people and the cantons nationwide.Source
Wo reicht man in der Regel ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung ein?Where is an application for ordinary naturalisation usually submitted?
Show answer
Correct answer: A — Bei der Behörde, die der Wohnkanton bestimmtAt the authority designated by the canton of residence
Why?Art. 13 Abs. 1 BüG: Der Kanton bezeichnet die Behörde, bei der das Einbürgerungsgesuch einzureichen ist. Je nach Kanton ist das die Wohngemeinde oder eine kantonale Stelle.Article 13(1) BüG: the canton designates the authority where the naturalisation application is submitted. Depending on the canton, this is the municipality of residence or a cantonal office.Source
Wer kann nach dem Bürgerrechtsgesetz über ein Einbürgerungsgesuch entscheiden, wenn das kantonale Recht es vorsieht?Under the Citizenship Act, who can decide on a naturalisation application if cantonal law provides for it?
Show answer
Correct answer: B — Die Stimmberechtigten an einer GemeindeversammlungThe voters at a municipal assembly
Why?Art. 15 Abs. 2 BüG: Das kantonale Recht kann vorsehen, dass ein Einbürgerungsgesuch den Stimmberechtigten an einer Gemeindeversammlung zum Entscheid vorgelegt wird. Eine Ablehnung muss begründet werden (Art. 16 BüG).Article 15(2) BüG: cantonal law may provide that a naturalisation application is put to the voters at a municipal assembly. A refusal must be justified (Article 16 BüG).Source
Parliament, Federal Council and Federal Supreme Court
Multiple choice
Aus welchen zwei Kammern besteht die Bundesversammlung?Which two chambers make up the Federal Assembly?
Show answer
Correct answer: A — Nationalrat und StänderatNational Council and Council of States
Why?Art. 148 Abs. 2 BV: Die Bundesversammlung besteht aus zwei Kammern, dem Nationalrat und dem Ständerat; beide Kammern sind einander gleichgestellt.Article 148(2) BV: the Federal Assembly has two chambers, the National Council and the Council of States; both chambers have equal rank.Source
Wie viele Mitglieder hat der Nationalrat?How many members does the National Council have?
Show answer
Correct answer: B — 200
Why?Art. 149 Abs. 1 BV: Der Nationalrat besteht aus 200 Abgeordneten des Volkes. 246 ist die Zahl aller Mitglieder beider Kammern zusammen (200 + 46).Article 149(1) BV: the National Council has 200 representatives of the people. 246 is the number of members of both chambers together (200 + 46).Source
Wie viele Mitglieder hat der Ständerat?How many members does the Council of States have?
Show answer
Correct answer: D — 46
Why?Art. 150 Abs. 1 BV: Der Ständerat besteht aus 46 Abgeordneten der Kantone. Sechs Kantone wählen je ein Mitglied, die übrigen 20 Kantone je zwei.Article 150(1) BV: the Council of States has 46 representatives of the cantons. Six cantons elect one member each, the other 20 cantons two each.Source
Wie viele Sitze hat jeder Kanton im Ständerat?How many seats does each canton have in the Council of States?
Show answer
Correct answer: D — Zwei, sechs Kantone haben je einen SitzTwo; six cantons have one seat each
Why?Art. 150 Abs. 2 BV: Obwalden, Nidwalden, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden wählen je eine Abgeordnete oder einen Abgeordneten; die übrigen Kantone je zwei.Article 150(2) BV: Obwalden, Nidwalden, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell Ausserrhoden and Appenzell Innerrhoden elect one member each; the other cantons two each.Source
Welcher dieser Kantone wählt nur ein Mitglied in den Ständerat?Which of these cantons elects only one member of the Council of States?
Show answer
Correct answer: B — Basel-Stadt
Why?Art. 150 Abs. 2 BV: Basel-Stadt gehört zu den sechs Kantonen, die nur eine Abgeordnete oder einen Abgeordneten in den Ständerat wählen. Zürich, Tessin und Jura wählen je zwei.Article 150(2) BV: Basel-Stadt is one of the six cantons that elect only one member of the Council of States. Zurich, Ticino and Jura elect two each.Source
Nach welchem Grundsatz wird der Nationalrat gewählt?On which principle is the National Council elected?
Show answer
Correct answer: C — Nach dem Proporz, jeder Kanton ist ein WahlkreisProportional representation; each canton is a constituency
Why?Art. 149 Abs. 2 und 3 BV: Die Abgeordneten werden vom Volk in direkter Wahl nach dem Grundsatz des Proporzes bestimmt. Jeder Kanton bildet einen Wahlkreis.Article 149(2) and (3) BV: the members are elected directly by the people by proportional representation. Each canton forms one constituency.Source
Wie oft wird der Nationalrat gesamthaft neu gewählt?How often is the National Council fully re-elected?
Show answer
Correct answer: B — Alle vier JahreEvery four years
Why?Art. 149 Abs. 2 BV: Alle vier Jahre findet eine Gesamterneuerung des Nationalrates statt. Auch die Amtsdauer des Bundesrates beträgt vier Jahre (Art. 145 BV).Article 149(2) BV: the National Council is completely re-elected every four years. The Federal Council's term of office is also four years (Article 145 BV).Source
Wer regelt die Wahl der Mitglieder des Ständerates?Who regulates the election of the members of the Council of States?
Show answer
Correct answer: A — Jeder KantonEach canton
Why?Art. 150 Abs. 3 BV: Die Wahl in den Ständerat wird vom Kanton geregelt. Die Ständeräte sind Abgeordnete der Kantone.Article 150(3) BV: the election to the Council of States is regulated by each canton. Its members are representatives of the cantons.Source
Was ist nötig, damit ein Beschluss der Bundesversammlung zustande kommt?What is needed for a decision of the Federal Assembly?
Show answer
Correct answer: D — Nationalrat und Ständerat müssen übereinstimmenThe National Council and the Council of States must agree
Why?Art. 156 BV: Nationalrat und Ständerat verhandeln getrennt. Für Beschlüsse der Bundesversammlung ist die Übereinstimmung beider Räte erforderlich.Article 156 BV: the National Council and the Council of States deliberate separately. Decisions of the Federal Assembly need the agreement of both chambers.Source
Wer wählt die Mitglieder des Bundesrates?Who elects the members of the Federal Council?
Show answer
Correct answer: A — Die Vereinigte BundesversammlungThe United Federal Assembly
Why?Art. 157 und 168 BV: Nationalrat und Ständerat wählen gemeinsam als Vereinigte Bundesversammlung die Mitglieder des Bundesrates, die Bundeskanzlerin oder den Bundeskanzler, die Bundesrichter und den General.Articles 157 and 168 BV: the National Council and the Council of States, sitting together as the United Federal Assembly, elect the members of the Federal Council, the Federal Chancellor, the federal judges and the General.Source
Wie viele Mitglieder hat der Bundesrat?How many members does the Federal Council have?
Show answer
Correct answer: C — SiebenSeven
Why?Art. 175 Abs. 1 BV: Der Bundesrat besteht aus sieben Mitgliedern. Er ist die oberste leitende und vollziehende Behörde des Bundes (Art. 174 BV).Article 175(1) BV: the Federal Council has seven members. It is the highest governing and executive authority of the Confederation (Article 174 BV).Source
Welche Aufgabe hat der Bundesrat?What is the role of the Federal Council?
