Questions de l'Einbürgerungstest : le catalogue officiel avec réponses

Bonne réponse : D — hier Meinungsfreiheit gilt.la liberté d'opinion y est en vigueur.

Pourquoi ? Art. 5 Abs. 1 GG schützt die Meinungsfreiheit: Jeder darf seine Meinung frei sagen, auch Kritik an der Regierung. Religionsfreiheit, Steuern oder Wahlrecht sind dafür nicht der Grund.Source

Bonne réponse : B — Religionsunterricht teilnimmt.de religion.

Pourquoi ? Nach Art. 7 Abs. 2 GG bestimmen die Erziehungsberechtigten, ob ihr Kind am Religionsunterricht teilnimmt. Ab 14 Jahren darf das Kind nach dem Gesetz über die religiöse Kindererziehung selbst über sein religiöses Bekenntnis entscheiden.Source

Bonne réponse : C — Meinungsfreiheitliberté d'opinion

Pourquoi ? Die Meinungsfreiheit steht als Grundrecht in Art. 5 GG. Waffenbesitz ist kein Grundrecht, und Faustrecht oder Selbstjustiz sind verboten, denn über Streit entscheiden die Gerichte.Source

Bonne réponse : D — GrundgesetzGrundgesetz (loi fondamentale)

Pourquoi ? Die deutsche Verfassung heißt Grundgesetz. Es ist vom 23. Mai 1949 und gilt laut seiner Präambel heute für das gesamte deutsche Volk.Source

Bonne réponse : A — Glaubens- und Gewissensfreiheità la liberté de croyance et de conscience

Pourquoi ? Art. 4 GG garantiert die Freiheit des Glaubens und des Gewissens. Ein Recht auf Arbeit, Wohnung oder Unterhaltung steht nicht im Grundgesetz; Art. 13 GG schützt nur die eigene Wohnung vor dem Staat.Source

Bonne réponse : B — Alle sollen gleich viel Geld haben.Tout le monde doit avoir la même somme d'argent.

Pourquoi ? Menschenwürde (Art. 1), Gleichheit vor dem Gesetz (Art. 3) und Meinungsfreiheit (Art. 5) stehen im Grundgesetz. Dass alle gleich viel Geld haben sollen, steht dort nicht.Source

Bonne réponse : C — Asylà l'asile

Pourquoi ? Asyl bekommt nach Art. 16a GG, wer politisch verfolgt wird – das betrifft nur Ausländerinnen und Ausländer. Menschenwürde, Schutz der Familie und Meinungsfreiheit gelten dagegen für alle Menschen in Deutschland.Source

Bonne réponse : D — die Geldstrafel'amende

Pourquoi ? Eine Geldstrafe ist eine normale Strafe im deutschen Strafrecht (§ 40 StGB). Die Todesstrafe ist abgeschafft (Art. 102 GG), und Folter oder Prügelstrafe verletzen die Menschenwürde (Art. 1 GG).Source

Bonne réponse : A — GrundgesetzGrundgesetz (Loi fondamentale)

Pourquoi ? Die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland heißt Grundgesetz. Alle anderen Gesetze müssen mit ihm vereinbar sein, und darüber wacht das Bundesverfassungsgericht.Source

Bonne réponse : C — Nein, denn die Pressefreiheit ist ein Grundrecht. Sie kann nicht abgeschafft werden.Non, car la liberté de la presse est un droit fondamental. Elle ne peut pas être abolie.

Pourquoi ? Die Pressefreiheit ist ein Grundrecht (Art. 5 Abs. 1 GG). Grundrechte binden auch das Parlament, und kein Grundrecht darf in seinem Kern angetastet werden (Art. 1 Abs. 3 und Art. 19 Abs. 2 GG).Source

Bonne réponse : B — meine Meinung im Internet äußern kann.peux exprimer mon opinion sur Internet.

Pourquoi ? Seine Meinung darf man auch im Internet frei äußern, auch wenn sie der Regierung widerspricht (Art. 5 GG). Beleidigungen sind aber strafbar, und Kennzeichen verbotener oder terroristischer Organisationen darf man nicht öffentlich verwenden (§§ 185, 86a StGB).Source

Bonne réponse : B — Zwangsarbeitle travail forcé

Pourquoi ? Art. 12 GG schützt die freie Berufswahl: Niemand darf zu einer bestimmten Arbeit gezwungen werden, und Zwangsarbeit ist nur bei einer vom Gericht angeordneten Haft erlaubt. Militärdienst ist dagegen nach Art. 12a GG möglich.Source

Bonne réponse : A — bei der öffentlichen Verbreitung falscher Behauptungen über einzelne Personenlors de la diffusion publique de fausses affirmations sur des personnes

Pourquoi ? Die Meinungsfreiheit hat Grenzen, unter anderem beim Schutz der persönlichen Ehre (Art. 5 Abs. 2 GG). Wer öffentlich falsche Tatsachen über einen Menschen verbreitet, kann sich strafbar machen (§§ 186, 187 StGB); Kritik am Staat und Diskussionen über Religionen sind erlaubt.Source

Bonne réponse : D — Ungleichbehandlung der Bürger und Bürgerinnen durch den Staat.l'inégalité de traitement des citoyens et citoyennes par l'État.

Pourquoi ? Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich, und niemand darf zum Beispiel wegen Herkunft, Glaube oder Geschlecht benachteiligt werden (Art. 3 GG). Meinungsfreiheit, Versammlungsfreiheit und Petitionen sind dagegen Grundrechte (Art. 5, 8 und 17 GG).Source

Bonne réponse : A — die Unantastbarkeit der Menschenwürdel'intangibilité de la dignité humaine

Pourquoi ? Art. 1 GG beginnt mit dem Satz: „Die Würde des Menschen ist unantastbar.“ Das Recht auf Leben steht in Art. 2, die Religionsfreiheit in Art. 4 und die Meinungsfreiheit in Art. 5.Source

Bonne réponse : A — Man darf sich seinen Wohnort selbst aussuchen.On a le droit de choisir soi-même son lieu de résidence.

Pourquoi ? Freizügigkeit bedeutet, dass man frei entscheiden kann, wo in Deutschland man wohnt und sich aufhält. Für alle Deutschen steht dieses Recht in Art. 11 GG; Berufswahl und Religion schützen andere Grundrechte.Source

Bonne réponse : A — Sie müssen die Demonstration anmelden.Ils doivent déclarer la manifestation.

Pourquoi ? Öffentliche Versammlungen unter freiem Himmel muss man vorher bei der zuständigen Behörde anmelden (zum Beispiel § 14 Versammlungsgesetz). Demonstrieren ist ein Grundrecht (Art. 8 GG), dafür braucht man keinen Verein.Source

Bonne réponse : A — Niemand darf z. B. wegen einer Behinderung benachteiligt werden.Personne ne doit être désavantagé, par exemple, en raison d'un handicap.

Pourquoi ? „Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden“, heißt es in Art. 3 Abs. 3 GG. Benachteiligung aus persönlichen Gründen ist nicht erlaubt, und wer benachteiligt wird, kann sich dagegen wehren.Source

Bonne réponse : B — das Briefgeheimnisle secret de la correspondance

Pourquoi ? Wer absichtlich einen fremden Brief öffnet, verletzt das Briefgeheimnis (Art. 10 GG). Das ist sogar strafbar (§ 202 StGB).Source

Bonne réponse : B — Gleichbehandlungà l'égalité de traitement

Pourquoi ? Niemand darf aus rassistischen Gründen, zum Beispiel wegen der Hautfarbe, benachteiligt werden (Art. 3 Abs. 3 GG, § 1 AGG). Wer deshalb nicht ins Schwimmbad darf, wird in seinem Recht auf Gleichbehandlung verletzt.Source

Bonne réponse : D — alle Abgeordneten, die nicht zu der Regierungspartei/den Regierungsparteien gehören.tous les députés qui n'appartiennent pas au parti / aux partis du gouvernement.

Pourquoi ? Zur Opposition gehören alle Abgeordneten, deren Partei nicht an der Regierung beteiligt ist. Sie kontrollieren und kritisieren die Regierung und zeigen politische Alternativen.