Show answer
Correct answer: D — Er ist die oberste leitende und vollziehende BehördeIt is the highest governing and executive authority
Why?Art. 174 BV: Der Bundesrat ist die oberste leitende und vollziehende Behörde des Bundes, also die Regierung. Gesetze beschliesst die Bundesversammlung, Recht spricht das Bundesgericht.Article 174 BV: the Federal Council is the highest governing and executive authority, i.e. the government. Laws are passed by the Federal Assembly; justice is done by the Federal Supreme Court.Source
Für wie lange wird die Bundespräsidentin oder der Bundespräsident gewählt?For how long is the President of the Confederation elected?
Show answer
Correct answer: B — Für ein JahrFor one year
Why?Art. 176 Abs. 2 und 3 BV: Die Bundesversammlung wählt die Bundespräsidentin oder den Bundespräsidenten aus den Mitgliedern des Bundesrates für ein Jahr. Die Wiederwahl für das folgende Jahr ist ausgeschlossen.Article 176(2) and (3) BV: the Federal Assembly elects the President of the Confederation from among the members of the Federal Council for one year. Re-election for the following year is not allowed.Source
Was ist die Aufgabe der Bundespräsidentin oder des Bundespräsidenten?What is the role of the President of the Confederation?
Show answer
Correct answer: C — Den Vorsitz im Bundesrat zu führenTo chair the Federal Council
Why?Art. 176 Abs. 1 BV: Die Bundespräsidentin oder der Bundespräsident führt den Vorsitz im Bundesrat. Der Bundesrat entscheidet als Kollegium (Art. 177 BV).Article 176(1) BV: the President of the Confederation chairs the Federal Council. The Federal Council decides as a collegial body (Article 177 BV).Source
Wie entscheidet der Bundesrat?How does the Federal Council decide?
Show answer
Correct answer: D — Als KollegiumAs a collegial body
Why?Art. 177 Abs. 1 BV: Der Bundesrat entscheidet als Kollegium. Für die Vorbereitung und den Vollzug werden die Geschäfte nach Departementen auf die Mitglieder verteilt (Abs. 2).Article 177(1) BV: the Federal Council decides as a collegial body. For preparation and implementation, its business is divided among the members by department (paragraph 2).Source
Wie ist die Bundesverwaltung gegliedert?How is the federal administration organised?
Show answer
Correct answer: D — In Departemente, jedem steht ein Mitglied des Bundesrates vorIn departments, each headed by a member of the Federal Council
Why?Art. 178 Abs. 2 BV: Die Bundesverwaltung wird in Departemente gegliedert; jedem Departement steht ein Mitglied des Bundesrates vor.Article 178(2) BV: the federal administration is divided into departments, each headed by a member of the Federal Council.Source
Was ist das Bundesgericht?What is the Federal Supreme Court?
Show answer
Correct answer: B — Die oberste rechtsprechende Behörde des BundesThe highest judicial authority of the Confederation
Why?Art. 188 Abs. 1 BV: Das Bundesgericht ist die oberste rechtsprechende Behörde des Bundes. Es verwaltet sich selbst (Abs. 3).Article 188(1) BV: the Federal Supreme Court is the highest judicial authority of the Confederation. It administers itself (paragraph 3).Source
Wie lange dauert die Amtszeit der Richterinnen und Richter am Bundesgericht?How long is the term of office of Federal Supreme Court judges?
Show answer
Correct answer: A — Sechs JahreSix years
Why?Art. 145 BV: Mitglieder des Nationalrates und des Bundesrates werden für vier Jahre gewählt. Für die Richterinnen und Richter des Bundesgerichts beträgt die Amtsdauer sechs Jahre.Article 145 BV: members of the National Council and of the Federal Council are elected for four years. Federal Supreme Court judges serve six-year terms.Source
Darf ein Mitglied des Bundesrates gleichzeitig im Nationalrat sitzen?May a member of the Federal Council sit in the National Council at the same time?
Show answer
Correct answer: C — Nein, das ist unvereinbarNo, the two offices are incompatible
Why?Art. 144 Abs. 1 BV: Die Mitglieder des Nationalrates, des Ständerates, des Bundesrates und die Richter des Bundesgerichts können nicht gleichzeitig einer anderen dieser Behörden angehören (Gewaltenteilung).Article 144(1) BV: members of the National Council, the Council of States, the Federal Council and the Federal Supreme Court may not belong to another of these bodies at the same time (separation of powers).Source
Wer beschliesst das Budget (den Voranschlag) des Bundes?Who adopts the federal budget?
Show answer
Correct answer: A — Die BundesversammlungThe Federal Assembly
Why?Art. 167 BV: Die Bundesversammlung beschliesst die Ausgaben des Bundes, setzt den Voranschlag fest und nimmt die Staatsrechnung ab.Article 167 BV: the Federal Assembly decides the federal expenditure, adopts the budget and approves the federal accounts.Source
Wer führt den Vorsitz, wenn die Vereinigte Bundesversammlung tagt?Who chairs the United Federal Assembly?
Show answer
Correct answer: D — Die Nationalratspräsidentin oder der NationalratspräsidentThe President of the National Council
Why?Art. 157 Abs. 1 BV: Nationalrat und Ständerat verhandeln gemeinsam als Vereinigte Bundesversammlung unter dem Vorsitz der Nationalratspräsidentin oder des Nationalratspräsidenten, etwa für Wahlen.Article 157(1) BV: the two chambers meet jointly as the United Federal Assembly, chaired by the President of the National Council, for example for elections.Source
Wann wählt die Bundesversammlung den Bundesrat gesamthaft neu?When does the Federal Assembly re-elect the whole Federal Council?
Show answer
Correct answer: D — Nach jeder Gesamterneuerung des NationalratesAfter each general election of the National Council
Why?Art. 175 Abs. 2 BV: Die Mitglieder des Bundesrates werden von der Bundesversammlung nach jeder Gesamterneuerung des Nationalrates gewählt, also in der Regel alle vier Jahre.Article 175(2) BV: the members of the Federal Council are elected by the Federal Assembly after each general election of the National Council, so normally every four years.Source
Wer trifft Massnahmen zur Wahrung der Neutralität der Schweiz?Who takes measures to safeguard Switzerland's neutrality?
Show answer
Correct answer: A — Der BundesratThe Federal Council
Why?Art. 185 Abs. 1 BV: Der Bundesrat trifft Massnahmen zur Wahrung der äusseren Sicherheit, der Unabhängigkeit und der Neutralität der Schweiz.Article 185(1) BV: the Federal Council takes measures to safeguard Switzerland's external security, independence and neutrality.Source
Ab welchem Alter dürfen Schweizerinnen und Schweizer auf Bundesebene abstimmen und wählen?From what age may Swiss citizens vote in federal votes and elections?
Show answer
Correct answer: D — Ab 18 JahrenFrom 18
Why?Art. 136 Abs. 1 BV: Die politischen Rechte in Bundessachen stehen allen Schweizerinnen und Schweizern zu, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben.Article 136(1) BV: political rights in federal matters belong to all Swiss citizens who have reached the age of 18.Source
Wie viele Unterschriften braucht eine eidgenössische Volksinitiative?How many signatures does a federal popular initiative need?
Show answer
Correct answer: D — 100 000 in 18 Monaten100,000 within 18 months
Why?Art. 139 Abs. 1 BV: 100 000 Stimmberechtigte können innert 18 Monaten seit der amtlichen Veröffentlichung ihrer Initiative eine Teilrevision der Bundesverfassung verlangen.Article 139(1) BV: 100,000 voters can demand a partial revision of the Federal Constitution within 18 months of the official publication of their initiative.Source
Was kann mit einer eidgenössischen Volksinitiative verlangt werden?What can be demanded with a federal popular initiative?
Show answer
Correct answer: C — Eine Änderung der BundesverfassungA change to the Federal Constitution
Why?Art. 138 und 139 BV: Mit einer Volksinitiative können Stimmberechtigte eine Teil- oder Totalrevision der Bundesverfassung verlangen.Articles 138 and 139 BV: with a popular initiative, voters can demand a partial or total revision of the Federal Constitution.Source
Wie viele Unterschriften braucht ein fakultatives Referendum gegen ein Bundesgesetz?How many signatures does an optional referendum against a federal act need?
Show answer
Correct answer: B — 50 000 in 100 Tagen50,000 within 100 days
Why?Art. 141 Abs. 1 BV: Verlangen es 50 000 Stimmberechtigte oder acht Kantone innerhalb von 100 Tagen seit der amtlichen Veröffentlichung, wird ein Bundesgesetz dem Volk zur Abstimmung vorgelegt.Article 141(1) BV: if 50,000 voters or eight cantons request it within 100 days of official publication, a federal act is put to a popular vote.Source
Wie viele Kantone können ein fakultatives Referendum verlangen?How many cantons can request an optional referendum?
Show answer
Correct answer: C — AchtEight
Why?Art. 141 Abs. 1 BV: Ein fakultatives Referendum kommt zustande, wenn es 50 000 Stimmberechtigte oder acht Kantone innerhalb von 100 Tagen verlangen.Article 141(1) BV: an optional referendum is held if 50,000 voters or eight cantons request it within 100 days.Source
Was muss immer Volk und Ständen zur Abstimmung vorgelegt werden?What must always be put to a vote of the people and the cantons?
Show answer
Correct answer: B — Jede Änderung der BundesverfassungEvery change to the Federal Constitution
Why?Art. 140 Abs. 1 BV (obligatorisches Referendum): Änderungen der Bundesverfassung werden immer Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet.Article 140(1) BV (mandatory referendum): changes to the Federal Constitution are always put to a vote of the people and the cantons.Source
Wann ist eine Vorlage angenommen, über die Volk und Stände abstimmen?When is a proposal put to the people and the cantons accepted?
Show answer
Correct answer: C — Wenn die Mehrheit der Stimmenden und die Mehrheit der Stände zustimmenWhen a majority of voters and a majority of cantons approve
Why?Art. 142 Abs. 2 BV: Vorlagen, die Volk und Ständen unterbreitet werden, sind angenommen, wenn die Mehrheit der Stimmenden und die Mehrheit der Stände sich dafür aussprechen (doppeltes Mehr).Article 142(2) BV: proposals put to the people and the cantons are accepted if both a majority of those voting and a majority of the cantons approve (double majority).Source
Was gilt als Standesstimme eines Kantons bei einer Volksabstimmung?What counts as a canton's vote (Standesstimme) in a popular vote?
Show answer
Correct answer: A — Das Ergebnis der Volksabstimmung im KantonThe result of the popular vote in the canton
Why?Art. 142 Abs. 3 BV: Das Ergebnis der Volksabstimmung im Kanton gilt als dessen Standesstimme.Article 142(3) BV: the result of the popular vote in a canton counts as that canton's vote (Standesstimme).Source
Wie viele Stimmberechtigte können eine Totalrevision der Bundesverfassung vorschlagen?How many voters can propose a total revision of the Federal Constitution?
Show answer
Correct answer: D — 100 000100,000
Why?Art. 138 Abs. 1 BV: 100 000 Stimmberechtigte können innert 18 Monaten seit der amtlichen Veröffentlichung ihrer Initiative eine Totalrevision der Bundesverfassung vorschlagen.Article 138(1) BV: 100,000 voters can propose a total revision of the Federal Constitution within 18 months of the official publication of their initiative.Source
Wer darf auf Bundesebene in den Nationalrat gewählt werden?Who may be elected to the National Council?
Show answer
Correct answer: B — Alle StimmberechtigtenEveryone entitled to vote
Why?Art. 143 BV: In den Nationalrat, in den Bundesrat und in das Bundesgericht sind alle Stimmberechtigten wählbar.Article 143 BV: all those entitled to vote are eligible for election to the National Council, the Federal Council and the Federal Supreme Court.Source
Wo üben Stimmberechtigte ihre politischen Rechte in der Regel aus?Where do voters usually exercise their political rights?
Show answer
Correct answer: C — An ihrem WohnsitzAt their place of residence
Why?Art. 39 Abs. 2 BV: Die politischen Rechte werden am Wohnsitz ausgeübt. Bund und Kantone können Ausnahmen vorsehen.Article 39(2) BV: political rights are exercised at the place of residence. The Confederation and the cantons may provide for exceptions.Source
Welche Formen kann eine Volksinitiative auf Teilrevision der Bundesverfassung haben?Which forms can a popular initiative for a partial revision of the Constitution take?
Show answer
Correct answer: C — Allgemeine Anregung oder ausgearbeiteter EntwurfA general proposal or a fully drafted text
Why?Art. 139 Abs. 2 BV: Die Volksinitiative auf Teilrevision der Bundesverfassung kann die Form der allgemeinen Anregung oder des ausgearbeiteten Entwurfs haben.Article 139(2) BV: a popular initiative for a partial revision of the Federal Constitution can take the form of a general proposal or of a fully drafted text.Source
Wann erklärt die Bundesversammlung eine Volksinitiative für ungültig?When does the Federal Assembly declare a popular initiative invalid?
Show answer
Correct answer: D — Wenn sie die Einheit der Materie verletztWhen it breaches the unity of subject matter
Why?Art. 139 Abs. 3 BV: Verletzt die Initiative die Einheit der Form, die Einheit der Materie oder zwingende Bestimmungen des Völkerrechts, so erklärt die Bundesversammlung sie für ganz oder teilweise ungültig.Article 139(3) BV: if an initiative breaches the unity of form, the unity of subject matter or mandatory rules of international law, the Federal Assembly declares it wholly or partly invalid.Source
Wer wird im Vernehmlassungsverfahren zu wichtigen Vorhaben des Bundes befragt?Who is consulted on important federal projects in the consultation procedure?
Show answer
Correct answer: A — Kantone, Parteien und interessierte KreiseCantons, parties and interested groups
Why?Art. 147 BV: Die Kantone, die politischen Parteien und die interessierten Kreise werden bei der Vorbereitung wichtiger Erlasse und Vorhaben zur Stellungnahme eingeladen.Article 147 BV: the cantons, the political parties and interested groups are invited to comment when important laws and projects are being prepared (consultation procedure).Source
Wann ist eine Vorlage angenommen, über die nur das Volk abstimmt, etwa nach einem fakultativen Referendum?When is a proposal accepted that only the people vote on, for example after an optional referendum?
Show answer
Correct answer: B — Wenn die Mehrheit der Stimmenden zustimmtWhen a majority of those voting approve
Why?Art. 142 Abs. 1 BV: Vorlagen, die dem Volk zur Abstimmung unterbreitet werden, sind angenommen, wenn die Mehrheit der Stimmenden sich dafür ausspricht. Das Ständemehr braucht es nur bei Vorlagen an Volk und Stände.Article 142(1) BV: proposals put to the people are accepted if a majority of those voting approve. A majority of cantons is only needed for proposals put to the people and the cantons.Source
Welches Recht haben stimmberechtigte Schweizerinnen und Schweizer auf Bundesebene?Which right do Swiss voters have at federal level?