Bonne réponse : C — Republikrépublique

Pourquoi ? Deutschland ist eine Republik: Staatsoberhaupt ist kein König, sondern ein für fünf Jahre gewählter Bundespräsident (Art. 54 GG). Schon der Name „Bundesrepublik Deutschland“ zeigt das (Art. 20 Abs. 1 GG).Source

Bonne réponse : C — 16

Pourquoi ? Deutschland hat 16 Bundesländer. Sie werden alle in der Präambel des Grundgesetzes genannt, von Baden-Württemberg bis Thüringen.Source

Bonne réponse : A — Elsass-Lothringen

Pourquoi ? Elsass-Lothringen liegt heute in Frankreich und ist kein deutsches Bundesland. Nordrhein-Westfalen, Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen-Anhalt stehen dagegen in der Präambel des Grundgesetzes unter den 16 Ländern.Source

Bonne réponse : B — ein demokratischer und sozialer Bundesstaat.un État fédéral démocratique et social.

Pourquoi ? Art. 20 Abs. 1 GG sagt: „Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer und sozialer Bundesstaat.“ Deutschland ist weder kommunistisch oder sozialistisch noch eine Monarchie.Source

Bonne réponse : B — ein Bundesstaat.un État fédéral.

Pourquoi ? Deutschland ist ein Bundesstaat: Bund und Länder haben eigene Aufgaben, und jedes der 16 Länder hat ein eigenes Parlament und eine eigene Regierung (Art. 20 und 28 GG). Eine Diktatur oder Monarchie ist Deutschland nicht.Source

Bonne réponse : B — Adleraigle

Pourquoi ? Das Wappentier der Bundesrepublik Deutschland ist der Adler, der sogenannte Bundesadler. Man sieht ihn zum Beispiel im Plenarsaal des Deutschen Bundestages.

Bonne réponse : B — Pressezensurcensure de la presse

Pourquoi ? „Eine Zensur findet nicht statt“, heißt es in Art. 5 Abs. 1 GG. Regelmäßige Wahlen, Meinungsfreiheit und verschiedene Parteien gehören dagegen zu unserer Demokratie.Source

Bonne réponse : C — Pressela presse

Pourquoi ? Die Staatsgewalt ist geteilt in Gesetzgebung, vollziehende Gewalt (dazu gehört die Regierung) und Rechtsprechung (Art. 20 Abs. 2 GG). Die Presse ist frei und unabhängig vom Staat; sie ist keine staatliche Gewalt.Source

Bonne réponse : C — eine Monarchieune monarchie

Pourquoi ? Deutschland ist eine Demokratie, ein Rechtsstaat und ein Sozialstaat, aber keine Monarchie. Staatsoberhaupt ist ein für fünf Jahre gewählter Bundespräsident (Art. 20, 28 und 54 GG).Source

Bonne réponse : D — Ministerpräsident / Ministerpräsidentin

Pourquoi ? In den meisten Bundesländern heißt der Regierungschef Ministerpräsident oder Ministerpräsidentin. Nur die Stadtstaaten Berlin, Hamburg und Bremen haben andere Titel, zum Beispiel Erster Bürgermeister in Hamburg.Source

Bonne réponse : B — Bundesstaat.un État fédéral.

Pourquoi ? Art. 20 Abs. 1 GG nennt Deutschland einen „demokratischen und sozialen Bundesstaat“. In einem Bundesstaat bilden Bund und Länder zusammen einen Staat; ein Staatenbund ist dagegen nur ein loser Zusammenschluss selbstständiger Staaten.Source

Bonne réponse : D — eine eigene Regierungson propre gouvernement

Pourquoi ? Jedes Bundesland hat eine eigene Regierung und ein eigenes Parlament. Außenpolitik, Verteidigung und Währung sind dagegen Sache des Bundes (Art. 32 und 73 GG).Source

Bonne réponse : B — Einigkeit und Recht und Freiheit …Einigkeit und Recht und Freiheit … (Unité et droit et liberté …)

Pourquoi ? Die deutsche Nationalhymne ist die dritte Strophe des „Liedes der Deutschen“. Sie beginnt mit den Worten „Einigkeit und Recht und Freiheit“.Source

Bonne réponse : B — das Parlamentle Parlement

Pourquoi ? Gesetze beschließt das Parlament: Bundesgesetze der Bundestag, wobei der Bundesrat mitwirkt (Art. 77 GG), Landesgesetze der Landtag. Die Regierung kann Gesetze vorschlagen, Gerichte wenden sie an, und die Polizei achtet auf ihre Einhaltung.Source

Bonne réponse : A — Er baut Straßen und Schulen.Il construit des routes et des écoles.

Pourquoi ? Der Staat sorgt für öffentliche Aufgaben wie Straßen und Schulen, die alle nutzen. Lebensmittel, Kleidung, Autos und Zeitungen kommen dagegen von privaten Unternehmen.

Bonne réponse : A — Er bezahlt für alle Staatsangehörigen Urlaubsreisen.Il paie des voyages de vacances à tous ses ressortissants.

Pourquoi ? Urlaubsreisen bezahlt jeder selbst; das ist keine Aufgabe des Staates. Kindergeld und die Förderung von Museen sowie von Sportlerinnen und Sportlern gehören dagegen zu den Aufgaben des Staates.Source

Bonne réponse : C — die Bürgerversammlungl'assemblée des citoyens

Pourquoi ? Verfassungsorgane sind die obersten Organe des Bundes nach dem Grundgesetz, zum Beispiel Bundestag, Bundesrat, Bundespräsident, Bundesregierung und Bundesverfassungsgericht. Eine „Bürgerversammlung“ gehört nicht dazu.Source

Bonne réponse : B — die Bundesländerles Bundesländer (États fédérés)

Pourquoi ? Für die Schulen sind vor allem die Bundesländer zuständig, denn die Gesetzgebung ist Sache der Länder, soweit das Grundgesetz nichts anderes bestimmt (Art. 30 und 70 GG). Deshalb hat jedes Land ein eigenes Schulgesetz.Source

Bonne réponse : A — Volke aus.du peuple.

Pourquoi ? Art. 20 Abs. 2 GG sagt: „Alle Staatsgewalt geht vom Volke aus.“ Das Volk übt sie in Wahlen und Abstimmungen aus und durch besondere Organe wie Parlament, Regierung und Gerichte.Source

Bonne réponse : D — Direktivele pouvoir directif

Pourquoi ? Die drei staatlichen Gewalten sind Legislative (Gesetzgebung), Exekutive (vollziehende Gewalt) und Judikative (Rechtsprechung), so steht es in Art. 20 Abs. 2 GG. Eine „Direktive“ als Staatsgewalt gibt es nicht.Source

Bonne réponse : D — ein Abgeordneter/eine Abgeordnete der stärksten Fraktionun député / une députée du groupe parlementaire le plus important

Pourquoi ? Den Präsidenten oder die Präsidentin des Bundestages wählen die Abgeordneten (Art. 40 GG). Nach parlamentarischem Brauch kommt diese Person meist aus der stärksten Fraktion.Source

Bonne réponse : B — der Bundespräsident / die Bundespräsidentinle Bundespräsident / la Bundespräsidentin (président fédéral / présidente fédérale)

Pourquoi ? Die Bundesminister werden auf Vorschlag des Bundeskanzlers vom Bundespräsidenten ernannt (Art. 64 Abs. 1 GG). Die Minister selbst werden nicht vom Bundestag gewählt.Source

Bonne réponse : B — Legislative.pouvoir législatif.

Pourquoi ? Bundestag und Bundesrat sind an der Gesetzgebung beteiligt und gehören deshalb zur Legislative (Art. 77 GG). Die Exekutive führt die Gesetze aus, die Judikative spricht Recht.Source

Bonne réponse : D — Die Staatsgewalt geht vom Volke aus.Le pouvoir de l'État émane du peuple.

Pourquoi ? Volkssouveränität heißt: Die Staatsgewalt geht vom Volk aus (Art. 20 Abs. 2 GG). Nicht ein König, ein Gericht oder Verbände haben die höchste Macht, sondern die Bürgerinnen und Bürger, die zum Beispiel wählen.Source

Bonne réponse : B — die Gerichteles tribunaux

Pourquoi ? Gerichte gehören zur Judikative, also zur Rechtsprechung, und sind unabhängig (Art. 92 und 97 GG). Polizei, Finanzamt und Ministerien führen Gesetze aus und gehören deshalb zur Exekutive.Source

Bonne réponse : D — Bund, Länder und Kommunen.Bund (Fédération), Länder (États fédérés) et communes.

Pourquoi ? Deutschland ist heute in Bund, Länder und Kommunen gegliedert; zu den Kommunen gehören Städte, Gemeinden und Kreise (Art. 28 GG). Vier Besatzungszonen gab es nur nach 1945, und Kantone gibt es in der Schweiz.Source

Bonne réponse : D — das Bundeskabinett zu bilden.de former le Bundeskabinett (cabinet fédéral).