Show answer
Correct answer: C — Volksinitiativen und Referenden zu unterzeichnenTo sign popular initiatives and referendums
Why?Art. 136 Abs. 2 BV: Stimmberechtigte können an den Nationalratswahlen und den Abstimmungen des Bundes teilnehmen sowie Volksinitiativen und Referenden ergreifen und unterzeichnen. Bundesrat und Bundesrichter wählt die Bundesversammlung.Article 136(2) BV: voters can take part in National Council elections and federal votes and can launch and sign popular initiatives and referendums. The Federal Council and federal judges are elected by the Federal Assembly.Source
Wer kann im Bund eine parlamentarische Initiative oder eine Standesinitiative einreichen?Who can submit an initiative to the Federal Assembly?
Show answer
Correct answer: A — Jedes Ratsmitglied, jede Fraktion, jede Kommission und jeder KantonEvery member, parliamentary group, committee and canton
Why?Art. 160 Abs. 1 BV: Jedem Ratsmitglied, jeder Fraktion, jeder parlamentarischen Kommission und jedem Kanton steht das Recht zu, der Bundesversammlung Initiativen zu unterbreiten.Article 160(1) BV: every member of parliament, every parliamentary group, every parliamentary committee and every canton has the right to submit initiatives to the Federal Assembly.Source
Auf welches Jahr bezieht sich die Bundesfeier am 1. August?Which year does the national day on 1 August refer to?
Show answer
Correct answer: B — 1291
Why?Die Bundesfeier bezieht sich auf den Bundesbrief von 1291. Gefeiert wurde sie erstmals 1891, jährlich erst ab 1899 (HLS, Bundesfeier).The national day on 1 August refers to the Federal Charter of 1291. It was first celebrated in 1891 and every year only from 1899 (HLS, Bundesfeier).Source
Wann wurde die Bundesfeier am 1. August zum ersten Mal begangen?When was the national day on 1 August celebrated for the first time?
Show answer
Correct answer: D — 1891
Why?Laut HLS wurde die Bundesfeier erst 1891 erstmals begangen, als 600-Jahr-Feier des Bundesbriefs von 1291. Zur jährlichen Feier wurde sie 1899.According to the HLS, the national day was first celebrated in 1891, as the 600th anniversary of the 1291 charter. It became an annual celebration in 1899.Source
Wo liegt das Rütli, der Ort der Gründungssage der Eidgenossenschaft?Where is the Rütli, the place of the Confederation's founding legend?
Show answer
Correct answer: D — Über dem UrnerseeAbove Lake Uri
Why?Das Rütli ist eine Wiese im Wald über dem Urnersee, am Ostabhang des Seelisbergs. Nach der Befreiungstradition trafen sich dort die Eidgenossen der Urschweiz (HLS, Rütli).The Rütli is a meadow in the woods above Lake Uri, on the eastern slope of the Seelisberg. According to tradition, the confederates of central Switzerland met there (HLS, Rütli).Source
Welche Gebiete schlossen den Bundesbrief von 1291?Which areas concluded the Federal Charter of 1291?
Show answer
Correct answer: B — Die drei Waldstätte Uri, Schwyz und UnterwaldenThe three forest cantons Uri, Schwyz and Unterwalden
Why?Der Bundesbrief von Anfang August 1291 ist ein Bündnis der drei Waldstätte Uri, Schwyz und Unterwalden. Waldstätte ist der Sammelname für Uri, Schwyz und Unterwalden. Der Brief wurde erst 1758 wiederentdeckt (HLS, Bundesbriefe; Waldstätte).The Federal Charter of early August 1291 is an alliance of the three forest cantons Uri, Schwyz and Unterwalden. Waldstätte is the collective name for Uri, Schwyz and Unterwalden. The charter was only rediscovered in 1758 (HLS, Bundesbriefe; Waldstätte).Source
Gegen wen kämpften die Eidgenossen 1515 in der Schlacht von Marignano?Whom did the confederates fight in 1515 at the Battle of Marignano?
Show answer
Correct answer: C — Gegen die Truppen des französischen KönigsThe troops of the French king
Why?Im September 1515 standen sich bei Marignano die Truppen des französischen Königs Franz I. und die Eidgenossen gegenüber. Die Eidgenossen verloren (HLS, Marignano).In September 1515, the troops of the French king Francis I and the Swiss confederates fought at Marignano. The confederates lost (HLS, Marignano).Source
Welcher Staat löste 1798 die alte Eidgenossenschaft ab?Which state replaced the old Confederation in 1798?
Show answer
Correct answer: D — Die Helvetische RepublikThe Helvetic Republic
Why?Die Helvetische Republik löste im April 1798 die alte Eidgenossenschaft ab und bestand bis März 1803 (HLS, Helvetische Republik).The Helvetic Republic replaced the old Confederation in April 1798 and lasted until March 1803 (HLS, Helvetic Republic).Source
Bis wann bestand die Helvetische Republik?Until when did the Helvetic Republic exist?
Show answer
Correct answer: C — Bis 1803Until 1803
Why?Die Helvetische Republik bestand von April 1798 bis März 1803. Danach folgte die Zeit der Mediation (HLS, Helvetische Republik).The Helvetic Republic lasted from April 1798 to March 1803. The Mediation period followed (HLS, Helvetic Republic).Source
Was garantierten die Grossmächte der Schweiz im November 1815?What did the great powers guarantee Switzerland in November 1815?
Show answer
Correct answer: B — Die immerwährende NeutralitätPermanent neutrality
Why?Im Zusammenhang mit dem Wiener Kongress garantierten die Grossmächte im November 1815 die immerwährende Neutralität der Schweiz und die Unverletzlichkeit ihres Gebiets (HLS, Wiener Kongress).In connection with the Congress of Vienna, the great powers guaranteed Switzerland's permanent neutrality and the inviolability of its territory in November 1815 (HLS, Congress of Vienna).Source
Welche Gebiete kamen 1815 als Kantone zur Schweiz?Which areas joined Switzerland as cantons in 1815?
Show answer
Correct answer: C — Wallis, Genf und NeuenburgValais, Geneva and Neuchâtel
Why?Im Zusammenhang mit dem Wiener Kongress wurden 1815 das Wallis, Genf und das Fürstentum Neuenburg als Kantone der Schweiz angegliedert (HLS, Wiener Kongress).In connection with the Congress of Vienna, Valais, Geneva and the principality of Neuchâtel joined Switzerland as cantons in 1815 (HLS, Congress of Vienna).Source
Welcher Krieg ging 1847 der Gründung des Bundesstaates voraus?Which war preceded the founding of the federal state in 1847?
Show answer
Correct answer: D — Der SonderbundskriegThe Sonderbund War
Why?Der Streit zwischen liberalen und katholisch-konservativen Kantonen mündete 1847 in den Sonderbundskrieg. Danach entstand die Bundesverfassung von 1848 (HLS, Sonderbund; BAR).The conflict between liberal and Catholic-conservative cantons led to the Sonderbund War in 1847. The Federal Constitution of 1848 followed (HLS, Sonderbund; Federal Archives).Source
In welchem Jahr wurde der Schweizer Bundesstaat gegründet?In which year was the Swiss federal state founded?