Pourquoi ? Das Kabinett bildet der Bundeskanzler: Er schlägt die Minister vor, und der Bundespräsident ernennt sie (Art. 64 GG). Der Bundestag wählt den Kanzler, kontrolliert die Regierung und kann Gesetze entwerfen.Source

Bonne réponse : D — Schulpolitikla politique scolaire

Pourquoi ? Schulpolitik ist vor allem Aufgabe der Bundesländer, denn sie machen die Gesetze, soweit das Grundgesetz nicht dem Bund die Zuständigkeit gibt (Art. 70 GG). Außen- und Verteidigungspolitik sind dagegen Sache des Bundes (Art. 73 GG).Source

Bonne réponse : C — Gemeindencommunes

Pourquoi ? Die Verwaltung hat drei Ebenen: Bund, Länder und Gemeinden. Die Gemeinden sind die unterste Ebene und regeln die Angelegenheiten vor Ort selbst (Art. 28 Abs. 2 GG).Source

Bonne réponse : D — Er / Sie schlägt den Kanzler / die Kanzlerin zur Wahl vor.Il / Elle propose le chancelier / la chancelière en vue de son élection.

Pourquoi ? Der Bundespräsident schlägt dem Bundestag eine Person als Bundeskanzler vor; der Bundestag wählt, und der Präsident ernennt den Gewählten (Art. 63 GG). Regieren und Minister auswählen sind Aufgaben des Kanzlers.Source

Bonne réponse : D — in Berlin, weil sich dort das Bundeskanzleramt und der Bundestag befinden.à Berlin, car c'est là que se trouvent le Bundeskanzleramt et le Bundestag.

Pourquoi ? Berlin ist die Hauptstadt (Art. 22 GG), und dort sind das Bundeskanzleramt und der Bundestag. Schloss Bellevue ist der Amtssitz des Bundespräsidenten, Schloss Meseberg ein Gästehaus der Bundesregierung.Source

Bonne réponse : D — Friedrich Merz

Pourquoi ? Bundeskanzler ist derzeit Friedrich Merz (CDU); der Bundestag hat ihn 2025 gewählt. Früher waren zum Beispiel Gerhard Schröder Bundeskanzler und Angela Merkel Bundeskanzlerin.Source

Bonne réponse : C — BundestagBundestag (Diète fédérale)

Pourquoi ? Der Bundestag ist das Parlament für ganz Deutschland, und die Bürger wählen ihn direkt. Die Bundesversammlung wählt nur den Bundespräsidenten, die Volkskammer war das Parlament der DDR, und der Bundesgerichtshof ist ein Gericht.Source

Bonne réponse : A — Frank-Walter Steinmeier

Pourquoi ? Staatsoberhaupt ist derzeit Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier; er ist seit 2017 im Amt. Seine zweite Amtszeit endet am 18. März 2027, die Bundesversammlung wählt am 30. Januar 2027 seine Nachfolge. Joachim Gauck war sein Vorgänger.Source

Bonne réponse : D — die deutsche Armeel'armée allemande

Pourquoi ? Die Bundeswehr ist die Armee der Bundesrepublik Deutschland: Der Bund stellt Streitkräfte zur Verteidigung auf (Art. 87a GG). Für die Sicherheit im Inland ist dagegen vor allem die Polizei zuständig.Source

Bonne réponse : D — der Bundestagle Bundestag (Parlement fédéral)

Pourquoi ? Den Bundeskanzler wählt der Bundestag, auf Vorschlag des Bundespräsidenten (Art. 63 GG). Das Volk wählt den Kanzler also nicht direkt, und die Bundesversammlung wählt den Bundespräsidenten.Source

Bonne réponse : D — der Bundeskanzler/die Bundeskanzlerinle Bundeskanzler / la Bundeskanzlerin (chancelier fédéral / chancelière fédérale)

Pourquoi ? Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinien der Politik und leitet die Geschäfte der Bundesregierung (Art. 65 GG). Bundespräsident, Bundestagspräsident und Bundesratspräsident gehören nicht zum Kabinett (Art. 62 GG).Source

Bonne réponse : C — der Bundestagle Bundestag (Parlement fédéral)

Pourquoi ? Nach Art. 63 GG wählt der Bundestag den Bundeskanzler. Die Bundesversammlung wählt dagegen den Bundespräsidenten, und die Bundesregierung wird vom Kanzler gebildet.Source

Bonne réponse : C — repräsentiert das Land.représente le pays.

Pourquoi ? Der Bundespräsident vertritt Deutschland nach außen, zum Beispiel bei Staatsbesuchen, und schließt im Namen des Bundes Verträge mit anderen Staaten (Art. 59 GG). Regieren und Gesetze entwerfen sind Aufgaben von Regierung und Parlament.Source

Bonne réponse : C — die Regierungsvertreter der Bundesländerles représentants des gouvernements des Bundesländer (États fédérés)

Pourquoi ? Der Bundesrat besteht aus Mitgliedern der Regierungen der Länder (Art. 51 Abs. 1 GG). Jedes Land hat je nach Einwohnerzahl drei bis sechs Stimmen.Source

Bonne réponse : A — die Bundesversammlungla Bundesversammlung (Assemblée fédérale)

Pourquoi ? Der Bundespräsident wird von der Bundesversammlung gewählt (Art. 54 GG). Sie besteht aus allen Bundestagsabgeordneten und genauso vielen Mitgliedern, die von den Landesparlamenten gewählt werden.Source

Bonne réponse : B — der Bundespräsident / die Bundespräsidentinle Bundespräsident / la Bundespräsidentin (président fédéral / présidente fédérale)

Pourquoi ? Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland ist der Bundespräsident oder die Bundespräsidentin. Die Regierung leitet dagegen der Bundeskanzler.Source

Bonne réponse : A — kontrolliert die Regierung.contrôle le gouvernement.

Pourquoi ? Die Opposition kontrolliert und kritisiert die Regierung, zum Beispiel mit Fragen und Debatten im Bundestag. Die Minister ernennt dagegen der Bundespräsident auf Vorschlag des Kanzlers (Art. 64 GG).Source

Bonne réponse : C — FraktionFraktion (fraction)

Pourquoi ? Die Abgeordneten einer Partei bilden im Parlament eine Fraktion; im Bundestag braucht eine Fraktion mindestens fünf Prozent der Abgeordneten (§ 10 GO-BT). Zur Opposition gehören dagegen alle, deren Partei nicht regiert.Source

Bonne réponse : A — den Bundesrat.du Bundesrat (Conseil fédéral).

Pourquoi ? Die Länder wirken durch den Bundesrat bei der Gesetzgebung und Verwaltung des Bundes mit (Art. 50 GG). Die Bundesversammlung wählt dagegen nur den Bundespräsidenten.Source

Bonne réponse : C — schwieriger, wenn dadurch die Mehrheit im Bundesrat verändert wird.plus difficile si cela modifie la majorité au Bundesrat.

Pourquoi ? Im Bundesrat sitzen Mitglieder der Landesregierungen (Art. 51 GG). Ändert sich eine Landesregierung, kann sich die Mehrheit im Bundesrat ändern, und bestimmte Bundesgesetze brauchen die Zustimmung des Bundesrates.Source

Bonne réponse : B — kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren.le gouvernement peut perdre sa majorité.

Pourquoi ? Abgeordnete sind nur ihrem Gewissen unterworfen und behalten ihr Mandat, auch wenn sie die Fraktion wechseln (Art. 38 Abs. 1 GG). Hat die Regierung nur eine knappe Mehrheit, kann sie diese dadurch verlieren.Source

Bonne réponse : A — Bundesverdienstkreuzle Bundesverdienstkreuz (croix fédérale du Mérite)

Pourquoi ? Mit dem Bundesverdienstkreuz, dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland, ehrt der Bundespräsident besondere Leistungen für das Gemeinwohl. Der Vaterländische Verdienstorden und der Titel „Held der DDR“ waren Auszeichnungen der DDR.Source

Bonne réponse : C — das Oberhaupt einer Gemeinde.la personne à la tête d'une commune.

Pourquoi ? Der Bürgermeister oder die Bürgermeisterin leitet eine Gemeinde oder Stadt. In vielen Bundesländern wählen die Bürger ihn direkt.

Bonne réponse : C — Bundesrepublik DeutschlandBundesrepublik Deutschland (République fédérale d'Allemagne)

Pourquoi ? Der volle Name lautet „Bundesrepublik Deutschland“, so steht es im Grundgesetz (Art. 20 Abs. 1 GG). „Bundesrepublik“ zeigt: Deutschland ist ein Bundesstaat und eine Republik.Source

Bonne réponse : C — 84 Millionen84 millions

Pourquoi ? Derzeit leben in Deutschland rund 83,3 Millionen Menschen (Statistisches Bundesamt, Stand 30.06.2026). Von den vier Antworten liegt 84 Millionen am nächsten an dieser Zahl.Source

Bonne réponse : A — schwarz-rot-goldnoir-rouge-or

Pourquoi ? „Die Bundesflagge ist schwarz-rot-gold“, heißt es in Art. 22 Abs. 2 GG.Source

Bonne réponse : A — der Bundesadlerle Bundesadler (aigle fédéral)

Pourquoi ? Im Plenarsaal des Bundestages hängt der Bundesadler, das Wappentier der Bundesrepublik. Reichsadler und Reichskrone sind historische Symbole.

Bonne réponse : C — Der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben.L'électeur ne peut être ni influencé ni contraint de voter d'une certaine manière lors de l'élection, et il ne doit subir aucun préjudice du fait de l'élection.

Pourquoi ? Freie Wahl heißt: Jeder entscheidet ohne Druck, Zwang oder Bestechung, und niemand darf deshalb Nachteile haben. Geld für eine bestimmte Stimme anzunehmen ist sogar strafbar (§ 108b StGB), und eine Wahlpflicht gibt es nicht.Source

Bonne réponse : D — verfassungswidrig.contraire à la Constitution.

Pourquoi ? Parteien, die die freiheitliche demokratische Grundordnung beseitigen wollen, sind verfassungswidrig (Art. 21 Abs. 2 GG). Eine Diktatur widerspricht dieser Ordnung; über ein Parteiverbot entscheidet das Bundesverfassungsgericht.Source

Bonne réponse : C — das wahlberechtigte Volkle peuple ayant le droit de vote

Pourquoi ? Die Abgeordneten des Bundestages werden vom Volk in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl gewählt (Art. 38 Abs. 1 GG). Wählen dürfen die wahlberechtigten Deutschen.Source

Bonne réponse : B — Koalition.une coalition.

Pourquoi ? Hat keine Partei allein eine Mehrheit im Parlament, arbeiten mehrere Parteien in einer Koalition zusammen und bilden gemeinsam die Regierung. Eine Fraktion ist dagegen die Gruppe der Abgeordneten einer Partei im Parlament.Source

Bonne réponse : A — weil dadurch die unterschiedlichen Meinungen der Bürger und Bürgerinnen vertreten werdenparce que cela permet de représenter les différentes opinions des citoyens et citoyennes

Pourquoi ? Parteien wirken bei der politischen Willensbildung mit, und ihre Gründung ist frei (Art. 21 Abs. 1 GG). Verschiedene Parteien vertreten verschiedene Meinungen und Interessen, so haben die Wähler eine echte Auswahl.Source

Bonne réponse : B — wenn sie gegen die Verfassung kämpftquand il lutte contre la Constitution

Pourquoi ? Eine Partei kann nur verboten werden, wenn sie die freiheitliche demokratische Grundordnung beeinträchtigen oder beseitigen will oder den Bestand Deutschlands gefährdet. Darüber entscheidet allein das Bundesverfassungsgericht (Art. 21 Abs. 2 und 4 GG).Source

Bonne réponse : B — den Bundespräsidenten / die Bundespräsidentinle Bundespräsident / la Bundespräsidentin (président fédéral / présidente fédérale)

Pourquoi ? Den Bundespräsidenten wählt die Bundesversammlung, nicht das Volk (Art. 54 GG). Die Abgeordneten des Bundestages, der Landtage und des Europäischen Parlaments wählen die Bürger dagegen direkt.Source

Bonne réponse : B — Landtagswahl.élections au Landtag.

Pourquoi ? Das Parlament eines Bundeslandes heißt meist Landtag, deshalb heißt seine Wahl Landtagswahl. Bei der Kommunalwahl wählt man zum Beispiel Gemeinde- und Stadträte, bei der Bundestagswahl das Parlament für ganz Deutschland.

Bonne réponse : A — CDU/CSU und AfD.CDU/CSU et AfD.

Pourquoi ? Seit der Bundestagswahl 2025 ist die CDU/CSU die größte Fraktion im Bundestag, derzeit gefolgt von der AfD. Das kann sich nach der nächsten Wahl ändern.Source

Bonne réponse : D — Christlich Demokratische UnionChristlich Demokratische Union (Union chrétienne-démocrate)

Pourquoi ? CDU ist die Abkürzung für „Christlich Demokratische Union“; der volle Name lautet „Christlich Demokratische Union Deutschlands“. Im Bundestag bildet die CDU mit der bayerischen CSU eine gemeinsame Fraktion.Source

Bonne réponse : C — Sozialdemokratische Partei DeutschlandsSozialdemokratische Partei Deutschlands (Parti social-démocrate d'Allemagne)

Pourquoi ? Die Abkürzung SPD steht für „Sozialdemokratische Partei Deutschlands“.

Bonne réponse : D — Freie Demokratische ParteiFreie Demokratische Partei (Parti démocrate libre)

Pourquoi ? Die Abkürzung FDP steht für „Freie Demokratische Partei“, eine liberale Partei.

Bonne réponse : D — Christlich Soziale UnionChristlich Soziale Union (Union chrétienne-sociale)

Pourquoi ? CSU steht für „Christlich Soziale Union“. Die CSU tritt nur in Bayern zur Wahl an und bildet im Bundestag mit der CDU eine gemeinsame Fraktion.Source

Bonne réponse : D — mehr Sitze erhält die Partei im Parlament.plus le parti obtient de sièges au Parlement.

Pourquoi ? Die Sitze im Bundestag werden nach dem Anteil der Zweitstimmen auf die Parteien verteilt (§ 4 BWahlG). Mit der Erststimme wählt man dagegen eine Person im Wahlkreis.Source

Bonne réponse : B — 18

Pourquoi ? Wahlberechtigt ist, wer das 18. Lebensjahr vollendet hat (Art. 38 Abs. 2 GG). Bei der Bundestagswahl dürfen also Deutsche ab 18 Jahren wählen.Source

Bonne réponse : B — von SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen in einer Regierungdu SPD, du FDP et de Bündnis 90/Die Grünen au sein d'un gouvernement

Pourquoi ? Die Parteifarben von SPD (rot), FDP (gelb) und Grünen (grün) erinnern an eine Verkehrsampel. Deshalb nennt man eine Regierung aus diesen drei Parteien „Ampelkoalition“.

Bonne réponse : D — Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.Ils comptent les voix après la fin de l'élection.

Pourquoi ? Wahlhelfer arbeiten im Wahlvorstand: Sie betreuen das Wahllokal und zählen nach dem Ende der Wahl die Stimmen aus (§§ 9, 37 BWahlG). Sie müssen unparteiisch sein und Verschwiegenheit wahren (§ 10 BWahlG); die Wahlbenachrichtigungen verschickt die Gemeinde.Source

Bonne réponse : D — Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.Ils comptent les voix après la fin de l'élection.

Pourquoi ? Ehrenamtliche Wahlhelfer bilden im Wahllokal den Wahlvorstand und zählen nach dem Ende der Wahl die Stimmen aus (§ 37 BWahlG). Kinder dürfen nicht wählen, und die Karten mit dem Wahllokal verschickt die Gemeinde.Source

Bonne réponse : B — 4 Jahre4 ans

Pourquoi ? Der Bundestag wird für vier Jahre gewählt (Art. 39 Abs. 1 GG). Wird er vorzeitig aufgelöst, gibt es schon früher eine Neuwahl.Source

Bonne réponse : B — Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist.est citoyen / citoyenne de la République fédérale d'Allemagne et a au moins 18 ans.