Show answer
Correct answer: D — 1848
Why?Am 14. September 1848 trat die Bundesverfassung in Kraft. Das Bundesarchiv nennt dies die Geburtsstunde des Bundesstaates (BAR).The Federal Constitution came into force on 14 September 1848. The Federal Archives call this the birth of the federal state (BAR).Source
Was führte die Bundesverfassung von 1848 ein?What did the Federal Constitution of 1848 introduce?
Show answer
Correct answer: A — Das Stimm- und Wahlrecht für MännerThe right to vote and to be elected for men
Why?Die Bundesverfassung von 1848 regelte die Zuständigkeiten von Bund und Kantonen und führte das Stimm- und Wahlrecht für Männer ein. Frauen erhielten es auf Bundesebene erst 1971 (BAR).The 1848 Federal Constitution set out the powers of the Confederation and the cantons and introduced the right to vote and stand for election for men. Women only received it at federal level in 1971 (BAR).Source
Welches Prinzip wurde mit der Bundesverfassung von 1848 eingeführt?Which principle did the Federal Constitution of 1848 introduce?
Show answer
Correct answer: D — Die Gewaltentrennung zwischen Parlament, Regierung und GerichtThe separation of powers between parliament, government and courts
Why?Mit der Bundesverfassung von 1848 wurde die Gewaltentrennung von Bundesversammlung (Legislative), Bundesrat und Bundesverwaltung (Exekutive) und Bundesgericht (Judikative) eingeführt (BAR).The 1848 Federal Constitution introduced the separation of powers between the Federal Assembly (legislative), the Federal Council and administration (executive) and the Federal Supreme Court (judiciary) (BAR).Source
Was brachte die Totalrevision der Bundesverfassung von 1874?What did the total revision of the Federal Constitution in 1874 bring?
Show answer
Correct answer: C — Unter anderem das ReferendumsrechtAmong other things, the right of referendum
Why?Mit der Totalrevision von 1874 erhielten die Bürger mehr Rechte, darunter Glaubens- und Niederlassungsfreiheit und das Referendumsrecht (BAR).With the total revision of 1874, citizens received more rights, including freedom of religion and of settlement and the right of referendum (BAR).Source
Seit wann gibt es auf Bundesebene das Initiativrecht des Volkes?Since when has the people's right of initiative existed at federal level?
Show answer
Correct answer: B — Seit 1891Since 1891
Why?Eine Teilrevision der Bundesverfassung räumte 1891 den Bürgern das Initiativrecht ein. Damit konnten sie die Verfassung direkt mitgestalten (BAR).A partial revision of the Federal Constitution in 1891 gave citizens the right of initiative, allowing them to shape the constitution directly (BAR).Source
Seit wann dürfen Frauen auf Bundesebene abstimmen und wählen?Since when have women been able to vote and stand for election at federal level?
Show answer
Correct answer: C — Seit 1971Since 1971
Why?Frauen können erst seit 1971 an eidgenössischen Wahlen und Abstimmungen teilnehmen (ch.ch; Bundesarchiv).Women have only been able to take part in federal elections and votes since 1971 (ch.ch; Federal Archives).Source
Wann wurde das Stimm- und Wahlrechtsalter auf Bundesebene von 20 auf 18 Jahre gesenkt?When was the federal voting age lowered from 20 to 18?
Show answer
Correct answer: A — 1991
Why?Die Senkung des Stimm- und Wahlrechtsalters von 20 auf 18 Jahre wurde 1991 in allen Kantonen angenommen; ein erster Anlauf war 1979 abgelehnt worden (ch.ch).Lowering the voting age from 20 to 18 was approved in 1991 in every canton; a first attempt had been rejected in 1979 (ch.ch).Source
Wann stimmte das Volk der heute geltenden totalrevidierten Bundesverfassung zu?When did the people approve the totally revised Federal Constitution in force today?
Show answer
Correct answer: D — 1999
Why?Nach rund 30 Jahren Arbeit stimmte das Volk 1999 einer Totalrevision der Bundesverfassung zu. Die Verfassung von 1874 war bis dahin über 140 Mal geändert worden (BAR).After about 30 years of work, the people approved a total revision of the Federal Constitution in 1999. The 1874 constitution had been amended more than 140 times by then (BAR).Source
Welches ist der jüngste Kanton der Schweiz?Which is the youngest canton of Switzerland?
Show answer
Correct answer: D — Der Kanton JuraThe canton of Jura
Why?Der Kanton Jura ist der jüngste Gliedstaat der Eidgenossenschaft. Am 1. Januar 1979 trat er in den Kreis der souveränen Kantone ein (HLS, Jura).The canton of Jura is the youngest member state of the Confederation. It became a sovereign canton on 1 January 1979 (HLS, Jura).Source
Zu welchem Kanton gehörte das Gebiet des heutigen Kantons Jura vor 1979?Which canton did the area of today's canton of Jura belong to before 1979?
Show answer
Correct answer: B — Zum Kanton BernThe canton of Bern
Why?Die Bezirke Pruntrut, Delsberg und Freiberge, die den Kanton Jura bilden, gehörten von 1815 bis 1978 zum Berner Jura und damit zum Kanton Bern (HLS, Jura).The districts of Porrentruy, Delémont and Franches-Montagnes, which form the canton of Jura, belonged to the Bernese Jura, and so to the canton of Bern, from 1815 to 1978 (HLS, Jura).Source
Wann beschloss die Bundesversammlung, Bern zur Bundesstadt zu machen?When did the Federal Assembly decide to make Bern the federal city?
Show answer
Correct answer: A — 1848
Why?Die Wahl zur Bundesstadt fand am 28. November 1848 statt; ernsthafte Konkurrenten waren Zürich, Bern und Luzern. Die Bundesverfassung von 1999 sagt nichts mehr zur Bundesstadt (HLS, Bundesstadt).The vote on the federal city took place on 28 November 1848, with Zurich, Bern and Lucerne as the serious contenders. The 1999 Federal Constitution no longer says anything about the federal city (HLS, Bundesstadt).Source
Welche Bahnlinie wurde 1882 eröffnet und veränderte den Verkehr über die Alpen?Which railway line opened in 1882 and changed traffic across the Alps?
Show answer
Correct answer: B — Die GotthardbahnThe Gotthard railway
Why?Die Eröffnung der Gotthardbahn 1882 hatte den endgültigen Zusammenbruch des traditionellen Passverkehrs zur Folge (HLS, Pässe).The opening of the Gotthard railway in 1882 brought the final collapse of traditional traffic over the pass (HLS, Pässe).Source
Nach wem ist der höchste Berg der Schweiz benannt?Who is Switzerland's highest mountain named after?
Show answer
Correct answer: A — Nach Guillaume-Henri Dufour, dem Schöpfer der LandeskarteGuillaume-Henri Dufour, creator of the national map
Why?Die Dufourspitze hiess zuerst «Höchste Spitze». Ein Bundesratsbeschluss von 1863 benannte sie nach Guillaume-Henri Dufour, dem Schöpfer der topografischen Karte der Schweiz (HLS, Dufourspitze).The Dufourspitze was first called the "Höchste Spitze". A Federal Council decision of 1863 named it after Guillaume-Henri Dufour, who created the topographic map of Switzerland (HLS, Dufourspitze).Source
Welche Stadt war die erste Hauptstadt der Helvetischen Republik?Which town was the first capital of the Helvetic Republic?