Pourquoi ? Bei der Bundestagswahl dürfen deutsche Staatsangehörige ab 18 Jahren wählen (Art. 38 Abs. 2 GG, § 12 BWahlG). Wer in Deutschland wohnt, aber nicht Deutscher ist, darf nicht mitwählen, egal wie lange er hier lebt.Source

Bonne réponse : B — alle vier Jahretous les quatre ans

Pourquoi ? Der Bundestag wird für vier Jahre gewählt; die nächste Wahl findet frühestens 46 und spätestens 48 Monate nach Beginn der Wahlperiode statt (Art. 39 Abs. 1 GG). Deshalb gibt es normalerweise alle vier Jahre eine Bundestagswahl.Source

Bonne réponse : C — 4 Jahre4 ans

Pourquoi ? Nach Art. 39 Abs. 1 GG wird der Bundestag auf vier Jahre gewählt. Die Landesparlamente werden dagegen für fünf Jahre gewählt, nur in Bremen für vier Jahre.Source

Bonne réponse : B — geheim.secrètes.

Pourquoi ? Bundestagswahlen sind allgemein, unmittelbar, frei, gleich und geheim (Art. 38 Abs. 1 GG). Geheim heißt: Niemand darf sehen oder kontrollieren, wen man wählt.Source

Bonne réponse : A — die meisten Stimmen bekommt.qui obtient le plus de voix.

Pourquoi ? Die Wahl gewinnt die Partei mit den meisten Stimmen, und jede Stimme zählt gleich, egal von wem sie kommt (Art. 38 Abs. 1 GG). Für eine Regierung braucht eine Partei aber eine Mehrheit im Parlament, oft zusammen mit anderen Parteien.Source

Bonne réponse : B — ein Recht.un droit.

Pourquoi ? Wählen ist in Deutschland ein Recht, aber keine Pflicht. Wer nicht wählen möchte, wird nicht bestraft.

Bonne réponse : C — Man kann wählen.On peut voter.

Pourquoi ? Aktives Wahlrecht heißt, dass man wählen darf. Passives Wahlrecht heißt, dass man gewählt werden kann; eine Pflicht zu wählen gibt es nicht.

Bonne réponse : D — aktives Wahlrecht.le droit électoral actif.

Pourquoi ? Das Recht, bei einer Wahl die eigene Stimme abzugeben, heißt aktives Wahlrecht. Wer gewählt werden kann, hat das passive Wahlrecht.

Bonne réponse : C — 5 %5 %

Pourquoi ? Eine Partei braucht in der Regel mindestens 5 Prozent der Zweitstimmen, um Sitze im Bundestag zu bekommen (§ 4 Abs. 2 BWahlG). Ausnahmen gibt es zum Beispiel für Parteien nationaler Minderheiten.Source

Bonne réponse : C — Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte.Chaque personne peut décider sans contrainte si elle veut voter et pour qui elle veut voter.

Pourquoi ? Freie Wahl heißt: Jeder entscheidet selbst und ohne Zwang, ob er wählt und wen er wählt (Art. 38 Abs. 1 GG). Wählen kann man aber nur im Wahllokal des eigenen Wahlbezirks oder mit Wahlschein, zum Beispiel per Briefwahl (§ 14 BWahlG).Source

Bonne réponse : C — Mehrheits- und Verhältniswahlrecht.scrutin majoritaire et proportionnel.

Pourquoi ? Bei der Bundestagswahl hat jeder zwei Stimmen: Mit der Erststimme wählt man eine Person im Wahlkreis, mit der Zweitstimme eine Partei (§ 1 BWahlG). So verbindet das System Elemente von Mehrheits- und Verhältniswahl.Source

Bonne réponse : A — 5 %-Hürde.la barre des 5 %.

Pourquoi ? Diesen Mindestanteil nennt man 5 %-Hürde: Eine Partei braucht in der Regel mindestens 5 Prozent der Zweitstimmen, um bei der Verteilung der Sitze berücksichtigt zu werden (§ 4 Abs. 2 BWahlG).Source

Bonne réponse : A — frei, gleich, geheim.libres, égales, secrètes.

Pourquoi ? Nach Art. 38 Abs. 1 GG sind Wahlen allgemein, unmittelbar, frei, gleich und geheim. „Offen“ oder „geschlossen“ gehören nicht zu diesen Grundsätzen.Source

Bonne réponse : C — Mindestanteil an Wählerstimmen, um ins Parlament zu kommenpart minimale des voix des électeurs pour entrer au Parlement

Pourquoi ? Die 5 %-Hürde ist der Mindestanteil an Zweitstimmen, den eine Partei in der Regel braucht, um in den Bundestag zu kommen (§ 4 Abs. 2 BWahlG). Mit Anwesenheit oder Abstimmungen im Parlament hat sie nichts zu tun.Source

Bonne réponse : C — des Parlaments für Deutschland.du Parlement pour l'Allemagne.

Pourquoi ? Bei der Bundestagswahl wählen die Bürger das Parlament für ganz Deutschland, den Bundestag. Den Bundeskanzler wählt danach der Bundestag, den Bundespräsidenten die Bundesversammlung.Source

Bonne réponse : B — nach dem Willen der Wählermehrheit den Wechsel der Regierung zu ermöglichen.de permettre le changement de gouvernement selon la volonté de la majorité des électeurs.

Pourquoi ? Durch regelmäßige Wahlen entscheiden die Wähler immer wieder neu, wer regieren soll. So kann die Mehrheit eine Regierung friedlich abwählen und eine neue wählen.

Bonne réponse : A — eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeindeune notification électorale de la commune

Pourquoi ? Vor der Wahl schickt die Gemeinde jedem Wahlberechtigten, der im Wählerverzeichnis steht, eine Wahlbenachrichtigung (§ 19 Bundeswahlordnung). Darin stehen zum Beispiel das Wahllokal und die Wahlzeit.Source

Bonne réponse : C — viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren.de nombreux petits partis compliquent la formation du gouvernement.

Pourquoi ? Ohne die 5 %-Hürde könnten sehr viele kleine Parteien ins Parlament kommen. Dann wäre es schwerer, eine stabile Mehrheit für eine Regierung zu bilden.

Bonne réponse : A — Abgeordnete.des députés.

Pourquoi ? Die vom Volk gewählten Mitglieder eines Parlaments heißen Abgeordnete. Kanzler, Botschafter und Ministerpräsidenten werden nicht direkt von den Bürgern gewählt.Source

Bonne réponse : C — der Bundestag.le Bundestag (Parlement fédéral).

Pourquoi ? Auf Bundesebene wählt das Volk direkt nur den Bundestag (Art. 38 GG). Den Bundeskanzler wählt der Bundestag, den Bundespräsidenten die Bundesversammlung, und den Ministerpräsidenten wählt der Landtag.Source

Bonne réponse : A — 1

Pourquoi ? Gültig ist Stimmzettel 1: Er hat genau ein Kreuz bei der Erststimme und genau eines bei der Zweitstimme. Mehrere Kreuze in einer Spalte machen diese Stimme ungültig, weil der Wille nicht eindeutig ist (§§ 34, 39 BWahlG).Source

Bonne réponse : B — Man kann durch Briefwahl seine Stimme abgeben.On peut voter par correspondance.

Pourquoi ? Bei Bundestags- und Landtagswahlen kann man per Briefwahl wählen (§ 36 BWahlG). Jeder muss aber selbst wählen: Ein Ehemann darf nicht für seine Frau abstimmen (§ 14 Abs. 4 BWahlG).Source

Bonne réponse : A — Ich beteilige mich an einer Bürgerinitiative für die Erhaltung der Buslinie oder gründe selber eine Initiative.Je participe à une initiative citoyenne pour le maintien de la ligne de bus ou je fonde moi-même une initiative.

Pourquoi ? In einer Bürgerinitiative setzen sich Menschen gemeinsam für ein Ziel vor Ort ein, zum Beispiel für eine Buslinie. Finanzamt oder Forstamt sind für Buslinien nicht zuständig.

Bonne réponse : B — Wahlhelfer/Wahlhelferinaide électoral / aide électorale

Pourquoi ? Jeder Wahlberechtigte muss das Ehrenamt als Wahlhelfer übernehmen, wenn er dazu aufgefordert wird; ablehnen darf man nur aus wichtigen Gründen (§ 11 BWahlG). Vereinstrainer, Bibliotheksaufsicht oder Lehrer sind keine solchen Pflichten.Source

Bonne réponse : A — Alle Einwohner / Einwohnerinnen und der Staat müssen sich an die Gesetze halten.Tous les habitants / habitantes et l'État doivent respecter les lois.

Pourquoi ? Im Rechtsstaat gelten die Gesetze für alle Menschen und auch für den Staat selbst. Regierung, Verwaltung und Gerichte sind an Gesetz und Recht gebunden (Art. 20 Abs. 3 GG).Source

Bonne réponse : C — Menschen von einer Privatpolizei ohne Grund verhaftet werden.des personnes soient arrêtées sans raison par une police privée.

Pourquoi ? Im Rechtsstaat darf die Freiheit nur auf Grund eines Gesetzes beschränkt werden, und über eine Haft entscheidet ein Richter (Art. 104 GG). Eine Privatpolizei darf niemanden ohne Grund verhaften, aber wer ein Verbrechen begeht, kann verhaftet werden. Kritik und friedliche Demonstrationen sind erlaubt.Source

Bonne réponse : D — Der Staat muss die Gesetze einhalten.L'État doit respecter les lois.

Pourquoi ? Rechtsstaat bedeutet: Auch der Staat muss sich an die Gesetze halten, und Bürger können sich vor unabhängigen Gerichten gegen den Staat wehren (Art. 20 Abs. 3 und Art. 19 Abs. 4 GG). Mit „rechten“ Parteien hat das Wort nichts zu tun.Source

Bonne réponse : B — OrdnungsamtOrdnungsamt (service de l'ordre public)

Pourquoi ? Das Ordnungsamt ist ein Amt der Gemeinde oder Stadt und kümmert sich vor Ort um öffentliche Sicherheit und Ordnung. Das Finanzamt ist dagegen eine Behörde des Landes, das Auswärtige Amt gehört zum Bund und das Pfarramt zur Kirche.Source

Bonne réponse : C — BundesverfassungsgerichtBundesverfassungsgericht (Cour constitutionnelle fédérale)

Pourquoi ? Das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe entscheidet über die Auslegung des Grundgesetzes und prüft, ob Gesetze mit ihm vereinbar sind (Art. 94 GG). Amts-, Oberlandes- und Verwaltungsgerichte entscheiden andere Streitfälle.Source

Bonne réponse : D — mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafepar une peine de prison pouvant aller jusqu'à cinq ans ou par une amende

Pourquoi ? Wer den Holocaust öffentlich leugnet, billigt oder verharmlost, kann mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft werden (§ 130 Abs. 3 StGB). Holocaustleugnung ist also nicht erlaubt.Source

Bonne réponse : D — der öffentliche Aufruf zur Vernichtung Israelsl'appel public à la destruction d'Israël

Pourquoi ? Ein öffentlicher Aufruf zur Vernichtung Israels ist in Deutschland verboten und kann bestraft werden. Kritik an der Politik Israels, Diskussionen darüber oder eine israelische Flagge am eigenen Haus sind dagegen erlaubt.

Bonne réponse : B — ungerechtfertigter Kündigung durch Ihren Chef / Ihre Chefin.de licenciement injustifié par votre chef / votre cheffe.

Pourquoi ? Das Arbeitsgericht entscheidet Streit zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern, zum Beispiel über eine Kündigung (§ 2 ArbGG). Gegen eine Kündigung muss man innerhalb von drei Wochen klagen (§ 4 KSchG).Source

Bonne réponse : C — das Arbeitsgerichtl'Arbeitsgericht (tribunal du travail)

Pourquoi ? Für Streit aus dem Arbeitsverhältnis sind die Arbeitsgerichte zuständig (§ 2 ArbGG). Das Familiengericht entscheidet zum Beispiel über Scheidungen, das Strafgericht über Straftaten.Source

Bonne réponse : C — Kündigungsschutzklage erhebenintenter une action en contestation du licenciement

Pourquoi ? Wer eine Kündigung für ungerecht hält, kann beim Arbeitsgericht Kündigungsschutzklage erheben, und zwar innerhalb von drei Wochen (§ 4 KSchG). Die Polizei oder ein Mahnverfahren helfen hier nicht.Source

Bonne réponse : B — eine Straftat begangen hat und angeklagt wird.a commis une infraction pénale et est mis en accusation.

Pourquoi ? Zu einem Strafprozess kommt es, wenn jemand eine Straftat begangen haben soll und die Staatsanwaltschaft Anklage erhebt. Religionswechsel und eine andere Meinung sind erlaubt, und Falschparken ist keine Straftat.Source

Bonne réponse : A — entscheidet mit Richtern / Richterinnen über Schuld und Strafe.décide avec des juges de la culpabilité et de la peine.

Pourquoi ? Schöffen sind ehrenamtliche Richter: In der Hauptverhandlung entscheiden sie mit den Berufsrichtern und mit gleichem Stimmrecht über Schuld und Strafe (§§ 30, 31 GVG). Rechtsberatung und Verteidigung sind Aufgaben von Anwälten.Source

Bonne réponse : A — ein Rechtsanwalt / eine Rechtsanwältinun avocat / une avocate

Pourquoi ? Ein Rechtsanwalt oder eine Rechtsanwältin berät in allen Rechtsfragen und vertritt Menschen vor Gericht (§ 3 BRAO). Richter und Schöffen entscheiden dagegen, und der Staatsanwalt klagt Straftaten an.Source

Bonne réponse : B — arbeitet an einem Gericht und spricht Urteile.travaille dans un tribunal et rend des jugements.

Pourquoi ? Ein Richter arbeitet an einem Gericht, entscheidet Streitfälle und spricht Urteile; dabei ist er unabhängig und nur dem Gesetz unterworfen (Art. 97 GG). Gesetze ändert das Parlament, und vor Gericht vertritt ein Anwalt die Bürger.Source

Bonne réponse : A — Judikative.pouvoir judiciaire.

Pourquoi ? Richter gehören zur Judikative, also zur rechtsprechenden Gewalt (Art. 92 GG). Die Legislative macht die Gesetze, die Exekutive führt sie aus.Source

Bonne réponse : B — rechtsprechenden Gewalt.pouvoir de dire le droit.

Pourquoi ? Nach Art. 92 GG ist die rechtsprechende Gewalt den Richtern anvertraut. Gesetzgebende und vollziehende Gewalt sind die anderen beiden Staatsgewalten; eine „planende Gewalt“ gibt es nicht.Source

Bonne réponse : A — Judikativele pouvoir judiciaire

Pourquoi ? Die Staatsgewalt ist geteilt in Legislative, Exekutive und Judikative (Art. 20 Abs. 2 GG). Richter arbeiten für die Judikative; die Presse ist keine Staatsgewalt.Source

Bonne réponse : D — Prozessprocès

Pourquoi ? Ein Verfahren vor Gericht heißt Prozess, zum Beispiel Strafprozess oder Zivilprozess. Ein Protokoll ist dagegen ein schriftlicher Bericht, etwa über eine Verhandlung.

Bonne réponse : B — Recht sprechenrendre la justice

Pourquoi ? Richter sprechen Recht: Sie entscheiden in Streitfällen und Strafverfahren nach den Gesetzen (Art. 92 und 97 GG). Gesetze erlassen und regieren sind Aufgaben von Parlament und Regierung.Source

Bonne réponse : D — die Einhaltung von Gesetzen zu überwachenveiller au respect des lois

Pourquoi ? Die Polizei schützt die öffentliche Sicherheit und achtet darauf, dass Gesetze eingehalten werden. Das Land verteidigt dagegen die Bundeswehr (Art. 87a GG), und Gesetze beschließt das Parlament.Source

Bonne réponse : B — ein ehrenamtlicher Richter / eine ehrenamtliche Richterin.un juge bénévole / une juge bénévole.

Pourquoi ? Ein Gerichtsschöffe ist ein ehrenamtlicher Richter: ein Laie, der zusammen mit Berufsrichtern über Strafsachen entscheidet (§§ 30, 31 GVG). Ein Jurastudium braucht man dafür nicht.Source

Bonne réponse : A — beim Einwohnermeldeamtauprès de l'Einwohnermeldeamt (bureau de déclaration de résidence)

Pourquoi ? Wer umzieht, muss sich innerhalb von zwei Wochen bei der Meldebehörde anmelden, also beim Einwohnermeldeamt (§ 17 BMG). Das Standesamt ist dagegen für Geburten, Ehen und Sterbefälle zuständig.Source

Bonne réponse : D — eine Gaststättenerlaubnis von der zuständigen Behördeune licence de restauration délivrée par l'autorité compétente

Pourquoi ? Für ein Restaurant braucht man die Erlaubnis der zuständigen Behörde, die Gaststättenerlaubnis, vor allem wenn man Alkohol ausschenkt (§ 2 Gaststättengesetz). Polizei, Parteien oder das Einwohnermeldeamt sind dafür nicht zuständig.Source

Bonne réponse : A — werden bestraft.sont punis.