Show answer
Correct answer: C — Aarau
Why?Hauptstadt der Helvetischen Republik war bis September 1798 Aarau, danach bis Mai 1799 Luzern und schliesslich bis März 1803 Bern (HLS, Helvetische Republik).The capital of the Helvetic Republic was Aarau until September 1798, then Lucerne until May 1799 and finally Bern until March 1803 (HLS, Helvetic Republic).Source
Welches ist der höchste Berg der Schweiz?Which is the highest mountain in Switzerland?
Show answer
Correct answer: D — Die DufourspitzeThe Dufourspitze
Why?Die Dufourspitze im Monte-Rosa-Massiv ist mit 4634 m der höchste Berg der Schweiz (HLS, Dufourspitze).The Dufourspitze in the Monte Rosa massif is Switzerland's highest mountain at 4,634 m (HLS, Dufourspitze).Source
Wie hoch ist die Dufourspitze?How high is the Dufourspitze?
Show answer
Correct answer: A — 4634 m4,634 m
Why?Die Dufourspitze ist mit 4634 m der höchste Berg der Schweiz. Sie gehört zum Monte-Rosa-Massiv an der Grenze zwischen dem Wallis und Italien (HLS, Dufourspitze).The Dufourspitze, at 4,634 m, is Switzerland's highest mountain. It belongs to the Monte Rosa massif on the border between Valais and Italy (HLS, Dufourspitze).Source
In welchem Kanton liegt die Dufourspitze?In which canton is the Dufourspitze?
Show answer
Correct answer: C — Im WallisValais
Why?Die Dufourspitze gehört zum Monte-Rosa-Massiv, das teils im Wallis, teils in Italien liegt (HLS, Dufourspitze).The Dufourspitze belongs to the Monte Rosa massif, which lies partly in Valais and partly in Italy (HLS, Dufourspitze).Source
Welches ist der grösste See, der vollständig in der Schweiz liegt?Which is the largest lake lying entirely in Switzerland?
Show answer
Correct answer: B — Der NeuenburgerseeLake Neuchâtel
Why?Der Neuenburgersee ist der grösste vollständig in der Schweiz liegende See. Genfersee, Bodensee und Lago Maggiore teilt die Schweiz mit Nachbarländern (HLS, Neuenburgersee).Lake Neuchâtel is the largest lake lying entirely in Switzerland. Switzerland shares Lake Geneva, Lake Constance and Lake Maggiore with neighbouring countries (HLS, Neuenburgersee).Source
Welches ist der längste Fluss der Schweiz?Which is the longest river in Switzerland?
Show answer
Correct answer: C — Der RheinThe Rhine
Why?Laut HLS ist der Rhein der längste Fluss der Schweiz. Er misst bis Basel 376 km und bis zur Mündung in die Nordsee 1230 km.According to the HLS, the Rhine is Switzerland's longest river: 376 km to Basel and 1,230 km to its mouth in the North Sea.Source
In welches Meer fliesst der Rhein?Into which sea does the Rhine flow?
Show answer
Correct answer: C — In die NordseeThe North Sea
Why?Der Rhein misst von der Quelle bis zur Mündung in die Nordsee 1230 km (HLS, Rhein).The Rhine is 1,230 km long from its source to its mouth in the North Sea (HLS, Rhein).Source
Durch welchen See fliesst die Rhone, bevor sie die Schweiz verlässt?Through which lake does the Rhone flow before it leaves Switzerland?
Show answer
Correct answer: D — Durch den GenferseeLake Geneva
Why?Die Rhone entspringt am Rhonegletscher, durchquert das Wallis, fliesst in den Genfersee und verlässt ihn in Genf; sie mündet ins Mittelmeer (HLS, Rhone).The Rhone rises at the Rhone Glacier, crosses Valais, flows into Lake Geneva and leaves it at Geneva; it ends in the Mediterranean (HLS, Rhone).Source
Wo entspringt die Rhone?Where does the Rhone rise?
Show answer
Correct answer: D — Am RhonegletscherAt the Rhone Glacier
Why?Die Rhone ist ein 812 km langer Fluss, der am Rhonegletscher entspringt und 264 km durch die Schweiz fliesst (HLS, Rhone).The Rhone is an 812 km river that rises at the Rhone Glacier and flows 264 km through Switzerland (HLS, Rhone).Source
Zwischen welchen Kantonen liegt der Rheinfall?Between which cantons are the Rhine Falls?
Show answer
Correct answer: C — Zwischen Schaffhausen und ZürichBetween Schaffhausen and Zurich
Why?Der Rheinfall liegt zwischen den Kantonen Schaffhausen und Zürich. Mit 23 m Höhe und seiner Wassermenge gilt er als grösster Wasserfall Europas (HLS, Rheinfall).The Rhine Falls lie between the cantons of Schaffhausen and Zurich. At 23 m high and with its volume of water, they are considered Europe's largest waterfall (HLS, Rheinfall).Source
Wie heisst das Gebiet zwischen Jura und Alpen, in dem die meisten Städte liegen?What is the area between the Jura and the Alps called, where most towns are?
Show answer
Correct answer: B — MittellandMittelland (Central Plateau)
Why?Das schweizerische Gebiet zwischen Jura und Alpen heisst Mittelland. Es reicht über rund 300 km vom Genfersee bis zum Bodensee (HLS, Mittelland).The Swiss area between the Jura and the Alps is called the Mittelland (Central Plateau). It stretches about 300 km from Lake Geneva to Lake Constance (HLS, Mittelland).Source
Welche Sprache ist die Amtssprache des Kantons Tessin?What is the official language of the canton of Ticino?
Show answer
Correct answer: A — ItalienischItalian
Why?Im Kanton Tessin ist Italienisch die Amtssprache; Hauptort ist Bellinzona (HLS, Tessin).Italian is the official language of the canton of Ticino; its capital is Bellinzona (HLS, Tessin).Source
Welches ist der Hauptort des Kantons Tessin?What is the capital of the canton of Ticino?
Show answer
Correct answer: B — Bellinzona
Why?Hauptort des Kantons Tessin ist Bellinzona, nicht das grössere Lugano (HLS, Tessin).The capital of the canton of Ticino is Bellinzona, not the larger Lugano (HLS, Tessin).Source
Welcher Kanton hat drei Amtssprachen: Deutsch, Rätoromanisch und Italienisch?Which canton has three official languages: German, Romansh and Italian?
Show answer
Correct answer: A — Graubünden
Why?Im Kanton Graubünden sind Deutsch, Romanisch und Italienisch Amtssprachen (HLS, Graubünden).In the canton of Graubünden, German, Romansh and Italian are official languages (HLS, Graubünden).Source
In welchen See fliesst der Alpenrhein?Into which lake does the Alpine Rhine flow?
Show answer
Correct answer: D — In den BodenseeLake Constance
Why?Der Alpenrhein wendet sich bei Chur nach Norden und ergiesst sich bei Fussach in den Bodensee (HLS, Rhein).The Alpine Rhine turns north at Chur and flows into Lake Constance near Fussach (HLS, Rhein).Source
Wie wird Bern im politischen System der Schweiz bezeichnet?What is Bern called in the Swiss political system?