Pourquoi ? Ab 14 Jahren kann man für eine Straftat bestraft werden (§ 19 StGB). Für Jugendliche von 14 bis 17 Jahren gilt aber das Jugendstrafrecht, sie werden also nicht wie Erwachsene behandelt (§§ 1, 3 JGG).Source

Bonne réponse : D — Ich kann mich beim Behördenleiter / bei der Behördenleiterin beschweren.Je peux me plaindre auprès du directeur / de la directrice de l'administration.

Pourquoi ? Wer in einer Behörde schlecht behandelt wird, kann sich beim Leiter oder der Leiterin der Behörde beschweren; das Recht auf Beschwerde steht in Art. 17 GG. Drohen ist keine Lösung und kann strafbar sein.Source

Bonne réponse : C — Einspruch einlegen.former une réclamation.

Pourquoi ? Gegen einen falschen Steuerbescheid legt man beim Finanzamt Einspruch ein (§ 347 AO). Die Frist dafür ist ein Monat nach Bekanntgabe des Bescheids (§ 355 AO).Source

Bonne réponse : B — Ich lege Widerspruch bei der Behörde ein.Je forme un recours auprès de l'administration.

Pourquoi ? Gegen eine falsche Rechnung, also einen Bescheid einer Behörde, legt man nach § 68 VwGO grundsätzlich Widerspruch bei dieser Behörde ein, meist innerhalb eines Monats. Einige Bundesländer haben diesen Schritt für viele Fälle abgeschafft; der richtige Weg steht im Bescheid.Source

Bonne réponse : D — vor etwa 1700 Jahrenil y a environ 1700 ans

Pourquoi ? Ein Erlass des römischen Kaisers Konstantin aus dem Jahr 321 erwähnt Juden in Köln. Er ist der älteste Beleg für jüdisches Leben auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands, also vor etwa 1700 Jahren.Source

Bonne réponse : B — die DDRla DDR (RDA)

Pourquoi ? Die DDR baute 1961 die Mauer in Berlin, um die Flucht ihrer Bürger in den Westen zu stoppen. Bis 1989 teilte die Mauer die Stadt.Source

Bonne réponse : C — 1933 bis 1945de 1933 à 1945

Pourquoi ? Die Nationalsozialisten unter Adolf Hitler regierten Deutschland von 1933 bis 1945. Ihre Diktatur endete mit der Niederlage im Zweiten Weltkrieg.Source

Bonne réponse : D — Ende des Zweiten Weltkriegs in Europafin de la Seconde Guerre mondiale en Europe

Pourquoi ? Am 8. Mai 1945 trat die bedingungslose Kapitulation der deutschen Wehrmacht in Kraft; damit endete der Zweite Weltkrieg in Europa. Hitler war schon am 30. April 1945 gestorben.Source

Bonne réponse : B — 1945

Pourquoi ? Der Zweite Weltkrieg endete 1945, in Europa am 8. Mai mit der bedingungslosen Kapitulation Deutschlands. Er hatte 1939 mit dem deutschen Überfall auf Polen begonnen.Source

Bonne réponse : C — 1933 bis 1945de 1933 à 1945

Pourquoi ? Von 1933 bis 1945 waren die Nationalsozialisten in Deutschland an der Macht. 1933 wurde Hitler Reichskanzler, und 1945 endete mit dem Krieg auch ihre Herrschaft.Source

Bonne réponse : C — 1933

Pourquoi ? Am 30. Januar 1933 wurde Adolf Hitler zum Reichskanzler ernannt. Danach errichteten die Nationalsozialisten schnell eine Diktatur.Source

Bonne réponse : A — eine Diktatur.une dictature.

Pourquoi ? Nach der Machtübernahme 1933 schafften die Nationalsozialisten Grundrechte, freie Presse und andere Parteien ab und errichteten eine Diktatur. Eine Monarchie oder Demokratie war der NS-Staat nicht.Source

Bonne réponse : A — Diktatur.dictature.

Pourquoi ? „Drittes Reich“ nennt man den NS-Staat von 1933 bis 1945. Er war eine Diktatur: Es gab keine freien Wahlen, die Presse wurde zensiert, und Gegner wurden verfolgt.

Bonne réponse : A — freie Wahlenélections libres

Pourquoi ? In der NS-Zeit gab es keine freien Wahlen, denn andere Parteien waren verboten. Pressezensur, willkürliche Verhaftungen und die Verfolgung der Juden gehörten dagegen zum NS-Staat.

Bonne réponse : B — der Zweite Weltkriegla Seconde Guerre mondiale

Pourquoi ? Der Zweite Weltkrieg dauerte von 1939 bis 1945; er begann mit dem deutschen Überfall auf Polen. Der Erste Weltkrieg fand viel früher statt.Source

Bonne réponse : A — des staatlichen Rassismusde racisme d'État

Pourquoi ? Der NS-Staat verfolgte Menschen aus rassistischen Gründen, vor allem Juden. Meinungs- und Religionsfreiheit gab es nicht, und die Demokratie wurde abgeschafft.

Bonne réponse : D — das Attentat auf Hitler am 20. Juli 1944.l'attentat contre Hitler le 20 juillet 1944.

Pourquoi ? Claus Schenk Graf von Stauffenberg verübte am 20. Juli 1944 ein Bombenattentat auf Hitler. Es scheiterte, und Stauffenberg wurde noch in derselben Nacht erschossen.Source

Bonne réponse : C — 1938

Pourquoi ? Bei den Novemberpogromen 1938 zerstörten Nationalsozialisten und ihre Anhänger in ganz Deutschland Synagogen und jüdische Geschäfte. Der Höhepunkt war die Nacht vom 9. auf den 10. November.Source

Bonne réponse : C — Jüdische Geschäfte und Synagogen werden durch Nationalsozialisten und ihre Anhänger zerstört.Des commerces juifs et des synagogues sont détruits par les nationaux-socialistes et leurs partisans.

Pourquoi ? In der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 zerstörten Nationalsozialisten und ihre Anhänger Synagogen und jüdische Geschäfte (Novemberpogrome). Der Zweite Weltkrieg begann erst 1939.Source

Bonne réponse : A — Konrad Adenauer

Pourquoi ? Konrad Adenauer (CDU) war von 1949 bis 1963 der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik. Kurt Georg Kiesinger, Willy Brandt und Helmut Schmidt wurden erst später Kanzler.Source

Bonne réponse : D — bei den Montagsdemonstrationen 1989 in der DDRlors des manifestations du lundi de 1989 en DDR

Pourquoi ? „Wir sind das Volk“ riefen die Menschen 1989 bei den Montagsdemonstrationen in der DDR, vor allem in Leipzig. Sie forderten Freiheit und Demokratie.Source

Bonne réponse : D — USA, Sowjetunion, Großbritannien, FrankreichUSA, Union soviétique, Grande-Bretagne, France

Pourquoi ? Nach 1945 teilten die USA, die Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich Deutschland in vier Besatzungszonen auf. Italien und Japan waren im Krieg Verbündete Deutschlands.Source

Bonne réponse : D — JapanJapon

Pourquoi ? Die vier alliierten Besatzungsmächte waren die USA, die Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich. Japan war im Zweiten Weltkrieg ein Verbündeter Deutschlands.Source

Bonne réponse : C — 1949

Pourquoi ? Die Bundesrepublik Deutschland wurde 1949 gegründet; ihr Grundgesetz ist vom 23. Mai 1949. Im selben Jahr entstand im Osten die DDR.Source

Bonne réponse : A — das Verbot von Parteienl'interdiction de partis

Pourquoi ? 1933 wurde die NSDAP zur einzigen erlaubten Partei erklärt; die anderen Parteien wurden verboten oder lösten sich auf. Pressefreiheit, Menschenwürde und freie Entfaltung der Persönlichkeit waren in der NS-Zeit nicht geschützt; heute garantiert sie das Grundgesetz (Art. 1, 2 und 5 GG).Source

Bonne réponse : D — sowjetischen Besatzungszonezone d'occupation soviétique

Pourquoi ? Die DDR wurde 1949 in der sowjetischen Besatzungszone gegründet. Aus den Zonen der USA, Großbritanniens und Frankreichs entstand im selben Jahr die Bundesrepublik.Source

Bonne réponse : B — 1949

Pourquoi ? Die DDR wurde am 7. Oktober 1949 gegründet, wenige Monate nach der Bundesrepublik. Sie bestand bis zur Wiedervereinigung 1990.Source

Bonne réponse : B — 4

Pourquoi ? Nach dem Zweiten Weltkrieg teilten die USA, die Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich Deutschland in vier Besatzungszonen. Berlin wurde in vier Sektoren geteilt.Source

Bonne réponse : C — 1=Großbritannien, 2=Sowjetunion, 3=USA, 4=Frankreich1=Grande-Bretagne, 2=Union soviétique, 3=États-Unis, 4=France

Pourquoi ? Auf der Karte ist 1 die britische Zone im Nordwesten, 2 die sowjetische im Osten, 3 die amerikanische im Süden und 4 die französische im Südwesten. Aus der sowjetischen Zone entstand später die DDR.Source

Bonne réponse : B — Berlin

Pourquoi ? Berlin lag in der sowjetischen Zone und wurde nach 1945 in vier Sektoren geteilt, einen für jede Besatzungsmacht. Aus den drei westlichen Sektoren wurde West-Berlin.Source

Bonne réponse : D — Die Sowjetunion unterbrach den gesamten Verkehr auf dem Landwege.L'Union soviétique a interrompu toute la circulation par voie terrestre.