Show answer
Correct answer: A — Als BundesstadtThe federal city (Bundesstadt)
Why?Bern ist seit 1848 Sitz der Bundesbehörden und wird als Bundesstadt bezeichnet. Die Bundesverfassung von 1999 enthält keine Aussage zur Bundesstadt (HLS, Bundesstadt).Bern has been the seat of the federal authorities since 1848 and is called the federal city (Bundesstadt). The 1999 Federal Constitution says nothing about the federal city (HLS, Bundesstadt).Source
Welche Sprachen sind nach der Bundesverfassung Landessprachen?Which languages are national languages under the Federal Constitution?
Show answer
Correct answer: A — Deutsch, Französisch, Italienisch und RätoromanischGerman, French, Italian and Romansh
Why?Art. 4 BV: «Die Landessprachen sind Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch.»Article 4 BV: the national languages are German, French, Italian and Romansh.Source
Welche Sprachen sind Amtssprachen des Bundes?Which languages are official languages of the Confederation?
Show answer
Correct answer: D — Deutsch, Französisch und Italienisch; im Verkehr mit Rätoromanen auch RätoromanischGerman, French and Italian; Romansh too with Romansh speakers
Why?Art. 70 Abs. 1 BV: Die Amtssprachen des Bundes sind Deutsch, Französisch und Italienisch. Im Verkehr mit Personen rätoromanischer Sprache ist auch das Rätoromanische Amtssprache des Bundes.Article 70(1) BV: the official languages of the Confederation are German, French and Italian. Romansh is also an official language in dealings with Romansh speakers.Source
Wer ist nach der Bundesverfassung verpflichtet, Militärdienst zu leisten?Who must do military service under the Federal Constitution?
Show answer
Correct answer: A — Jeder Schweizer; für Schweizerinnen ist er freiwilligEvery Swiss man; it is voluntary for Swiss women
Why?Art. 59 BV: Jeder Schweizer ist verpflichtet, Militärdienst zu leisten; das Gesetz sieht einen zivilen Ersatzdienst vor. Für Schweizerinnen ist der Militärdienst freiwillig.Article 59 BV: every Swiss man must do military service; the law provides for civilian service instead. For Swiss women, military service is voluntary.Source
Was schulden Schweizer, die weder Militär- noch Ersatzdienst leisten?What do Swiss men owe who do neither military nor civilian service?
Show answer
Correct answer: B — Eine AbgabeA tax (exemption tax)
Why?Art. 59 Abs. 3 BV: Schweizer, die weder Militär- noch Ersatzdienst leisten, schulden eine Abgabe. Sie wird vom Bund erhoben und von den Kantonen eingezogen.Article 59(3) BV: Swiss men who do neither military nor civilian service owe a tax (exemption tax). The Confederation levies it and the cantons collect it.Source
Nach welchem Prinzip ist die Schweizer Armee grundsätzlich organisiert?On which principle is the Swiss army basically organised?
Show answer
Correct answer: A — Nach dem MilizprinzipThe militia system
Why?Art. 58 Abs. 1 BV: Die Schweiz hat eine Armee. Diese ist grundsätzlich nach dem Milizprinzip organisiert.Article 58(1) BV: Switzerland has an army. It is organised in principle on the militia system.Source
Was gilt für den Grundschulunterricht an öffentlichen Schulen?What applies to basic schooling at public schools?
Show answer
Correct answer: B — Er ist obligatorisch und unentgeltlichIt is compulsory and free of charge
Why?Art. 19 und 62 Abs. 2 BV: Der Anspruch auf ausreichenden und unentgeltlichen Grundschulunterricht ist gewährleistet. Er ist obligatorisch und an öffentlichen Schulen unentgeltlich.Articles 19 and 62(2) BV: the right to adequate basic schooling free of charge is guaranteed. It is compulsory and free at public schools.Source
Was gilt nach der Bundesverfassung für die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV)?What does the Federal Constitution say about old-age and survivors' insurance (AHV)?
Show answer
Correct answer: C — Die Versicherung ist obligatorischIt is compulsory
Why?Art. 112 Abs. 2 BV: Die Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung ist obligatorisch. Die Arbeitgeber bezahlen die Hälfte der Beiträge ihrer Angestellten (Abs. 3).Article 112(2) BV: old-age, survivors' and invalidity insurance is compulsory. Employers pay half of their employees' contributions (paragraph 3).Source
Wer bezahlt bei Angestellten die Hälfte der AHV-Beiträge?Who pays half of the AHV contributions for employees?
Show answer
Correct answer: D — Die Arbeitgeberin oder der ArbeitgeberThe employer
Why?Art. 112 Abs. 3 Bst. a BV: Die Versicherung wird durch Beiträge der Versicherten finanziert, wobei die Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber für ihre Arbeitnehmenden die Hälfte der Beiträge bezahlen.Article 112(3)(a) BV: the insurance is financed by contributions from the insured, with employers paying half of the contributions for their employees.Source
Wie viele Jahre Aufenthalt in der Schweiz verlangt der Bund für die ordentliche Einbürgerung?How many years of residence in Switzerland does the Confederation require for ordinary naturalisation?
Show answer
Correct answer: B — Insgesamt zehn JahreTen years in total
Why?Art. 9 Abs. 1 BüG: Verlangt werden eine Niederlassungsbewilligung und ein Aufenthalt von insgesamt zehn Jahren in der Schweiz, davon drei in den letzten fünf Jahren vor dem Gesuch.Article 9(1) BüG: a settlement permit and a total of ten years' residence in Switzerland are required, three of them in the five years before the application.Source
Welche Bewilligung braucht man für ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung?Which permit do you need to apply for ordinary naturalisation?
Show answer
Correct answer: C — Die Niederlassungsbewilligung CThe C settlement permit
Why?Art. 9 Abs. 1 Bst. a BüG: Der Bund erteilt die Einbürgerungsbewilligung nur, wenn die Person bei der Gesuchstellung eine Niederlassungsbewilligung (Ausweis C) besitzt.Article 9(1)(a) BüG: the Confederation only grants the naturalisation permit if the person holds a settlement permit (C permit) when applying.Source
Wie zählen für die Einbürgerung die Jahre, die man zwischen dem 8. und 18. Geburtstag in der Schweiz gelebt hat?How do the years lived in Switzerland between your 8th and 18th birthdays count for naturalisation?
Show answer
Correct answer: B — DoppeltDouble
Why?Art. 9 Abs. 2 BüG: Die Zeit zwischen dem vollendeten 8. und 18. Lebensjahr in der Schweiz wird doppelt gerechnet. Der tatsächliche Aufenthalt muss aber mindestens sechs Jahre betragen.Article 9(2) BüG: time spent in Switzerland between the ages of 8 and 18 counts double. The actual residence must still be at least six years.Source
Welche Sprachkenntnisse verlangt der Bund mindestens für die Einbürgerung?What language skills does the Confederation require at minimum for naturalisation?
Show answer
Correct answer: A — Mündlich B1 und schriftlich A2 in einer LandesspracheSpoken B1 and written A2 in a national language
Why?Art. 6 Abs. 1 BüV: Nachzuweisen sind in einer Landessprache mündliche Sprachkompetenzen mindestens auf Niveau B1 und schriftliche mindestens auf Niveau A2. Kantone können mehr verlangen.Article 6(1) of the Citizenship Ordinance (BüV): applicants must prove spoken skills at least at level B1 and written skills at least at level A2 in a national language. Cantons may require more.Source
Was gilt beim Bezug von Sozialhilfe für die Einbürgerung?What applies to receiving social assistance for naturalisation?