Pourquoi ? Ab Juni 1948 sperrte die Sowjetunion alle Land- und Wasserwege nach West-Berlin. Die Westalliierten versorgten die Menschen deshalb mit Flugzeugen über eine Luftbrücke.Source

Bonne réponse : B — durch die bedingungslose Kapitulation Deutschlandspar la capitulation sans condition de l'Allemagne

Pourquoi ? Der Zweite Weltkrieg endete in Europa offiziell mit der bedingungslosen Kapitulation der deutschen Wehrmacht, die am 8. Mai 1945 in Kraft trat. Hitlers Tod am 30. April 1945 beendete den Krieg noch nicht.Source

Bonne réponse : C — Konrad Adenauer.

Pourquoi ? Erster Bundeskanzler war Konrad Adenauer (CDU), von 1949 bis 1963. Ludwig Erhard, Willy Brandt und Gerhard Schröder wurden später Kanzler.Source

Bonne réponse : B — Er bat Polen und die polnischen Juden um Vergebung.Il a demandé pardon à la Pologne et aux Juifs polonais.

Pourquoi ? Am 7. Dezember 1970 kniete Bundeskanzler Willy Brandt in Warschau vor dem Denkmal für die Helden des Ghettos nieder. Mit dieser stillen Geste bat er um Vergebung für die deutschen Verbrechen an Polen und den polnischen Juden.Source

Bonne réponse : B — 50er Jahreannées 50

Pourquoi ? Als „Wirtschaftswunder“ bezeichnet man den schnellen wirtschaftlichen Aufschwung der Bundesrepublik in den 1950er-Jahren. Viele Menschen bekamen Arbeit, und der Wohlstand wuchs.Source

Bonne réponse : A — eine Resolution der Vereinten Nationenune résolution des Nations unies

Pourquoi ? Grundlage war der Teilungsplan der UN-Generalversammlung vom 29. November 1947 (Resolution 181). Am 14. Mai 1948 wurde der Staat Israel ausgerufen.Source

Bonne réponse : A — des Warschauer Pakts gegen den Westendu pacte de Varsovie face à l'Ouest

Pourquoi ? Der „Eiserne Vorhang“ war im Kalten Krieg die Grenze zwischen dem kommunistischen Ostblock unter Führung der Sowjetunion und dem Westen. Damit schotteten sich die Staaten des Warschauer Pakts vom Westen ab.Source

Bonne réponse : B — 17. Junile 17 juin

Pourquoi ? Am 17. Juni 1953 gab es in der DDR Streiks und einen Volksaufstand, den sowjetische Truppen niederschlugen. Bis 1990 war der 17. Juni in der Bundesrepublik als „Tag der deutschen Einheit“ ein Feiertag.Source

Bonne réponse : D — DDRDDR (RDA)

Pourquoi ? Die Flagge der DDR war schwarz-rot-gold mit dem Staatswappen: Hammer, Zirkel und Ährenkranz. Die Bundesflagge ist ebenfalls schwarz-rot-gold, aber ohne diese Zeichen (Art. 22 Abs. 2 GG).Source

Bonne réponse : D — 1961

Pourquoi ? Die DDR begann am 13. August 1961 mit dem Bau der Mauer in Berlin. So wollte sie die Flucht ihrer Bürger in den Westen stoppen.Source

Bonne réponse : C — 1961

Pourquoi ? 1961 baute die DDR die Mauer quer durch Berlin. Sie stand bis 1989, und 1990 wurde Deutschland wiedervereinigt.Source

Bonne réponse : D — Deutsche Demokratische RepublikDeutsche Demokratische Republik (République démocratique allemande)

Pourquoi ? DDR ist die Abkürzung für „Deutsche Demokratische Republik“. So hieß der Staat im Osten Deutschlands von 1949 bis 1990.Source

Bonne réponse : B — 1989

Pourquoi ? Am 9. November 1989 wurde die Mauer in Berlin geöffnet. Knapp ein Jahr später, am 3. Oktober 1990, wurde Deutschland wiedervereinigt.Source

Bonne réponse : A — Brandenburg

Pourquoi ? Brandenburg gehört zu den fünf Ländern, die 1990 mit dem Beitritt der DDR Länder der Bundesrepublik wurden (Art. 1 Einigungsvertrag). Bayern, das Saarland und Hessen liegen im Westen und gehörten nie zur DDR.Source

Bonne réponse : C — durch eine Mauer geteilt.divisé par un mur.

Pourquoi ? Von 1961 bis 1989 war Berlin durch die Mauer in Ost-Berlin und West-Berlin geteilt. Am 9. November 1989 wurde die Mauer geöffnet.Source

Bonne réponse : A — Einheit.de l'unité allemande.

Pourquoi ? Der 3. Oktober ist als Tag der Deutschen Einheit gesetzlicher Feiertag (Art. 2 Einigungsvertrag). An diesem Tag im Jahr 1990 trat die DDR der Bundesrepublik bei.Source

Bonne réponse : B — Sachsen-Anhalt

Pourquoi ? Sachsen-Anhalt ist eines der fünf Länder, die 1990 aus dem Gebiet der DDR zur Bundesrepublik kamen (Art. 1 Einigungsvertrag). Hessen, Nordrhein-Westfalen und das Saarland liegen im Westen.Source

Bonne réponse : A — von einer Diktatur zur Demokratie.d'une dictature à la démocratie.

Pourquoi ? Im Herbst 1989 protestierten viele Menschen in der DDR friedlich gegen die SED-Diktatur. Die „Wende“ führte zu freien Wahlen und zur Demokratie.Source

Bonne réponse : A — Thüringen

Pourquoi ? Thüringen gehört zu den fünf Ländern auf dem Gebiet der früheren DDR, die 1990 Länder der Bundesrepublik wurden (Art. 1 Einigungsvertrag). Hessen, Bayern und Bremen gehörten nie zur DDR.Source

Bonne réponse : C — Sachsen

Pourquoi ? Sachsen ist eines der fünf Länder, die 1990 aus der DDR zur Bundesrepublik kamen (Art. 1 Einigungsvertrag). Bayern, Niedersachsen und Baden-Württemberg liegen im Westen.Source

Bonne réponse : B — das Ministerium für Staatssicherheit.le Ministerium für Staatssicherheit (ministère de la Sécurité d'État).

Pourquoi ? „Stasi“ war die Kurzform für das Ministerium für Staatssicherheit der DDR. Es war Geheimpolizei und Geheimdienst zugleich und überwachte die eigene Bevölkerung.Source

Bonne réponse : C — Mecklenburg-Vorpommern

Pourquoi ? Mecklenburg-Vorpommern gehört zu den fünf Ländern, die 1990 mit dem Beitritt der DDR Länder der Bundesrepublik wurden (Art. 1 Einigungsvertrag). Hessen, Schleswig-Holstein und das Saarland liegen im Westen.Source

Bonne réponse : B — Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen

Pourquoi ? Die fünf Länder auf dem Gebiet der früheren DDR sind Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen (Art. 1 Einigungsvertrag). Alle anderen Listen enthalten auch westdeutsche Länder.Source

Bonne réponse : B — zum Warschauer Paktau pacte de Varsovie

Pourquoi ? Im Kalten Krieg gehörte die DDR zum Ostblock und zum Warschauer Pakt, dem Militärbündnis unter Führung der Sowjetunion. Die Bundesrepublik war dagegen Mitglied der NATO.Source