Show answer
Correct answer: C — Wer in den drei Jahren vor dem Gesuch Sozialhilfe bezog, erfüllt die Voraussetzung grundsätzlich nichtReceiving it in the three years before applying generally rules you out
Why?Art. 7 Abs. 3 BüV: Wer in den drei Jahren unmittelbar vor dem Gesuch oder während des Verfahrens Sozialhilfe bezieht, erfüllt das Erfordernis der Teilnahme am Wirtschaftsleben nicht, ausser die Sozialhilfe wird vollständig zurückerstattet.Article 7(3) BüV: anyone who receives social assistance in the three years before applying or during the procedure does not meet the requirement of taking part in economic life, unless the assistance is fully repaid.Source
Worüber muss man nach der Bürgerrechtsverordnung Grundkenntnisse haben, um mit den schweizerischen Lebensverhältnissen vertraut zu sein?Under the Citizenship Ordinance, what must you have basic knowledge of to be familiar with Swiss living conditions?
Show answer
Correct answer: B — Über Geografie, Geschichte, Politik und Gesellschaft der SchweizSwiss geography, history, politics and society
Why?Art. 2 Abs. 1 BüV: Vertraut ist, wer namentlich Grundkenntnisse der geografischen, historischen, politischen und gesellschaftlichen Verhältnisse in der Schweiz hat, am sozialen und kulturellen Leben teilnimmt und Kontakte zu Schweizern pflegt.Article 2(1) BüV: applicants are familiar with Swiss life if they have basic knowledge of Swiss geography, history, politics and society, take part in social and cultural life and have contacts with Swiss people.Source
Wer darf einen Test über die Grundkenntnisse für die Einbürgerung verlangen?Who may require a knowledge test for naturalisation?
Show answer
Correct answer: B — Die zuständige kantonale BehördeThe competent cantonal authority
Why?Art. 2 Abs. 2 BüV: Die zuständige kantonale Behörde kann zu einem Test über diese Kenntnisse verpflichten. Sie muss dann sicherstellen, dass man sich mit Hilfsmitteln oder Kursen vorbereiten kann.Article 2(2) BüV: the competent cantonal authority may require a test of this knowledge. It must then make sure that applicants can prepare with suitable materials or courses.Source
Was muss eine einbürgerungswillige Person nach der Bürgerrechtsverordnung neben Grundkenntnissen auch zeigen?Besides basic knowledge, what must an applicant also show under the Citizenship Ordinance?
Show answer
Correct answer: A — Dass sie am sozialen und kulturellen Leben teilnimmtThat they take part in social and cultural life
Why?Art. 2 Abs. 1 BüV: Zum Vertrautsein gehören auch die Teilnahme am sozialen und kulturellen Leben der Gesellschaft in der Schweiz und Kontakte zu Schweizerinnen und Schweizern.Article 2(1) BüV: familiarity also includes taking part in the social and cultural life of society in Switzerland and having contacts with Swiss people.Source
Wer erteilt die Einbürgerungsbewilligung des Bundes?Who grants the federal naturalisation permit?
Show answer
Correct answer: B — Das Staatssekretariat für Migration (SEM)The State Secretariat for Migration (SEM)
Why?Art. 13 Abs. 3 BüG: Sind alle Voraussetzungen erfüllt, erteilt das SEM die Einbürgerungsbewilligung des Bundes und stellt sie der kantonalen Behörde zu, die dann über die Einbürgerung entscheidet.Article 13(3) BüG: if all requirements are met, the State Secretariat for Migration (SEM) grants the federal naturalisation permit and sends it to the cantonal authority, which then decides on naturalisation.Source
Wann wird man nach einer ordentlichen Einbürgerung Schweizerin oder Schweizer?When do you become Swiss after ordinary naturalisation?
Show answer
Correct answer: C — Mit der Rechtskraft des kantonalen EinbürgerungsentscheidsWhen the cantonal naturalisation decision becomes final
Why?Art. 14 Abs. 3 BüG: Mit Eintritt der Rechtskraft des kantonalen Einbürgerungsentscheids werden das Gemeinde- und Kantonsbürgerrecht sowie das Schweizer Bürgerrecht erworben.Article 14(3) BüG: municipal, cantonal and Swiss citizenship are acquired when the cantonal naturalisation decision becomes final.Source
Welche Rechte und Pflichten übernimmt man mit dem Schweizer Bürgerrecht unter anderem?Which rights and duties come with Swiss citizenship, among others?
Show answer
Correct answer: D — Das Stimm- und Wahlrecht auf BundesebeneThe right to vote and stand for election at federal level
Why?Mit dem Schweizer Bürgerrecht erhalten Erwachsene ab 18 die politischen Rechte in Bundessachen (Art. 136 BV); Männer werden zudem militärdienstpflichtig (Art. 59 BV).With Swiss citizenship, adults aged 18 and over receive political rights in federal matters (Article 136 BV); men also become liable for military service (Article 59 BV).Source
Wofür setzt sich der Bund nach Artikel 54 der Bundesverfassung in der Welt ein?What does the Confederation work for in the world under Article 54 of the Federal Constitution?
Show answer
Correct answer: A — Für die Linderung von Not und Armut und die Achtung der MenschenrechteRelieving need and poverty and respect for human rights
Why?Art. 54 Abs. 2 BV: Der Bund trägt namentlich bei zur Linderung von Not und Armut in der Welt, zur Achtung der Menschenrechte, zur Förderung der Demokratie und zu einem friedlichen Zusammenleben der Völker.Article 54(2) BV: the Confederation contributes in particular to relieving need and poverty in the world, to respect for human rights, to promoting democracy and to peaceful coexistence of peoples.Source
Wer muss das Schweizer Bürgerrecht nicht durch Einbürgerung erwerben, weil er es bei der Geburt erhält?Who does not need to be naturalised because they receive Swiss citizenship at birth?
Show answer
Correct answer: A — Ein Kind mit einem Schweizer ElternteilA child with a Swiss parent
Why?Die Schweiz kennt das Bürgerrecht durch Abstammung («ius sanguinis»), nicht durch Geburt im Land («ius soli»). Die Geburt in der Schweiz allein macht kein Kind zum Schweizer (SEM; Art. 1 BüG: Schweizer von Geburt an ist das Kind eines Schweizer Elternteils, je nach Zivilstand der Eltern).Switzerland grants citizenship by descent (ius sanguinis), not by birth in the country (ius soli). Being born in Switzerland alone does not make a child Swiss (SEM; Article 1 BüG).Source
Was beschreibt der Grundsatz der Subsidiarität in der Bundesverfassung?What does the principle of subsidiarity in the Federal Constitution describe?
Show answer
Correct answer: D — Aufgaben sollen möglichst auf der tieferen Ebene erfüllt werdenTasks should be done at the lowest suitable level
Why?Art. 5a BV: Bei der Zuweisung und Erfüllung staatlicher Aufgaben ist der Grundsatz der Subsidiarität zu beachten. Der Bund übernimmt nur Aufgaben, welche die Kraft der Kantone übersteigen oder eine einheitliche Regelung brauchen (Art. 43a BV).Article 5a BV: the principle of subsidiarity must be observed when allocating and performing state tasks. The Confederation only takes on tasks that exceed the cantons' capacity or need uniform federal rules (Article 43a BV).Source
Historisches Lexikon der Schweiz (HLS) — Stiftung Historisches Lexikon der Schweiz (Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften), checked 19 October 2026
